TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ELM [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-15

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

An organization that is force generated to conduct operations.

OBS

force element; f elm: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Organisation mise sur pied pour mener des opérations.

OBS

élément de la force : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-07-30

English

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

element; elm: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

élément; élm : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Prizes and Trophies (Sports)
  • Sports (General)
CONT

Sileshi Sihine, the silver medalist in the 10,000m in Athens, gets ready for the highly-anticipated two mile.

CONT

The silver medallist at least year's Commonwealth Games arrived in Christchurch yesterday for his first race of the year, and, just as importantly, to reacquaint himself with his old Canterbury stomping ground.

French

Domaine(s)
  • Prix et trophées (Sports)
  • Sports (Généralités)
CONT

Le club organise des cours de voiles pour débutants et initiés. Il compte parmi ses membres Sebastien Godefroid, ancien Champion du monde et gagnant de la médaille d’argent aux Jeux Olympiques d’Atlanta dans la classe Finn.

CONT

Xiuli Wang a entraîné quatre participants et participantes aux Jeux de 2006-la championne du 5 000 m et médaillée d’argent en poursuite en équipe Clara Hughes de Glen Sutton, au Québec, la médaillée d’argent au 1 500 m et en poursuite en équipe Kristina Groves d’Ottawa de même que les médaillés d’argent de l'épreuve masculine de poursuite en équipe Arne Dankers et Steven Elm, tous deux de Calgary.

OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu’établi dans la Charte olympique, soit d’utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d’écriture de la langue française recommandent d’utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-09-13

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A force element designed and designated to affect the information environment.

OBS

Information-related capabilities include elements that conduct civil-military cooperation, cyber, electronic warfare, military public affairs, and psychological operations.

OBS

information-related capability; IRC; infospheric element; iSph elm: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Élément de force conçu et désigné pour produire un effet sur l’environnement d’information.

OBS

Les éléments infosphériques englobent les éléments qui mènent des opérations de coopération civilo-militaire, de guerre électronique et d’affaires militaires ainsi que des opérations psychologiques et des cyberopérations.

OBS

élément infosphérique; élm iSph; IRC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

IRC : abréviation de la désignation anglaise «information-related capability».

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-05-31

English

Subject field(s)
  • Combat Support
  • Operations (Air Forces)
DEF

The task-tailored component of an air expeditionary wing that provides the wing's operations support.

OBS

operations-support element; OSE: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Soutien au combat
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Élément d’une escadre expéditionnaire aérienne, adapté à la tâche, assurant le soutien des opérations de l’escadre.

OBS

élément de soutien des opérations; élm sout ops : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton).

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-05-31

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Logistics
DEF

The task-tailored component of an air expeditionary wing that provides the wing's mission support.

OBS

mission support element; MSE: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Logistique militaire
DEF

Élément d’une escadre expéditionnaire aérienne, adapté à la tâche, assurant le soutien de la mission de l’escadre.

OBS

élément de soutien de mission; élm sout msn : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton).

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-01-09

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Administration
DEF

That part of the staff or of the headquarters that includes the commander and personal staff.

OBS

command element; comd elm: term, shortened form and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Administration militaire
DEF

Partie de l’état-major ou du quartier général qui inclut le commandant et son état-major personnel.

OBS

élément de commandement; élém comd : terme et forme abrégée uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

OBS

élément de commandement; élm comd : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-03-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

A term referring to extended length downlink communication by means of 112-bit Mode S Comm-D replies, each containing the 80-bit Comm-D message field (MD).

OBS

(ELM: extended length message).

OBS

downlink ELM; DELM: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Expression désignant une communication descendante de longue durée composée de réponses Comm-D mode S de 112 bits, contenant chacune un champ de message Comm-D (MD) de 80 bits.

OBS

(ELM : message étendu).

OBS

ELM descendant; DELM : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Comunicación de longitud ampliada en enlace descendente, mediante respuestas Com-D en Modo S de 112 bits, cada una de las cuales contiene el campo de mensaje Com-D de 80 bits (MD).

OBS

(ELM: mensaje de longitud ampliada).

OBS

ELM de enlace descendente; DELM: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 8

Record 9 2007-02-28

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Combat Support
DEF

A security element whose primary task is to protect the main force by fighting to gain time, while also observing and reporting information.

OBS

guard: term and definition standardized by NATO.

OBS

guard; gd: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Soutien au combat
DEF

Élément de sûreté dont la tâche principale est de protéger le gros des forces en combattant pour gagner des délais, tout en observant et en renseignant.

OBS

élément de protection : terme et définition normalisés par l’OTAN.

OBS

élément de protection; élm prot : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Apoyo en combate
DEF

Elemento de seguridad cuya misión principal es proteger el núcleo de fuerzas principal mediante combates con objeto de ganar tiempo, mientras realizan observaciones y transmiten información.

Save record 9

Record 10 2004-12-17

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The Experiment Logistics Module Exposed Section (ELM-ES) is a JEM component which carries experiment payloads, JEM's Small Fine Arm (SFA) and Exposed Facility (EF) system ORUs [Orbital Replaceable Units]. It will supply devices to and from the EF [Exposed Facility]. This ELM-ES will be carried to orbit by the Space Shuttle where it will be operated after being connected to EF. After ELM-ES is connected to the EF, experiment payloads attached to ELM-ES will be removed and attached to the EF using a manipulator. After experiments are finished, payloads will be removed from the EF by a manipulator and returned to the ELM-ES. Later, they will be brought back to Earth by the Space Shuttle.

CONT

The ELM-ES is a reusable pallet developed in Japan for transporting experiment facilities to the Kibo Exposed Facility (EF). The ELM-ES ... ferries three experiment facilities, each weighing 500 kilograms, ...

OBS

experiment logistics module - exposed section; ELM-ES : term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

PHR

Unpressurized Experiment Logistics Module - exposed section.

Key term(s)
  • Kibo's experiment logistics module exposed section

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

Le «Experiment Logistic Module-Exposed Section»(ELM ES) est une palette prolongeant l'élément principal [le JEM-Japanese Experiment Module], destiné à recevoir les instruments et expériences devant être exposés au vide spatial. Un sas en facilite l'accès.

OBS

plateforme japonaise externe d’expérimentation; ELM-ES : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).

Key term(s)
  • plate-forme japonaise
  • externe d’expérimentation

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-10-22

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

... the [Japanese Experiment Module] JEM has an Experiment Logistics Module - Pressurized Section (ELM-PS) to serve as a pressurized passive storage and carrier module for stowage of research supplies, spare hardware and internal user payloads.

OBS

experiment logistics module - pressurized section; ELM-PS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Key term(s)
  • experiment logistics module pressurized section
  • Kibo's experiment logistics module pressurized section

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

Le JEM [Japanese Experiment Module] inclut le «Experiment Logistic Module-Pressurized Section»(ELM PS), cylindre également pressurisé fournissant des emplacements supplémentaires pour certaines expériences réclamant, entre autres, une atmosphère ou une pression atmosphérique différentes. Cet élément est fixé perpendiculairement au JEM.

CONT

Le JEM est un module pressurisé qui peut accueillir également 10 palettes à instruments. Il pèse 13, 4 t mesure 9, 9 x 4, 2 m. Il dispose de 25 kW dont la moitié est utilisée pour la charge utile. Il possède un module de logistique(ELM-PS), une palette externe(EF et ELM-ES) pour dix expériences scientifiques.

OBS

module logistique pressurisé d’expérimentation; ELM-PS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-01-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Information Processing (Informatics)
  • Air Transport
DEF

A term referring to extended length uplink communication by means of 112-bit Mode S Comm-C interrogations, each containing the 80-bit Comm-C message field.

OBS

ELM: extended length message.

OBS

uplink ELM; UELM: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transport aérien
DEF

Expression désignant une communication montante de longue durée composée d’interrogations Comm-C mode S de 112 bits, contenant chacune un champ de message Comm-C de 80 bits.

OBS

ELM montant; UELM : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transporte aéreo
DEF

Expresión por la que se indica la comunicación de longitud ampliada en enlace ascendente, mediante interrogaciones Com-C en Modo S de 112 bits, cada una de las cuales contiene el campo de mensaje Com-C de 80 bits.

OBS

ELM de enlace ascendente; UELM: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 12

Record 13 2001-03-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
OBS

ELM: extended length message.

OBS

multisite ELM subfield; MES: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
OBS

ELM : message étendu.

OBS

sous-champ ELM multisite; MES : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
OBS

ELM: mensaje de longitud ampliada.

OBS

subcampo ELM multisitio: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 13

Record 14 2000-07-20

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Telecommunications
DEF

A series of Comm-C interrogations (uplink ELM) transmitted without the requirement for intervening replies, or a series of Comm-D replies (downlink ELM) transmitted without intervening interrogations.

OBS

extended length message; ELM: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Télécommunications
DEF

Série d’interrogations Comm-C(ELM montants) transmises sans réponses intermédiaires ou série de réponses Comm-D(ELM descendants) transmises sans interrogations intermédiaires.

OBS

message étendu; ELM : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Telecomunicaciones
DEF

Serie de interrogaciones com-C (ELM de enlace ascendente) transmitidas sin necesidad de respuestas intercaladas, o serie de respuestas Com-D (ELM de enlace descendente) transmitidas sin interrogaciones intercaladas.

OBS

mensaje de longitud ampliada; ELM: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 14

Record 15 2000-05-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
DEF

A 112-bit interrogation containing the 80-bit MC message field. This field is used by the uplink extended length message (ELM) protocol.

OBS

Comm-C: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
DEF

Interrogation de 112 bits contenant le champ MC de 80 bits. Ce champ est utilisé dans les communications montantes par le protocole de message étendu(ELM).

OBS

Comm-C : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
DEF

Interrogación de 112 bits que contiene el campo de mensaje MC de 80 bits. Este campo es utilizado por el protocolo de mensaje de longitud ampliada (ELM) en enlace ascendente.

OBS

Com-C : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 15

Record 16 2000-05-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
DEF

A 112-bit reply containing the 80-bit MD message field. This field is used by the downlink ELM protocol.

OBS

Comm-D: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
DEF

Interrogation de 112 bits contenant le champ MD de 80 bits. Ce champ est utilisé dans les communications descendantes par le protocole ELM.

OBS

Comm-D : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
DEF

Respuesta de 112 bits que contiene el campo de mensaje MD de 80 bits. Este campo es utilizado por el protocolo de mensaje de longitud ampliada (ELM) en enlace descendente.

OBS

Com-D : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 16

Record 17 1999-09-03

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Murray Island contains a brachiopod fauna that suggest correlation with the Elm Point Formation of southern Manitoba.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Murray Island renferme une faune de brachiopodes qui la met en corrélation avec la formation d’Elm Point du sud du Manitoba.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: