TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Every shipment of birds, other than ostriches, rheas and emus, presented for slaughter in a registered establishment shall be accompanied by a flock information document completed by the producer in a form acceptable to the director.  2, record 1, English, - flock%20information%20document

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Toute expédition de volaille, autre que l'autruche, le nandou ou l'émeu, qui est présentée pour l'abattage dans un établissement agréé est accompagnée d’un document d’information sur le troupeau, établi par l'éleveur en une forme que le directeur juge acceptable.  2, record 1, French, - document%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20le%20troupeau

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Dromaiidae.  2, record 2, English, - King%20Island%20emu

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.  3, record 2, English, - King%20Island%20emu

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Dromaiidae.  2, record 2, French, - %C3%A9meu%20noir

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

émeu noir : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.  2, record 2, French, - %C3%A9meu%20noir

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.  3, record 2, French, - %C3%A9meu%20noir

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Dromaiidae.  2, record 3, English, - dwarf%20emu

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.  3, record 3, English, - dwarf%20emu

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Dromaiidae.  2, record 3, French, - %C3%A9meu%20de%20Baudin

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

émeu de Baudin : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.  2, record 3, French, - %C3%A9meu%20de%20Baudin

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.  3, record 3, French, - %C3%A9meu%20de%20Baudin

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Dromaiidae.  2, record 4, English, - emu

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.  3, record 4, English, - emu

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Dromaiidae.  2, record 4, French, - %C3%A9meu%20d%26rsquo%3BAustralie

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

émeu d’Australie : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.  2, record 4, French, - %C3%A9meu%20d%26rsquo%3BAustralie

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.  3, record 4, French, - %C3%A9meu%20d%26rsquo%3BAustralie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... used chiefly of ratite birds.  2, record 5, English, - flightless

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sous-classe d’oiseaux comprenant les "coureurs" des anciennes classifications(autruche, nandou, casoar, émeu), ainsi que les aptéryx, caractérisée par un sternum sans bréchet et l'extrême réduction des ailes entraînant l'incapacité de voler, mais allant souvent de pair avec une course rapide.  2, record 5, French, - ratites

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Market and Industry Services Branch, Agricultural Industry Services Directorate, Animal Industry Division, Poultry Section, Ottawa, 1999, 44 pages.  1, record 6, English, - Snapshot%20of%20the%20Canadian%20Ostrich%2C%20Emu%20and%20Rhea%20Industries

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des services à l’industrie et aux marchés, Direction des services à l’industrie agricole, Division de l’industrie animale, Section de la volaille, Ottawa, 1999, 47 pages.  1, record 6, French, - Un%20aper%C3%A7u%20des%20industries%20canadiennes%20de%20l%27autruche%2C%20de%20l%27%C3%A9meu%20et%20du%20nandou

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An Australian ratite bird, the second largest living bird, characterized by rudimentary wings and a feathered head and neck without wattles.  2, record 7, English, - emu

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Today, this bird of the past is playing a large role in the future of American agriculture. The best part of emu ranching is the bird. Emu meat fills the bill for this growing market. Emu is a very lean red meat, similar to beef in both taste and appearance.  3, record 7, English, - emu

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Oiseau coureur, ratite de grande taille [...] aux ailes réduites, vivant en Australie.  3, record 7, French, - %C3%A9meu

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Des émeus.  3, record 7, French, - %C3%A9meu

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Among the other ratites [, nonflying birds,] are the ostrich, the emu and the extinct giant moa of New Zealand.  1, record 8, English, - giant%20moa

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Parmi les autres Ratites,(oiseaux qui ne volent pas), on compte l'autruche, l'émeu et le moa géant de Nouvelle-Zélande, aujourd’hui disparu.  1, record 8, French, - moa%20g%C3%A9ant

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In addition to the ostrich of Africa and the emu of Australia, the ratites include ... the extinct elephant birds of Malagasy and the Canary Islands.  1, record 9, English, - elephant%20bird

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Outre l'autruche d’Afrique et l'émeu d’Australie, les Ratites comprennent [...] les oiseaux-éléphants aujourd’hui disparus, de Madagascar et des Îles Canaries.  1, record 9, French, - oiseau%2D%C3%A9l%C3%A9phant

Record 9,  Textual support,  Spanish