TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ELISA [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
DEF

A flat plate with multiple wells used as small test tubes.

CONT

Assays of biochemical systems are carried out on a large scale in both industry and academia, so it is desirable to have an apparatus that allows these assays to be performed in a convenient and inexpensive fashion. Because they are relatively easy to handle and low in cost, microplates are often used for such studies. Microplates typically consist of a plurality of individual wells formed of polymeric materials. Each well includes sidewalls and a bottom so that an aliquot of a sample may be placed within each well. The wells may be arranged in relatively close proximity in a matrix pattern, allowing samples to be studied individually or as a group. Common sizes for microplates include matrices having dimensions of 4x6 (24 wells) or 8x12 (96 wells), although larger microplates are also used that may include matrices of hundreds or even thousands of wells.

PHR

96-well, allergen-coated microtitration plate.

PHR

Microplate holder, reader.

Key term(s)
  • micro-plate
  • micro plate
  • micro-titre plate
  • micro titre plate
  • micro titer plate
  • micro-titration plate
  • micro titration plate
  • microtitter plate

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
CONT

Les tests sont réalisés à partir de kit standard dont l’élément de base est la plaque de microtitrage, en plastique transparent, qui comprend 96 petites cavités, qu’on appelle «cupules» ou «puits».

CONT

Plaque de microtitrage stérile à 96 cupules (à fond plat ou en U).

OBS

[Par exemple :] Plaque en polystyrène comportant 96 alvéoles, utilisée dans le test ELISA.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Immunology
  • Biotechnology
DEF

[An] enzyme immunoassay utilizing an enzyme-labeled immunoreactant (antigen or antibody) and an immunosorbent (antigen or antibody bound to a solid support).

CONT

ELISA is widely used for diagnostic and other purposes.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Immunologie
  • Biotechnologie
DEF

Essai immunoenzymatique fondé sur la fixation (adsorption) d’un anticorps ou d’un antigène sur une matrice, par exemple, une microplaque.

CONT

Le test ELISA [...] est un test immunologique destiné à détecter [ou à] doser une protéine dans un liquide biologique. [...] C'est le type de test utilisé notamment pour le dépistage de la séropositivité au virus VIH, c'est-à-dire pour mettre en évidence la présence d’anticorps anti-VIH dans le sérum.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Inmunología
  • Biotecnología
DEF

Estudio inmunológico de laboratorio por medio de reactivos para detectar diversos gérmenes, tales como virus o protozoarios, mediante la detección de anticuerpos específicos contra ellos o alguno de sus antígenos.

CONT

La prueba de ELISA no establece un diagnóstico de sida ni es un pronóstico del avance de la enfermedad.

OBS

ELISA por sus siglas en inglés "enzyme-linked immunosorbent assay".

Save record 2

Record 3 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
DEF

A strip of small test tubes or wells used in biomedical laboratories.

CONT

Determine the number of single wells needed. ... Insert the required number of microtiter well strips into a holder.

OBS

Microtiter microplates with breakable strips offer maximum efficiency for processing both large and small numbers of samples, as only the exact number of wells required need be used. ... Strips come in 1x8 and 1x12 detachable or solid strip format with paired 2x8 strips also available.

PHR

Microwell strip reader, holder.

Key term(s)
  • micro-well strip
  • micro well strip
  • micro-titer well strip
  • micro titer well strip

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
DEF

Rangée de puits ou microtubes à essai attachés les uns aux autres que l’on utilise dans les laboratoires biomédicaux.

CONT

Un nouveau système comprenant des tubes séparés, des barrettes de 8 ou 12 tubes(capsules en option) et des racks spéciaux pré-remplis [...] est recommandé pour un large éventail d’applications telles que : la dilution et le mélange en série, [...] les procédures PCR [réaction en chaîne de la polymérase], EIA [essai immunoenzymatique]/ELISA [dosage immunoenzymatique] et RIA [radio-immuno-essai].

OBS

Les barrettes sont souvent reliées entre elles et forment alors une plaque de microtitration, dont on peut détacher une ou plusieurs barrettes selon le nombre de puits que l’on veut utiliser. Les puits des barrettes dites sécables peuvent être détachés et utilisés individuellement.

PHR

Barrette sécable.

PHR

Barrette de 8 puits, de 12 micropuits, de 16 tubes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-05-31

English

Subject field(s)
  • Aquaculture

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
CONT

[…] lors du recrutement de géniteurs, il est indispensable de pouvoir disposer d’une unité de quarantaine indépendante du reste de l'élevage. Cette unité permet de stabuler les poissons, les marquer individuellement et, pour le loup, de tester les poissons individuellement par méthode Elisa.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-04-14

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Celithemis elisa
Latin
OBS

An insect (order Odonata) of the family Libellulidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Celithemis elisa
Latin
OBS

Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Libellulidae.

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-08-07

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Viral Diseases
CONT

Serology was performed before and 42 days after each dose; unlike the earlier studies, the mumps serology was done using neutralization testing rather than ELISA [enzyme-linked immunosorbent assay].

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Maladies virales
CONT

Des tests sérologiques ont été effectués avant chaque dose et 42 jours après; à la différence des études antérieures, les auteurs ont utilisé le test de neutralisation plutôt que la méthode ELISA pour la sérologie des oreillons.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-06-27

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

During the 90 days of PEQ in Peru, the animal were tested, according to the conditions listed ... with negative results for: foot-and-mouth disease, two tests 30 days apart (Day 30 and 60), for the A, O and C serotypes using the liquid phase blocking Elisa test.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Épreuve Élisa que l'on fait subir aux animaux provenant de pays étrangers avant leur importation au Canada dans le but de déceler la présence d’infections virales et de prévenir la propagation de maladies. Contrairement à la méthode habituelle qui consiste à pratiquer l'immunodosage en phase solide, ce test de laboratoire s’effectue en phase liquide. Il s’agit principalement de «bloquer» l'antigène ou l'anticorps, selon le cas, avant qu'ils ne s’agrippent l'un à l'autre et de déterminer ainsi l'absence ou la présence du virus responsable de la fièvre aphteuse.

OBS

Explication fournie par l’Agence canadienne d’inspection des aliments d’Agriculture et Agro-Alimentaire Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Blood
  • Bioengineering
DEF

The antibody that directly binds to the antigen of interest.

French

Domaine(s)
  • Sang
  • Technique biologique
DEF

Anticorps qui se lie à la molécule cible, dans ELISA ou autre dosage immunologique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sangre
  • Bioingeniería
DEF

Anticuerpo que se une a la molécula diana [en un ELISA u otro inmunoanálisis].

Save record 8

Record 9 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Biochemistry
CONT

The purpose of the serology laboratory is to diagnose infectious diseases by observing the presence of an immune antibody in the patient, which has resulted from infection or entry by the pathogen (i.e. antigen) into the body.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Biochimie
CONT

Le boratoire de sérologie a pour but de rechercher les anticorps produits par le donneur à la suite du contact d’un agent pathogène(VIH, VHC, VHB, HTLV, CMV, Paludisme) et les anticorps anti-HBs. Ces anticorps sont recherchés par des tests immunoenzymatiques(ELISA, IF, Western-Blot, EIA...).

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-11-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
  • Biological Sciences
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
  • Sciences biologiques
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-11-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
  • Biological Sciences
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
  • Sciences biologiques
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
  • Biological Sciences
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
  • Sciences biologiques
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
  • Biological Sciences
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
  • Sciences biologiques
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-04-20

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

SB-3 (InfanrixTM-DTPa1) is one of a new generation of vaccines for immunisation against pertussis (whooping cough), diphtheria and tetanus. It is a 3-component (pertussis toxin, filamentous haemagglutinin and pertactin) chemically inactivated acellular pertussis-diphtheria-tetanus toxoid (DTaP) vaccine, and it differs from conventional whole-cell pertussis-diphtheria-tetanus toxoid (DTwP) vaccines in that it comprises inactivated purified Bordetella pertussis antigens rather than whole cells of the bacillus.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

L'ELISA et l'immuno-empreinte. Ces techniques permettent de doser séparément des anticorps sériques spécifiques des Bordetelles dirigés contre différents antigènes : toxines telles que la toxine pertussique(PTX) ou l'adényl cyclase-hémolysine(AC-Hly), adhésines telles que l'hémagglutinine filamenteuse(FHA), la pertactine(PRN) et certains agglutinogènes(AGG).

Spanish

Save record 14

Record 15 2009-03-27

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
CONT

Microplate readers are designed to scan, analyze and obtain numerical results from chemical reactions conducted in microplates. Microplate readers include devices for use in multi-detection, absorbance, fluorescence, and luminescence measuring applications. Microplate readers also include microplate scanners or readers for analyzing microarrays and cell arrays. Microplate readers are configured for slides, Petri dishes, cuvettes, well-scanning assays, and other specialty laboratory plates.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
CONT

[L'entreprise] propose principalement trois lecteurs de microplaques […] destinés à répondre avant tout aux spécifications des méthodes ELISA, mais aussi aux lectures en cinétique, agglutination, cytotoxicité, dosage de protéines ou à toute autre application en colorimétrie sur plaque et ce, aussi bien dans les laboratoires de recherche et de contrôle que pour les analyses de routine.

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-03-20

English

Subject field(s)
  • Immunology

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Le test ELISA en deux temps type sandwich nécessite deux incubations successives, l'une entre le sérum à tester et les antigènes viraux et l'autre avec un deuxième anticorps marqué par une enzyme.

OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.

OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-03-16

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

We have generally found that irradiated merrotitre plates have a greater capacity than non-irradiated plates to bind allergen or whole cells. Once bound, the allergen can become detached from the plate and this is particularly critical if it occurs during the assay ... One solution to this problem is to link the antigen to the plate via an antibody in a sandwich ELISA (SELISA). Polyclonal rabbit and mouse monoclonal antibodies have been used to bind allergens to microtiter plates.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Techniques ELISA [...] On parle de techniques immunoenzymatiques directes, indirectes, en sandwich, avec ou sans compétition [...] la méthode en sandwich(comporte les) étapes suivantes. Les anticorps spécifiques sont fixés passivement sur le support solide. Puis on dépose l'échantillon testé; l'antigène présent se fixera sur l'anticorps. On applique alors l'anticorps spécifique, éventuellement lié à une enzyme, suivi de l'anticorps anti-immunoglobuline spécifique de l'espèce où est produit l'anticorps [...] On ajoute enfin le substrat de l'enzyme.

OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.

OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-03-16

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Veterinary Medicine

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Médecine vétérinaire
OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.

OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 18

Record 19 2006-03-15

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.

OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

forme d’ÉLISA.

OBS

technique d’immunocapture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
OBS

ELISA: enzyme-linked immunosorbent assay.

OBS

ensayos ELISA.

OBS

ELISA: inmunoensayo enzimático sobre base sólida.

Save record 19

Record 20 2002-04-22

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Molecular Biology
  • Animal Diseases
OBS

In the Elisa [enzyme-linked immunosorbent assay] developed by Brocchi ... the SVD [swine vesicular disease] viral antigen is trapped to the solid phase using the MAB 5B7. The ability of test sera to inhibit the binding of peroxidase-conjugated MAB 5B7 to the trapped antigen is then evaluated.

OBS

A sandwich Elisa [enzyme-linked immunosorbent assay] can also be performed: the sample is first allowed to react with the detection MAB and the immunocomplex is then captured by the second MAB adsorbed on to the Elisa plate.

OBS

5B7 is a type of monoclonal antibody.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Biologie moléculaire
  • Maladies des animaux
OBS

Pour détecter les antigènes de la maladie vésiculeuse du porc et effectuer un diagnostic différentiel par rapport à la fièvre aphteuse dans des échantillons d’éphithélium, de fluide vésiculaire ou de cultures de tissus infectés, il est également possible d’utiliser une technique Elisa [dosage immunoenzymatique] aux anticorps monoclonaux faisant appel à des anticorps monoclonaux sélectionnés comme pièges et à des anticorps monoclonaux conjugués à une peroxydase comme détecteurs.

OBS

Cette technique Elisa [dosage immunoenzymatique] concurrentielle utilise un anticorps monoclonal comme anticorps de capture et un anti-antisérum de souris d’affinité conjugué à la peroxydase comme anticorps de détection.

OBS

5B7 est un type d’anticorps monoclonal.

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-04-22

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Molecular Biology
  • Animal Diseases
OBS

In the Elisa [enzyme-linked immunosorbent assay] developed by Brocchi ... the SVD [swine vesicular disease] viral antigen is trapped to the solid phase using the MAB 5B7. The ability of test sera to inhibit the binding of peroxidase-conjugated MAB 5B7 to the trapped antigen is then evaluated.

OBS

5B7 is a type of monoclonal antibody.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Biologie moléculaire
  • Maladies des animaux
OBS

Pour détecter les antigènes de la maladie vésiculeuse du porc et effectuer un diagnostic différentiel par rapport à la fièvre aphteuse dans des échantillons d’éphithélium, de fluide vésiculaire ou de cultures de tissus infectés, il est également possible d’utiliser une technique Elisa [dosage immunoenzymatique] aux anticorps monoclonaux faisant appel à des anticorps monoclonaux sélectionnés comme pièges et à des anticorps monoclonaux conjugués à une peroxydase comme détecteurs.

OBS

Cette technique Elisa [dosage immunoenzymatique] concurrentielle utilise un anticorps monoclonal comme anticorps de capture et un anti-antisérum de souris d’affinité conjugué à la peroxydase comme anticorps de détection.

OBS

5B7 est un type d’anticorps monoclonal.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-02-14

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Bioengineering
CONT

Malignant catarrhal fever (MCF) is a often fatal disease of cattle and wild ruminants, including some endangered species. The disease is caused by a group of herpesviruses that exist in nature as inapparent infection in certain species such as sheep. In order to better understand the epidemiology of the disease and to control the disease, we used a more reliable serological assay (competitive-inhibition ELISA) recently developed in our laboratory to determine the natural infection rate in wild and domestic ruminants in the US.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Technique biologique

Spanish

Save record 22

Record 23 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Blood
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
OBS

Pan African Rinderpest Campaign (PARC).

Key term(s)
  • Pan African Network on ELISA Sero Monitoring

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sang
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Sangre
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Save record 23

Record 24 1996-10-17

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
CONT

[...] la spécificité de détection des anticorps a été améliorée grâce à la technique des immunoblots recombinants(recombinant immunoblot assay ou Riba) où l'antigène recombinant est fixé sur une bandelette de nitrocellulose. On dispose aujourd’hui de tests de recherche des anticorps dirigés contre les protéines de structure(Riba et Elisa de troisième génération), plus sensibles et plus spécifiques que les précédents. Les tests Riba sont indiqués pour confirmer la positivité des tests Elisa.

OBS

Selon la source c, «blot» comme équivalent français de «blot» anglais est considéré comme anglicisme et est de ce fait à éviter. On traduit généralement «blot» par «buvardage» dans la plupart des ouvrages scientifiques français. Je suggère donc immunobuvardage comme équivalent français de «immunoblot».

Spanish

Save record 24

Record 25 1996-06-06

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Molecular Biology
DEF

An antibody that is immobilized on solid matrix and that is able to bind selectively to a target antigen, thereby removing it from a sample.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Biologie moléculaire
CONT

À partir d’un ensemble d’anticorps monoclonaux de souris réagissant avec un épitope répété de l'antigène anodique circulant des schistosomes, on a sélectionné un anticorps monoclonal IgG SUB 1. Cet anticorps monoclonal a été appliqué à un ELISA en sandwich comme anticorps de capture et conjugat marqué par la phosphatase alcaline. Cette méthode permet un dosage sensible de l'anatigène anodique circulant dans les échantillons de sérum des sujets infectés détectant <1 mg d’antigène/ml de sérum.

Spanish

Save record 25

Record 26 1995-02-01

English

Subject field(s)
  • Immunology

French

Domaine(s)
  • Immunologie
OBS

«Des vaccins contenant 180, 360 et 720 unités ELISA d’antigène ont été testés... ».

OBS

Source : EMC, HEP 1, 7-015-B-22, page 1.

Spanish

Save record 26

Record 27 1993-03-24

English

Subject field(s)
  • Immunology

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

[...] technique immuno-enzymatique [...] qui dérive de l'ELISA [...] pour le dosage des IgE sériques totales chez l'enfant.

Spanish

Save record 27

Record 28 1991-01-03

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
  • Immunology

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
  • Immunologie
OBS

modification de la technique Élisa

Spanish

Save record 28

Record 29 1990-11-20

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

These cell culture techniques are not as versatile as the fecal antigen ELISA technique.

OBS

ELISA = (enzyme linked immunosorbent assay). A sensitive laboratory method used to detect the presence of either antigens or antibodies of interest in biological samples. This method utilizes enzyme-labeled immunoreactants (antigen or antibody) and a solid-phase binding support (e.g. test tubes, beads, or microtiter plates).

French

Domaine(s)
  • Immunologie
OBS

ÉLISA. Technique utilisée pour détecter des anticorps antibactériens ou antiviraux, ou des virus, au moyen d’anticorps spécifiques conjugués à une enzyme(phosphatase, peroxydase). La fixation du conjugué est révélée au moyen d’un substrat chromogène de l'enzyme(lecture photométrique).

Spanish

Save record 29

Record 30 1990-05-18

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
  • Microbiology and Parasitology

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

Variante du test Élisa.

Spanish

Save record 30

Record 31 1988-06-13

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Immunology
CONT

[...] microbes coated with the specific antibodies are detected in a voided urine specimen using the immunofiltration assay system the firm developed.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Immunologie
OBS

Réaction d’ELISA dans laquelle on fait probablement absorber le complexe antigène-anticorps des urines du patient sur un filtre de nitrocellulose.

Spanish

Save record 31

Record 32 1987-11-04

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
OBS

The preliminary results indicated a total of 47 (22%) men with positive HIV antibody results by initial ELISA screening as well as in a repeat test.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
OBS

Les résultats préliminaires d’une épreuve initiale ELISA ainsi que d’une nouvelle épreuve ont donné un total de 47 hommes(22%) porteur d’anticorps VIH.

Spanish

Save record 32

Record 33 1987-10-09

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie

Spanish

Save record 33

Record 34 1987-08-21

English

Subject field(s)
  • Immunology
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Save record 34

Record 35 1986-12-01

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Biotechnology

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Biotechnologie

Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: