TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to an episome, a term used to describe a plasmid or a virus that can replicate autonomously and can also integrate into the chromosome of bacteria.  1, record 1, English, - episomal

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se rapporte aux épisomes, ces éléments de l'appareil génétique de la bactérie qui peuvent se séparer relativement facilement du chromosome pour émigrer dans le cytoplasme. Les prophages et les facteurs transmissibles de la résistance aux antibiotiques(R. T. F.=resistance transmissible factors) sont les plus connus des épisomes.  2, record 1, French, - %C3%A9pisomique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

With globalization of the economy, companies face a greater number of competitors, each one of which may introduce product and service innovations to the market.  2, record 2, English, - globalization%20of%20the%20economy

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The globalization of the economy bears two essential characteristics: It offers goods and services on the worldwide level according to the strict criteria of greatest economic return. It relocates the activities of business and by doing so also relocates the people that work in them. To reach a clear judgment of these characteristics we must consider the conditions, consequences and risks of the processes of globalization of the economy.  3, record 2, English, - globalization%20of%20the%20economy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le contexte de la mondialisation de l’économie, l’État-nation évolue aujourd’hui dans un contexte de plus en plus interdépendant et concurrentiel.  2, record 2, French, - mondialisation%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le troisième phénomène, est la mondialisation de l'économie. La mondialisation des échanges et des investissements tend à privilégier le capital, les entreprises qui peuvent se déplacer rapidement et facilement d’un pays à l'autre, au détriment du travail, des travailleurs peu qualifiés, qui ne peuvent guère émigrer.  3, record 2, French, - mondialisation%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Mixed ... indirect genesis - The distinction between autochthonous and allochthonous is necessary for the discussion of European deposits of bauxite in France and Central Europe ... The weathered products of an emergent zone have evolved on a well drained karst during the tropical periods of the Cretaceous. The material evolved in place, but with a tendency to migrate to the karstic depressions where it pursued its geochemical evolution.  1, record 3, English, - mixed%20indirect%20genesis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La distinction de l'autochtonie et de l'allochtonie est nécessaire pour évoquer le cas des gisements européens, de bauxite de France et d’Europe centrale [...] Les produits d’altération d’une région émergée ont évolué sur un karst bien drainé, au cours des périodes tropicales du Crétacé. Le matériel évolue sur place, mais a tendance à émigrer dans les zones déprimées du karst où il poursuit son évolution géochimique.  1, record 3, French, - gen%C3%A8se%20indirecte%20mixte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The act of leaving one's own country with the intention of establishing permanent residence elsewhere.  2, record 4, English, - emigration

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Action d’émigrer.  1, record 4, French, - %C3%A9migration

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les conditions économiques, la misère, les persécutions, facteurs d’émigration. Pays à forte émigration. Émigration à l’étranger.  1, record 4, French, - %C3%A9migration

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Hecho que se produce cuando habitantes de un país se trasladan de su domicilio por tiempo ilimitado o temporalmente, ya sea dentro de sus fronteras (migraciones interiores) o hacia el exterior (migraciones exteriores).  1, record 4, Spanish, - emigraci%C3%B3n

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

emigración golondrina, emigración interior, emigración exterior.  1, record 4, Spanish, - emigraci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A Soviet citizen, esp. a Jew, who is refused permission to emigrate  2, record 5, English, - refusenik

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Citoyen soviétique à qui l'on refusait le droit d’émigrer.  2, record 5, French, - refuznik

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Par extension de sens, toute personne qui exprime un refus.  3, record 5, French, - refuznik

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

mot russe emprunté depuis 1983.  3, record 5, French, - refuznik

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Droit d’émigrer de son pays d’origine.  1, record 6, French, - droit%20d%26rsquo%3Bexpatriation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A migratory farm worker, originally one of many from Oklahoma who wandered in search of work during the depression of the 1930's.  3, record 7, English, - oakie

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le mouvement des "okies", ces malheureux de la Terre Sèche(Dust Bowl) fut déclenché en 1930 par une crise et divers facteurs économiques qui obligèrent certaines couches de la population à émigrer.  1, record 7, French, - ouvrier%20migrateur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

a member of a 200-year-old Christian sect originally from Russia, that traditionally believes that every person knows what is right and must be guided by this knowledge rather than by any outside authority. Several thousand Doukhobors left russia in 1898 and settled in western Canada.  4, record 8, English, - Doukhobor

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The name "Doukhobors" derives from the Russian "dukhobortsy", meaning "spirit fighters".  5, record 8, English, - Doukhobor

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

In Canada the sect divided into three colonies : a) The most radical group, called the Sons of Freedom. They refuse to send their children to public schools, reject modern technology, and generally oppose the western way of life. b) The majority group, known as the Orthodox Doukhobors, or Union of Spiritual Communities of Christ (USCC), has been most successful in integrating into the Canadian multicultural mosaic. c) Another group of independents has assimilated into Canadian society. [Information taken from the following sources : AMERI-77-9-314; CAENC-85-1-508; ENBRT-85-4-263].  6, record 8, English, - Doukhobor

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Membre d’une secte aux origines obscures qui fit son apparition en Ukraine à la fin du XVIIIe siècle.(Persécutés pendant un demi-siècle pour leur rejet de l'orthodoxie [...], ils ont pu émigrer par milliers, à partir de 1898, à Chypre et au Canada [...]. La lecture des Psaumes, destinée à écouter la parole intérieure qui est en chaque homme, est l'acte principal de leur religion.)  1, record 8, French, - doukhobor

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"doukhobors" : "lutteurs de l’esprit". membres d’une secte fondée en Ukraine, dans la région de Kharkov, dans la seconde moitié du XVIIIe siècle.  2, record 8, French, - doukhobor

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish