TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any transmission, emission or reception of signs, signals, writing, images, sounds or information of any nature by wire, cable, radio, visual, optical fiber or other electromagnetic system.  4, record 1, English, - telecommunication

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In this sense, this term is most often used in the plural. The plural form is also sometimes used to refer to telecommunication systems and equipment. However, there is nothing in English language reference materials to support this usage.  4, record 1, English, - telecommunication

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

telecommunication: term standardized by the International Radio Regulations of the International Telecommunication Union (ITU) and by NATO; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, record 1, English, - telecommunication

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

telecommunication: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).  5, record 1, English, - telecommunication

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Toute transmission, émission ou réception de signes, de signaux, d’inscriptions, d’images, de sons ou d’informations, de quelque nature qu'ils soient, par fil, câble, radio, système visuel, fibre optique ou autre système électromagnétique.  3, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9communication

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans ce sens, le terme «télécommunication» s’utilise toujours au singulier. Au pluriel, il désigne l’ensemble des systèmes [...] assurant cette fonction.  3, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9communication

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

télécommunication : terme normalisé dans les Règlements des radiocommunications de l’Union internationale des télécommunications (UIT) et par l’OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre et par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  4, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9communication

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

télécommunication : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).  4, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9communication

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Toda transmisión, emisión, o recepción, de signos, señales, escritos, imágenes, sonidos o informaciones de cualquier naturaleza por hilo, radioelectricidad, medios ópticos u otros sistemas electromagnéticos.  2, record 1, Spanish, - telecomunicaci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

telecomunicación: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 1, Spanish, - telecomunicaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A development of the two-frame equipment ... and a forerunner of the later Turam system. [of electromagnetic prospecting]. The transmitter loop is a long grounded wire or large rectangle ... Traverses are made perpendicular to the long side with a single-coil detector connected through compensator and amplifier to headphones. The reference signal for the compensator unit is obtained from a small pickup coil lying near the transmitter cable and connected by wires to the receiver unit.  1, record 2, English, - compensator%20method

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le géophysicien Suédois K Sundberg [...] a conçu et mis au point une méthode de mesure de l’intensité et du déphasage du champ magnétique résultant, permettant ainsi de connaître la conductivité du sous-sol.  1, record 2, French, - m%C3%A9thode%20de%20Sundberg

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Cette méthode consiste en un grand câble relié au sol à ses extrémités par des électrodes ponctuelles et connecté à une source émettrice de basse fréquence. L'unité réceptrice est constituée de deux bobines de matière isolante autour desquelles sont enroulés plusieurs tours de fil. Une des bobines est fixe et située près du câble d’émission tandis que l'autre est mobile. Ces deux bobines sont reliées par un câble de référence enrobé de matière isolante, un amplificateur, une unité compensatrice et un téléphone.  1, record 2, French, - m%C3%A9thode%20de%20Sundberg

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

câble interactif : Il s’agit du système de câbles interactifs, un réseau à deux voies distinctes, une voie alimentée au niveau de la station centrale par les moyens déjà décrits dans la seconde génération, et, nouveauté, une voie alimentée directement au niveau des abonnés par des dispositifs d’émission divers.  2, record 3, French, - c%C3%A2ble%20interactif%20%C3%A0%20deux%20voies

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Équivalent confirmé par Téléglobe Canada.  1, record 3, French, - c%C3%A2ble%20interactif%20%C3%A0%20deux%20voies

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the HADAR burst-transmission system comprises two basic boxes, a data entry unit (DEU) and data receiver unit (DRU). These normally derive power from the radios to which they are connected, but with line or cable transmission a battery supply unit is required at the transmitting end.  1, record 4, English, - data%20entry%20unit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le système de transmission par rafales HADAR comporte deux boîtiers de base, l'unité d’introduction des données(DEU) et l'unité de réception des données(DRU). Ces deux unités sont alimentées électriquement par les émetteurs-récepteurs sur lesquels elles sont branchées, mais pour la transmission par ligne ou câble, il est nécessaire d’ajouter un boîtier d’alimentation par batterie du côté de l'émission.  1, record 4, French, - unit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bintroduction%20des%20donn%C3%A9es

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the HADAR burst-transmission system comprises two basic boxes, a data entry unit (DEU) and data receiver unit (DRU). These normally derive power from the radios to which they are connected, but with line or cable transmission a battery supply unit is required at the transmitting end.  3, record 5, English, - data%20receiver%20unit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] le système de transmission par rafales HADAR comporte deux boîtiers de base, l'unité d’introduction des données(DEU) et l'unité de réception des données(DRU). Ces deux unités sont alimentées électriquement par les émetteurs-récepteurs sur lesquels elles sont branchées, mais pour la transmission par ligne ou câble, il est nécessaire d’ajouter un boîtier d’alimentation par batterie du côté de l'émission.  1, record 5, French, - unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception%20des%20donn%C3%A9es

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Somme versée en retour de l'autorisation de diffuser une émission par câble.  1, record 6, French, - droits%20de%20t%C3%A9l%C3%A9distribution

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Émission transmise par câble coaxial.  1, record 7, French, - %C3%A9mission%20par%20c%C3%A2ble

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Câble qui a une fonction de distribution et une fonction d’alimentation du réseau en émission.  2, record 8, French, - c%C3%A2ble%20actif

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish