TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENCOCHE HALLEBARDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-10-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- battle-axe pelvic configuration
1, record 1, English, battle%2Daxe%20pelvic%20configuration
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Metatropic dwarfism is first manifested by marked streaklike underossifications of the vertebral centra, wide metaphyseal flaring, and trochanteric hyperplasia. Its progressively severe kyphoscoliosis and peculiar battle-axe pelvic configuration, with marked iliac flaring, distinguish it from spondyloepiphyseal dysplasia. 1, record 1, English, - battle%2Daxe%20pelvic%20configuration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- aspect en hallebarde
1, record 1, French, aspect%20en%20hallebarde
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans la dysplasie métatropique, on note au bassin un élargissement des ailes iliaques avec un aspect en hallebarde et une encoche externe. [D'après LAVOS, 1983, volume 10, p. 190. ] 2, record 1, French, - aspect%20en%20hallebarde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aspect en hallebarde (du bassin) 2, record 1, French, - aspect%20en%20hallebarde
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-09-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 2, Main entry term, English
- overhanging margin
1, record 2, English, overhanging%20margin
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A segment of eroded cortex extending over the tophus, elevated and displaced from the normal bone contour, seen in cases of gout. [From RHEUD, 1983, p. 176.] 2, record 2, English, - overhanging%20margin
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- encoche en hallebarde
1, record 2, French, encoche%20en%20hallebarde
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aspect en hallebarde 2, record 2, French, aspect%20en%20hallebarde
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aspect observé surtout dans la goutte aux extrémités osseuses, se traduisant par une surélévation apparente de la limite externe de l’os due à une érosion progressive de la corticale par le nodule uratique. [D’après EMSQU, 31315, A10, s.d., p. 2.] 3, record 2, French, - encoche%20en%20hallebarde
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
source d : EMSQU, 31315, A10, s.d., p. 2.] 3, record 2, French, - encoche%20en%20hallebarde
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: