TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EMIS SERIES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- right attached to shares
1, record 1, English, right%20attached%20to%20shares
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There shall be stated legibly on a share certificate issued ... by a bank that is authorized to issue shares of more than one class or series (a) the rights, privileges, restrictions and conditions attached to the shares of each class and series existing when the share certificate is issued. [Bank Act]. 1, record 1, English, - right%20attached%20to%20shares
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- droit attaché aux actions
1, record 1, French, droit%20attach%C3%A9%20aux%20actions
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les certificats émis [...] par une banque autorisée à émettre des actions de plusieurs catégories ou séries font état, de manière lisible :[...] des droits, privilèges, restrictions et conditions attachés aux actions de toutes les catégories et séries existantes au moment de leur émission. [Loi sur les banques]. 1, record 1, French, - droit%20attach%C3%A9%20aux%20actions
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-09-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- issued in series
1, record 2, English, issued%20in%20series
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Shares issued in series. 1, record 2, English, - issued%20in%20series
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- émis par séries
1, record 2, French, %C3%A9mis%20par%20s%C3%A9ries
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Actions émises par séries. 1, record 2, French, - %C3%A9mis%20par%20s%C3%A9ries
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-09-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- restriction
1, record 3, English, restriction
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There shall be stated legibly on a share certificate issued ... by a bank that is authorized to issue shares of more than one class or series the rights, privileges, restrictions and conditions attached to the shares of each class and series existing when the share certificate is issued; .... [Bank Act]. 1, record 3, English, - restriction
Record 3, Key term(s)
- restriction attached to shares
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- restriction
1, record 3, French, restriction
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les certificats émis, [...] par une banque autorisée à émettre des actions de plusieurs catégories ou séries font état, de manière lisible : soit des droits, privilèges, restrictions et conditions attachés aux actions de toutes les catégories et séries existantes au moment de leur émission; [...] [Loi sur les banques]. 1, record 3, French, - restriction
Record 3, Key term(s)
- restriction attachée aux actions
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-11-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Investment
- Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- privilege attached to shares
1, record 4, English, privilege%20attached%20to%20shares
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
There shall be stated legibly on a share certificate issued ... by a bank that is authorized to issue shares of more than one class or series the rights, privileges, restrictions and conditions attached to the shares of each class and series existing when the share certificate is issued; .... [Bank Act]. 1, record 4, English, - privilege%20attached%20to%20shares
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Phraséologie
Record 4, Main entry term, French
- privilège attaché aux actions
1, record 4, French, privil%C3%A8ge%20attach%C3%A9%20aux%20actions
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les certificats émis, [...] par une banque autorisée à émettre des actions de plusieurs catégories ou séries font état, de manière lisible : soit des droits, privilèges, restrictions et conditions attachés aux actions de toutes les catégories et séries existantes au moment de leur émission; [...] [Loi sur les banques]. 1, record 4, French, - privil%C3%A8ge%20attach%C3%A9%20aux%20actions
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-10-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- condition attached to shares
1, record 5, English, condition%20attached%20to%20shares
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
There shall be stated legibly on a share certificate issued ... by a bank that is authorized to issue shares of more than one class or series the rights, privileges, restrictions and conditions attached to the shares of each class and series existing where the share certificate is issued.... [Bank Act]. 1, record 5, English, - condition%20attached%20to%20shares
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Bourse
- Phraséologie
Record 5, Main entry term, French
- condition attachée aux actions
1, record 5, French, condition%20attach%C3%A9e%20aux%20actions
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les certificats émis [...] par une banque autorisée à émettre des actions de plusieurs catégories ou séries font état, de manière lisible : soit des droits, privilèges, restrictions et conditions attachés aux actions de toutes les catégories et séries existantes au moment de leur émission. [...] [Loi sur les banques]. 1, record 5, French, - condition%20attach%C3%A9e%20aux%20actions
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: