TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENDUCTION NON-POREUSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1993-05-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nonwoven Textiles
- Textiles: Preparation and Processing
Record 1, Main entry term, English
- non-porous coating
1, record 1, English, non%2Dporous%20coating
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Witcoflex coating ... is a hydrophylic polyurethane which transmits vapour by molecular action thus making a coated fabric both breathable and waterproof ... This non-porous coating is resistant, long-lasting and does not present holes liable to be filled by dirt or detergent. 1, record 1, English, - non%2Dporous%20coating
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Nontissés (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- enduction non-poreuse
1, record 1, French, enduction%20non%2Dporeuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'enduction Witcoflex(...) composée de polyuréthane hydrophile, transmet la vapeur d’eau par action moléculaire, permettant d’obtenir un tissu enduit à la fois imperméable à l'eau et respirant.(...) Cette enduction non-poreuse est résistante, durable et ne présente pas de trous qui risquent de se colmater par la salissure ou les détergents. 1, record 1, French, - enduction%20non%2Dporeuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-05-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nonwoven Textiles
- Textiles: Preparation and Processing
- Strength of Materials
Record 2, Main entry term, English
- long-lasting
1, record 2, English, long%2Dlasting
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Witcoflex coating ... is a hydrophylic polyurethane which transmits vapour by molecular action thus making a coated fabric both breathable and waterproof ... This non-porous coating is resistant, long-lasting and does not present holes liable to be filled by dirt or detergent. 1, record 2, English, - long%2Dlasting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Nontissés (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Résistance des matériaux
Record 2, Main entry term, French
- durable
1, record 2, French, durable
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'enduction Witcoflex(...) composée de polyuréthane hydrophile, transmet la vapeur d’eau par action moléculaire, permettant d’obtenir un tissu enduit à la fois imperméable à l'eau et respirant.(...) Cette enduction non-poreuse est résistante, durable et ne présente pas de trous qui risquent de se colmater par la salissure ou les détergents. 1, record 2, French, - durable
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: