TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ENERGIE CARBURANT [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-08-02

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Natural Gas and Derivatives
  • Anti-pollution Measures
DEF

... the measure of how much carbon is emitted to the atmosphere relative to the amount of energy in the fuel consumed ...

CONT

Advancing a hydrogen economy will reduce the carbon intensity of conventional fuels and provide opportunities to diversify the sector.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Gaz naturel et dérivés
  • Mesures antipollution
DEF

[...] mesure de la quantité de carbone rejetée dans l'atmosphère par rapport à la quantité d’énergie contenue dans le carburant consommé [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Gas natural y derivados
  • Medidas contra la contaminación
PHR

reducción de la intensidad de carbono

Save record 1

Record 2 2023-07-07

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Anti-pollution Measures
CONT

Green ammonia is intended to be used in the production of carbon-neutral fertiliser products, decarbonising the food value chain, and also has potential as a future climate-neutral shipping fuel.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Mesures antipollution
CONT

L'ammoniac vert apparaît de plus en plus comme une forme alternative de carburant à émission zéro et fait l'objet d’une attention croissante de la part de géants de l'énergie […]

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-01-20

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Various Industries
PHR

world manufacturing value added

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Industries diverses
CONT

[La] valeur ajoutée manufacturière [...] correspond à la valeur des revenus découlant des biens fabriqués, en tenant compte de la variation nette des stocks de produits en cours de fabrication et de produits finis, moins le coût des matières et fournitures utilisées et le coût total en énergie, approvisionnement en eau et carburant pour véhicules ainsi que les montants versés pour du travail à forfait.

PHR

valeur ajoutée manufacturière mondiale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción (Economía)
  • Industrias varias
Save record 3

Record 4 2021-08-24

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Crude Oil and Petroleum Products
CONT

Improving the efficiency of converting fuel energy to work can be as effective for reducing crude oil consumption as developing alternative fuels.

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Pétroles bruts et dérivés
CONT

Afin de déplacer un véhicule sur la route, un moteur à combustion interne doit convertir l'énergie du carburant en énergie mécanique pour faire tourner les roues.

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-06-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
  • Renewable Energy
OBS

The Arctic Energy Fund [provides] funding for communities to upgrade existing fossil fuel based energy systems or to supplement or replace these systems with renewable energy options, thus contributing to improved reliability, efficiency as well as pollution reduction.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
  • Énergies renouvelables
OBS

Le Fonds pour l'énergie dans l'Arctique [permet] aux collectivités d’améliorer les systèmes énergétiques fonctionnant au carburant fossile, mais aussi de créer des options de complément ou de substitution d’énergies renouvelables, ce qui [aide] à améliorer la fiabilité et l'efficacité, tout en réduisant la pollution.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-12-29

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
DEF

Burning with stoichiometric proportions of air and fuel plus a moderate excess of air to ensure that all of the fuel is burned.

CONT

Excess air: The percent of air above that required for achieving complete (theoretical or stoichiometric) combustion of a fuel.

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
CONT

La combustion des gaz brûlés permet de conclure à la bonne ou mauvaise qualité de la combustion [...] Lors d’une combustion complète les gaz brûlés ne contiennent que du CO2, O2 et N2 [...] Lors d’une combustion incomplète qui a lieu généralement par manque d’air, mauvais mélange combustible-air ou encore sous-refroidissement des gaz brûlés, les fumées contiennent des particules imbrûlées en particulier de l’oxyde de carbone [...], de l’hydrogène [...] et des suies.

CONT

La combustion des carburants est un phénomène chimique dont le résultat est caractérisé par la fourniture d’une certaine énergie et de résidus de combustion. Valeur énergétique : l'énergie fournie dépend de la masse du carburant utilisée(~10. 000 kcal/kg). Résidus : les rejets issus de la combustion doivent être étudiés dans 2 considérations, les rejets issus d’une combustion idéale et ceux résultant d’une carburation incomplète.

CONT

Le rendement thermique des turbines à gaz se trouve aujourd’hui conditionné par la tenue mécanique des aubages, qui impose une limite supérieure à la température des gaz à l’entrée de la turbine. On atteint actuellement des températures de l’ordre de 1600 K, mais l’objectif annoncé d’ambitieux programmes de recherches tels que l’Integrated High Performance Turbine Engine Technology (IHPTET) est d’opérer à la température maximale, soit la température correspondant à la combustion stœchiométrique (environ 2400 K).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
Save record 6

Record 7 2017-11-01

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

In the case of combat aircraft, designed-in lack of stability can offer faster turn rates, tighter turn radii and reductions in fuel consumption during manoeuvring flight, plus the ability to fly in unconventional attitudes (such as extreme angles of attack) or perform unconventional manoeuvres. The reduction in the energy required to perform manoeuvres comes largely from the decrease in trim drag involved in initiating the manoeuvre: the movement of flight control surfaces required to alter the aircraft's attitude is much less than is needed with a positively stable aircraft, and the actual control surfaces themselves can be made smaller.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Pour un avion de combat, un manque de stabilité prévu au départ offre divers avantages : l'appareil peut effectuer des virages plus serrés et la consommation de carburant est réduite pendant les manœuvres. On peut également faire prendre à l'appareil des attitudes inhabituelles(angles d’attaque extrêmes, par exemple). L'économie d’énergie vient en grande partie du fait que la traînée d’équilibrage est moindre au moment où sont amorcées les manœuvres, ce qui permet de réduire le braquage des gouvernes et même leur surface.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-06-11

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
CONT

The thermal efficiency of the engine is the relationship between the power output and the energy in the fuel burned to produce this output.

OBS

thermal efficiency: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
CONT

Le rendement thermique, ce sera le rapport entre l'énergie calorique du carburant et l'énergie produite sur les pistons.

OBS

rendement thermique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motores (Vehículos automotores)
DEF

Rendimiento de un motor expresado como la relación existente entre el trabajo realizado y el calor absorbido por el motor.

Save record 8

Record 9 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Electrical Equipment (Motor Vehicles)
OBS

electrical equipment: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Équipement électrique (Véhicules automobiles)
CONT

D'un équipement électrique fournissant l'éclairage intérieur et extérieur du véhicule, sa signalisation et l'énergie nécessaire pour l'allumage du gaz carburant. Il comprend les organes de production, de transformation, d’accumulation et d’utilisation du courant électrique.

OBS

équipement électrique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-11-26

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Biomass Energy
  • Chemical Engineering
DEF

[A process] in which biomass is converted to a low- or medium-energy content gas through reaction with air ...

OBS

The gases ... have an energy content of ... 100-200 Btu/scf when air is used because of nitrogen dilution of the gas. The gas produced with air is called producer gas.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie de la biomasse
  • Génie chimique
CONT

Deux axes seront à distinguer : gazéification à l'air pour la production d’énergie mécanique ou de chaleur(les deux éventuellement à la fois), et la gazéification à l'oxygène ou solaire, plus complexe à mettre en œuvre, dont la finalité principale est de permettre la synthèse ultérieure d’un carburant, le méthanol.

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Biomass Energy
DEF

The difference between the fossil energy needed to produce a fuel and the energy the fuel contains.

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Énergie de la biomasse
DEF

Différence entre l'énergie fossile nécessaire pour produire un carburant et l'énergie contenue dans le carburant.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-07-09

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Renewable Energy
  • Environmental Management
  • Transportation
CONT

Through strategic alliances with the fleet industry, the program [FleetSmart] will compile comprehensive information on fleet energy use, establish "best practices" and promote fuel efficiency in vehicle specifications, fleet maintenance, driving practices and management systems.

OBS

fuel efficiency: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report.

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Énergies renouvelables
  • Gestion environnementale
  • Transports
CONT

Par le truchement d’alliances stratégiques avec l'industrie des parcs de véhicules, le programme [Écoflotte] permettra de recueillir des données exhaustives sur la consommation d’énergie, de cerner les pratiques les plus efficaces en matière d’exploitation de parcs de véhicules, de promouvoir l'amélioration du rendement du carburant dans les spécifications des véhicules, l'entretien des parcs, l'adoption de bonnes pratiques de conduite et l'utilisation de systèmes de gestion.

OBS

rendement du carburant : terme en usage à l’Office de l’efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Energía renovable
  • Gestión del medio ambiente
  • Transporte
Save record 12

Record 13 2011-09-21

English

Subject field(s)
  • Aromatic Hydrocarbons
CONT

Several participants saw natural gas as a transition fuel between coal and oil and renewable energy sources. ... natural gas has a bridging role as a fossil fuel between fuels that have a higher [greenhouse gas] output per unit of energy and renewable fuels such as wind and solar power.

French

Domaine(s)
  • Hydrocarbures aromatiques
CONT

Plusieurs participants voyaient le gaz naturel comme un carburant de transition entre le charbon et le pétrole et les sources d’énergie renouvelables. [...] legaz naturel joue un rôle de pont en tant que combustible fossile, entre les combustibles ayant une plus grande production de [gaz à effet de serre] par unité d’énergie et les combustibles renouvelables tels que les filières éolienne et solaire.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-03-31

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
CONT

What are Low-Speed Vehicles? ... vehicles that: -Are designed for use primarily on streets and roads where access and the use of other classes of vehicles are controlled by law or agreement; -Travel on four wheels; -Are powered by an electric power train and travel up to 40 km/h on a paved level surface; -Do not use fuel as an on-board source of energy; and -Have a gross vehicle weight rating of less than 1 361 kg.

Key term(s)
  • low speed vehicle

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
CONT

Qu'est-ce qu'un véhicule à basse vitesse? [Le VBV est] un véhicule qui :-est conçu pour utilisation principalement sur les rues et les routes où l'accès et l'utilisation des autres classes de véhicules sont contrôlés par une loi ou une entente;-roule sur quatre roues;-est alimenté par un groupe motopropulseur électrique et peut atteindre jusqu'à 40 km/h sur une surface asphaltée plane;-n’utilise pas de carburant comme source d’énergie; et-dont le poids nominal est inférieur à 1 361 kg.

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2008-11-03

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Type 2 - Devices containing =10 EQs>> for the following: - Bone mineral analysis, dew point detection, electronic component testing, fuel gauging, low energy imaging, liquid scintillation counting, radioluminescence, static detection, static elimination, smoke detection, surge voltage protection and x-ray fluorescence analysis.

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Type 2-Appareils contenant=10 EQ>> pour :-Analyse minérale des os, détection du point de rosée, essais des composantes électroniques, jauges de carburant, imagerie à faible énergie, compteur à scintillation liquide, radioluminescence, détection et élimination de l'électricité statique, détection de fumée, protection contre les surtensions et analyse par fluorescence X.

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-11-14

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

A portion of [a] vehicle, e.g. aircraft, missile, etc., forming an integral network of related and intercontrolled devices to accomplish a set of specific related functions.

PHR

Air, fuel, hydraulic system.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Ensemble des systèmes qui fournissent ou transmettent l'énergie nécessaire au fonctionnement de l'aéronef ainsi que la vie à bord :-circuit carburant pour l'alimentation des moteurs-circuit électrique pour l'alimentation de l'avionique et des commandes de vol-circuit hydraulique pour le fonctionnement des commandes de vol et du train d’atterrissage-circuit d’air conditionné pour la pressurisation du fuselage et le confort des passagers.

OBS

circuit : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-05-31

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
CONT

Well-to-wheel efficiency is a measure of how efficiently the energy (fuel) is obtained and transported to the vehicle's tank (well-to-tank), and how efficiently the vehicle uses energy (tank-to-wheel).

CONT

The "well-to-wheel" efficiency and emissions of PHEVs [plug-in hybrid electric vehicles] compared to gasoline hybrids depends on the energy sources of the grid ...

Key term(s)
  • well to wheel efficiency

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
CONT

Le rendement global d’un véhicule électrique à pile à combustible dépend de la manière dont le carburant est produit. Si on fait appel à de l'électricité produite par de l'énergie éolienne ou solaire pour produire de l'hydrogène par hydrolyse, le rendement énergétique global n’ est pas très élevé mais il n’ y a aucune émission.

Spanish

Save record 17

Record 18 2007-04-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Ecology (General)
OBS

Will fund research, development and demonstration to support the development of the next-generation clean-energy technologies needed to break through to emissions-free fossil fuel production and use. These include clean-coal technology, carbon sequestration and technologies developed to use clean-energy sources like wind, solar, tidal and bioenergy.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)
OBS

Finance la recherche, le développement et la démonstration afin de promouvoir l'élaboration de technologies d’énergie propre de prochaine génération dont on a besoin pour la production et l'utilisation de carburant fossile sans émission. Toute une gamme de procédés : technologie du charbon propre, séquestration du carbone et procédés mis au point pour utiliser des sources d’énergie propres tel que le vent, le soleil, les marées et la bioénergie.

Spanish

Save record 18

Record 19 2005-08-08

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Wind Energy
DEF

The extra wind power output that is transferred to the loads controlled by a wind-diesel regulator.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie éolienne
DEF

Production éolienne excédentaire qui est envoyée dans des charges commandées par le régulateur du système éolien-diesel.

OBS

L'énergie excédentaire peut servir de source d’appoint pour alimenter des procédés énergétiques normalement desservis par des sources non électriques, comme par exemple le chauffage des locaux qui est desservi par des chaudières où on brûle du carburant fossile.

OBS

charge de lissage, charge secondaire et charge commandée sont des termes recommandés par Hydro-Québec.

OBS

Ces renseignements techniques nous ont été communiqués par l’Institut de Recherche d’Hydro-Québec (IREQ).

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2004-12-15

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Electronics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Type 2 - Devices containing =10 EQs for the following: - Bone mineral analysis, dew point detection, electronic component testing, fuel gauging, low energy imaging, liquid scintillation counting, radioluminescence, static detection, static elimination, smoke detection, surge voltage protection and x-ray fluorescence analysis.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Électronique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Type 2-Appareils contenant=10 EQ pour :-Analyse minérale des os, détection du point de rosée, essais des composantes électroniques, jauges de carburant, imagerie à faible énergie, compteur à scintillation liquide, radioluminescence, détection et élimination de l'électricité statique, détection de fumée, protection contre les surtensions et analyse par fluorescence X.

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-07-16

English

Subject field(s)
  • Fuel Cells (Electr.)
CONT

Water and heat management are also concerns with PEM [proton exchange membrane] fuel cells. Several water molecules accompany each proton transported through the membrane from the anode to the cathode, and so a significant fraction of the energy from the fuel must go into recirculating the water back to the anode. Also, the heat generated within the fuel cell must be dissipated...

French

Domaine(s)
  • Piles à combustible (Électricité)
CONT

Gestion thermique : il existe deux sources de chaleur dans une pile à combustible : l’empilement [...] [et] le brûleur du reformeur (pour les piles à reformage externe). [...] Un système optimisé pour un rendement électrique utilise ces sources de chaleur au maximum pour les procédés internes du système. L’utilisation de la chaleur dans le système est d’autant plus facile que la température de fonctionnement est élevée.

CONT

Gestion de la chaleur : L'énergie résiduelle libérée par la réaction électrochimique de la pile à combustible est contrôlée pour un rendement optimal et une efficacité accrue. [...] Les ingénieurs ont conçu des usines qui recyclent la chaleur produite pendant tous les procédés, tant chimiques qu'électrochimiques. La chaleur est recueillie et distribuée là où elle est nécessaire : processeur de quantité de carburant(le reformage de la chaleur est une réaction endothermique), épurateur de gaz(la conversion catalytique est une réaction endothermique), divers échangeurs de chaleur qui peuvent réchauffer ou refroidir les fluides ou les gaz. La chaleur excédentaire peut être utilisée pour fournir de l'air chaud ou de la chaleur chaude à l'utilisateur. Elle peut même être utilisée dans des systèmes de conditionnement d’air utilisant des refroidisseurs d’absorption.

Spanish

Save record 21

Record 22 2002-04-08

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Air Traffic Control
  • Commercial Aviation
DEF

The sum of the products obtained by multiplying the number of revenue passengers carried on each flight stage by the stage distance.

CONT

From the early 1960s to the mid 1990s, the fuel consumption per passenger seat-kilometre of newly certified aircraft in Canada decreased by approximately 50 per cent. ... Energy use per passenger-kilometre was also reduced due to increased load factors (passenger-kilometres per available seat-kilometres), and improvements in operating procedures. ... Transportation activity is typically measured as passenger-kilometres for passenger transportation, and tonne-kilometres for freight transportation.

Key term(s)
  • passenger-kilometers
  • passenger-kilometres

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Circulation et trafic aériens
  • Aviation commerciale
DEF

Unité de mesure du trafic aérien correspondant à 1 passager transporté sur une distance de 1 kilomètre.

CONT

Du début des années 1960 aux années 1990, la consommation de carburant par siège-kilomètre des aéronefs récemment certifiés du Canada a diminué d’environ 50 %. [...] La consommation d’énergie par passager-kilomètre a aussi diminué grâce à l'augmentation des coefficients de charge(passagers-kilomètres par siège-kilomètre offert) et aux améliorations des méthodes d’exploitation. [...] Les activités de transport se mesurent d’ordinaire en passagers-kilomètres pour ce qui est du transport des personnes et en tonnes-kilomètres dans le cas des marchandises.

OBS

Au pluriel : des kilomètres-passagers; des passagers-kilomètres.

Key term(s)
  • passagers-kilomètres
  • kilomètres-passagers

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Control de tránsito aéreo
  • Aviación comercial
Save record 22

Record 23 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • White Products (Petroleum)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
PHR

Dyed tax exempt fuel.

Key term(s)
  • colored fuel

French

Domaine(s)
  • Produits blancs (Pétrole)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
CONT

Afin d’éviter des fraudes aux différents stades de la distribution, les essences sans plomb sont teintées en vert par adjonction de deux colorants : - l’un bleu [1,4-bis-(butylaminol)-9,10 anthraquinone]; - l’autre jaune [4-(diéthylamino)azobenzène]. Les doses utilisées sont très faibles (2 mg/L pour chacun des deux produits précédents) et ne modifient donc, en aucune façon, les caractéristiques de l’essence.

CONT

Le carburant de distillat moyen non taxé est coloré(rouge) et sert à des usages non assujettis à la taxe(par exemple, le chauffage, la cuisson des aliments, la production d’énergie dans du matériel non immatriculé employé à des fins commerciales, industrielles ou institutionnelles). Il est interdit d’utiliser du carburant coloré dans un véhicule automobile immatriculé ou dans du matériel non immatriculé utilisé à des fins récréatives.

Key term(s)
  • carburant teinté

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-11-29

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Flights (Air Transport)
  • Environmental Economics
CONT

The fastest growing of all transport modes, commercial air travel has also made the greatest strides in improving energy efficiency. From the early 1960s to the mid 1990s, the fuel consumption per passenger seat-kilometre of newly certified aircraft in Canada decreased by approximately 50 per cent. This decrease was due to improved aerodynamic efficiencies, larger capacity aircraft, as well as engine technology improvements. Energy use per passenger-kilometre was also reduced due to increased load factors (passenger-kilometres per available seat-kilometres), and improvements in operating procedures. In the last half of the 1980s, improvements slowed, due to slower stock turnover, lower jet fuel prices, and worsening air traffic congestion. Transportation activity is typically measured as passenger-kilometres for passenger transportation, and tonne-kilometres for freight transportation.

OBS

Compare with the related term "unit fuel cost."

Key term(s)
  • fuel consumption per passenger seat-kilometer

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Vols (Transport aérien)
  • Économie environnementale
CONT

Les services aériens commerciaux, sous-secteur qui connaît la croissance la plus rapide, sont aussi le sous-secteur dont l'efficacité énergétique s’est améliorée le plus. Du début des années 1960 aux années 1990, la consommation de carburant par siège-kilomètre des aéronefs récemment certifiés du Canada a diminué d’environ 50 %. Cette baisse est attribuable à l'amélioration de la finesse aérodynamique des aéronefs, à leur plus grande capacité et aux améliorations techniques des moteurs. La consommation d’énergie par passager-kilomètre a aussi diminué grâce à l'augmentation des coefficients de charge(passagers-kilomètres par siège-kilomètre offert) et aux améliorations des méthodes d’exploitation. Dans la seconde moitié des années 1990, la consommation de carburant s’est améliorée moins vite à cause du ralentissement du renouvellement du matériel, de la baisse des prix des carburéacteurs et de l'encombrement croissant des corridors aériens. Les activités de transport se mesurent d’ordinaire en passagers-kilomètres pour ce qui est du transport des personnes et en tonnes-kilomètres dans le cas des marchandises.

Spanish

Save record 24

Record 25 1997-02-21

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-3.0, 16-95

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-3.0, 16-95

Spanish

Save record 25

Record 26 1995-01-04

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
CONT

The other operating costs shortfall in aviation is divided ... for ...; part and accessories ... and fuel petroleum products ...

Key term(s)
  • fuel petroleum product

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
OBS

carburant : Combustible fournissant l'énergie d’un moteur thermique. [...] Les carburants sont, dans leur version classique, des mélanges d’hydrocarbures issus des opérations de raffinage et de transformation du pétrole brut [...]

Key term(s)
  • carburant pétrolier
  • carburant dérivé du pétrole
  • carburant à base de pétrole
  • produit pétrolier utilisé comme carburant

Spanish

Save record 26

Record 27 1993-08-18

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
DEF

Mass of the truck with its accessories and attachments, but with no source of energy on the trucks, i.e. without fuel or traction battery, the truck being unladen and without driver.

OBS

The words "without fuel" should be understood as follows: a) for petrol, diesel or LPG trucks with a fixed container: with empty container; b) for LPG trucks with a semi-fixed container: with empty container; c) for LPG trucks with a removable container: without container.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Powered industrial trucks - terminology.

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
DEF

Masse du chariot complet avec ses accessoires et ses équipements, le chariot étant sans source d’énergie, c'est-à-dire sans carburant ou sans batterie de traction, sans charge et sans personne à bord.

OBS

L’expression «sans carburant» doit se comprendre: a) pour les chariots à essence ou diesel ou à GPL à réservoir fixe: avec réservoir vide; b) pour les chariots à GPL à réservoir semi-fixe: avec réservoir vide; c) pour les chariots à GPL à réservoir amovible: sans bouteille.

OBS

terme normalisé par l’ISO.

OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.

Spanish

Save record 27

Record 28 1991-10-04

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
CONT

Si un appareil mesureur totalisateur sert à distribuer des quantités de matière ou d’énergie qui sont constantes pendant une même série d’opérations, et qui sont toujours multiples d’une quantité définie, il est appelé "distributeur discontinu".(...) Ex : distributeur discontinu de carburant à une ou deux capacités mesureuses.

Spanish

Save record 28

Record 29 1991-10-04

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
CONT

Si un appareil mesureur totalisateur sert à distribuer des quantités de matière ou d’énergie qui sont constantes pendant une même série d’opérations, et qui sont toujours multiples d’une quantité définie, il est appelé "distributeur discontinu".(...) Exemple : distributeur discontinu de carburant à une ou deux capacités mesureuses.

Spanish

Save record 29

Record 30 1991-10-04

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
CONT

Si un appareil mesureur totalisateur sert à distribuer des quantités de matière ou d’énergie qui sont constantes pendant une même série d’opérations, et qui sont toujours multiples d’une quantité définie, il est appelé "distributeur discontinu".(...) Ex : distributeur discontinu de carburant à une ou deux capacités mesureuses.

Spanish

Save record 30

Record 31 1990-12-04

English

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Trade
DEF

Represents the total requirement for all uses of energy in Canada, including energy used by the final consumer, intermediate uses of energy in transforming one energy form to another (e.g. coal to electricity), and energy used by suppliers in providing energy to the market (e.g. pipeline fuel).

French

Domaine(s)
  • Distribution électrique
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Commerce
DEF

Représente le total des besoins en énergie à toutes fins, au Canada, y compris l'énergie utilisée par les consommateurs ultimes, l'énergie utilisée à titre d’intermédiaire pour transformer une forme d’énergie en une autre(p. ex., le charbon en électricité), et l'énergie utilisée par les fournisseurs en vue d’offrir l'énergie au marché(p. ex., le carburant pour les compresseurs).

Spanish

Save record 31

Record 32 1985-08-12

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Cells and Batteries

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Piles et accumulateurs
DEF

Systèmes de stockage montés sur véhicules soit pour soulager les à-coups demandés au moteur à combustible traditionnel, soit pour utiliser comme carburant une source d’énergie nouvellement développée(batterie électrique, moteur à hydrogène).

Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: