TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ELINGUEUSE [3 records]
Record 1 - external organization data 2023-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- rigger - construction
1, record 1, English, rigger%20%2D%20construction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- slinger - construction 1, record 1, English, slinger%20%2D%20construction
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- gréeur - construction
1, record 1, French, gr%C3%A9eur%20%2D%20construction
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gréeuse - construction 1, record 1, French, gr%C3%A9euse%20%2D%20construction
correct, feminine noun
- élingueur - construction 1, record 1, French, %C3%A9lingueur%20%2D%20construction
correct, masculine noun
- élingueuse-construction 1, record 1, French, %C3%A9lingueuse%2Dconstruction
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- choke setter - logging
1, record 2, English, choke%20setter%20%2D%20logging
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- chokerman 1, record 2, English, chokerman
correct
- chokerwoman 1, record 2, English, chokerwoman
correct
- chokerman - logging 1, record 2, English, chokerman%20%2D%20logging
correct
- chokerwoman - logging 1, record 2, English, chokerwoman%20%2D%20logging
correct
Record 2, Key term(s)
- choker man
- chocker woman
- choker man - logging
- choker woman - logging
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- poseur d’élingues - exploitation forestière
1, record 2, French, poseur%20d%26rsquo%3B%C3%A9lingues%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poseuse d’élingues - exploitation forestière 1, record 2, French, poseuse%20d%26rsquo%3B%C3%A9lingues%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, feminine noun
- élingueur - exploitation forestière 1, record 2, French, %C3%A9lingueur%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, masculine noun
- élingueuse-exploitation forestière 1, record 2, French, %C3%A9lingueuse%2Dexploitation%20foresti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-12-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Forestry Operations
- Silviculture
Record 3, Main entry term, English
- chokerman
1, record 3, English, chokerman
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- chokerwoman 2, record 3, English, chokerwoman
correct
- choker man 3, record 3, English, choker%20man
correct
- chokersetter 4, record 3, English, chokersetter
correct
- choker setter 5, record 3, English, choker%20setter
correct
- choke setter 6, record 3, English, choke%20setter
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The member of a yarding crew who [fastens] the chokers on the logs. 3, record 3, English, - chokerman
Record 3, Key term(s)
- choker woman
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Record 3, Main entry term, French
- élingueur
1, record 3, French, %C3%A9lingueur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- élingueuse 1, record 3, French, %C3%A9lingueuse
correct, feminine noun
- poseur d’élingues 2, record 3, French, poseur%20d%26rsquo%3B%C3%A9lingues
correct, masculine noun
- poseuse d’élingues 2, record 3, French, poseuse%20d%26rsquo%3B%C3%A9lingues
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Au cours d’une opération forestière, personne chargée de fixer les colliers étrangleurs autour des grumes devant être débardées jusqu’à la jetée. 3, record 3, French, - %C3%A9lingueur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: