TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EMISSION ANNUELLE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
Record 1, Main entry term, English
- annual emission
1, record 1, English, annual%20emission
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
annual emission: term usually used in the plural. 2, record 1, English, - annual%20emission
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
annual emission: The plural form of this term (annual emissions) has been standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 2, record 1, English, - annual%20emission
Record 1, Key term(s)
- annual emissions
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
Record 1, Main entry term, French
- émission annuelle
1, record 1, French, %C3%A9mission%20annuelle
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
émission annuelle : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 1, French, - %C3%A9mission%20annuelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
émission annuelle : Le terme au pluriel(émissions annuelles) a été normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 2, record 1, French, - %C3%A9mission%20annuelle
Record 1, Key term(s)
- émissions annuelles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-06-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- annual issuance
1, record 2, English, annual%20issuance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Government has recently made improvements to the housing finance framework to restrain the growth of taxpayer-backed mortgage insurance and securitization and enhance stability. These include increasing fees on National Housing Act Mortgage-Backed Securities and Canada Mortgage Bonds, and capping annual issuance on new guarantees under these programs. 1, record 2, English, - annual%20issuance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- émission annuelle
1, record 2, French, %C3%A9mission%20annuelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement a récemment amélioré le cadre de financement de l’habitation afin de limiter la croissance des services d’assurance hypothécaire garantie par les contribuables et des programmes de titrisation et d’accroître la stabilité. Ces mesures comprennent l’augmentation des frais liés aux titres hypothécaires émis en vertu de la Loi nationale sur l’habitation et aux Obligations hypothécaires du Canada ainsi que l’imposition d’un plafond aux émissions annuelles de nouvelles garanties en vertu des programmes. 1, record 2, French, - %C3%A9mission%20annuelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-03-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Air Pollution
- Environmental Studies and Analyses
Record 3, Main entry term, English
- national annual emission
1, record 3, English, national%20annual%20emission
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Of air pollutants. 1, record 3, English, - national%20annual%20emission
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Pollution de l'air
- Études et analyses environnementales
Record 3, Main entry term, French
- émission annuelle nationale
1, record 3, French, %C3%A9mission%20annuelle%20nationale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
De polluants atmosphériques. 1, record 3, French, - %C3%A9mission%20annuelle%20nationale
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Contaminación del aire
- Estudios y análisis del medio ambiente
Record 3, Main entry term, Spanish
- emisión anual nacional
1, record 3, Spanish, emisi%C3%B3n%20anual%20nacional
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
De contaminantes atmosféricos. 1, record 3, Spanish, - emisi%C3%B3n%20anual%20nacional
Record 4 - internal organization data 1994-07-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Economics
Record 4, Main entry term, English
- fee payable
1, record 4, English, fee%20payable
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The non-refundable processing fee is a fee payable on the issuance of the first policy. It is not an annual fee. 1, record 4, English, - fee%20payable
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Économique
Record 4, Main entry term, French
- droit à payer
1, record 4, French, droit%20%C3%A0%20payer
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le droit d’ouverture de dossier est un montant forfaitaire non remboursable que l'exportateur doit payer à l'émission de la première police d’assurance. Il ne s’agit pas d’une commission annuelle. 1, record 4, French, - droit%20%C3%A0%20payer
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-07-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Economics
- Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- free payable on issuance
1, record 5, English, free%20payable%20on%20issuance
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The non-refundable processing fee is a fee payable on the issuance of the first policy. It is not an annual fee. 1, record 5, English, - free%20payable%20on%20issuance
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Économique
- Phraséologie
Record 5, Main entry term, French
- droit à payer à l’émission
1, record 5, French, droit%20%C3%A0%20payer%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9mission
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le droit d’ouverture de dossier est un montant forfaitaire non remboursable que l'exportateur doit payer à l'émission de la première police d’assurance. Il ne s’agit pas d’une commission annuelle. 1, record 5, French, - droit%20%C3%A0%20payer%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9mission
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: