TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pavement thickness: term proposed by the World Road Association.  2, record 1, English, - pavement%20thickness

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

épaisseur de chaussée : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  2, record 1, French, - %C3%A9paisseur%20de%20chauss%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A short stretch of pavement constructed when opening a job site, so as to define a reference value for a given criterion (e.g. percentage of voids, thickness).  1, record 2, English, - reference%20area

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

reference area: term and definition proposed by the World Road Association.  2, record 2, English, - reference%20area

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Court tronçon de chaussée réalisé en début de chantier pour définir une population de référence pour un critère donné(p. ex. pourcentage de vides, épaisseur).  1, record 2, French, - planche%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

planche de référence : terme et définition proposés par l’Association mondiale de la route.  2, record 2, French, - planche%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A pavement structure in which the total thickness is bounded by two mandatory levels, for example the upper level of a gravity rainwater collector under the structure, and housing threshold levels at the surface.  1, record 3, English, - restricted%20thickness%20pavement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

restricted thickness pavement: term and definition proposed by the World Road Association.  2, record 3, English, - restricted%20thickness%20pavement

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Structure de chaussée dont l'épaisseur totale est bornée par deux cotes de nivellement obligatoires comme par exemple la cote supérieure d’un collecteur d’eau pluviale gravitaire sous la structure et la cote des seuils d’habitation en surface.  1, record 3, French, - chauss%C3%A9e%20%C3%A0%20%C3%A9paisseur%20impos%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

chaussée à épaisseur imposée : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, record 3, French, - chauss%C3%A9e%20%C3%A0%20%C3%A9paisseur%20impos%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A pavement composed of frost-resistant materials, thick enough to prevent any reduction in bearing capacity during freeze-thaw cycles in a given winter season.  1, record 4, English, - frost%2Dresistant%20pavement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

frost-resistant pavement: term and definition proposed by the World Road Association.  2, record 4, English, - frost%2Dresistant%20pavement

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Chaussée constituée de matériaux peu sensibles au gel et d’épaisseur suffisante pour éviter des variations de portance du sol de fondation sous l'effet du gel/dégel lors d’un hiver de référence.  1, record 4, French, - chauss%C3%A9e%20hors%20gel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

chaussée hors gel : terme et définition proposés par l’Association mondiale de la route.  2, record 4, French, - chauss%C3%A9e%20hors%20gel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Crossing of two vehicular roads and/or pedestrian pathways at different levels.  2, record 5, English, - grade%20separation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de deux voies convergentes qui se croisent à des niveaux différents à leur point d’intersection.  2, record 5, French, - carrefour%20%C3%A0%20niveaux%20diff%C3%A9rents

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Carrefours à niveaux différents. Lorsque l'intensité de la circulation est très forte, on arrive à envisager de séparer complètement les deux routes qui se croisent, en les faisant passer à des niveaux différents à leur point de croisement. Il faut environ 5, 50 m à 6, 00 m de différence de niveau pour avoir la hauteur nécessaire au passage des véhicules, en tenant compte de l'épaisseur du pont et de la chaussée qu'il supporte. Cette différence de niveau peut être obtenue soit en surélevant une route de 6 m au-dessus du terrain, soit en abaissant une route et en surélevant l'autre, soit en abaissant seulement une des routes.  3, record 5, French, - carrefour%20%C3%A0%20niveaux%20diff%C3%A9rents

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A pavement with a bituminous surfacing and one or more courses that are treated with cementitious binders and which make a significant structural contribution (or courses treated with hydrocarbon binders and which by their stiffness or thickness cannot be considered as structurally flexible).  2, record 6, English, - semirigid%20pavement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

semirigid pavement: term and definition proposed by the World Road Association.  3, record 6, English, - semirigid%20pavement

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Chaussée à couche de surface hydrocarbonée reposant sur une ou plusieurs couches traitées aux liants hydrauliques jouant un rôle structurel déterminant(ou couches traitées aux liants hydrocarbonés qui par leur rigidité ou épaisseur ne peuvent être considérées structurellement comme souples).  2, record 6, French, - chauss%C3%A9e%20semi%2Drigide

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

chaussée semi-rigide : terme et définition proposés par l’Association mondiale de la Route.  3, record 6, French, - chauss%C3%A9e%20semi%2Drigide

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Distance from the crown of a culvert to the finished road surface or the base of rail.  1, record 7, English, - height%20of%20cover

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Épaisseur de remblai au-dessus de la clé d’un ouvrage, chaussée portée comprise.  1, record 7, French, - hauteur%20de%20couverture

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Contour: The form of the land, existing or proposed--a part of its topography.... Proposed contours indicate the desired form of the land for project construction, and are often shown as solid lines; existing contours are dashed.  2, record 8, English, - proposed%20contour

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Fill can be identified on a plan when a proposed contour is moved downhill (toward lower numbered contours) from the existing contour location....  3, record 8, English, - proposed%20contour

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour le profil en long d’un projet d’exécution, on portera en trait continu le profil du projet dans l'axe de la chaussée terminée, et en trait tireté un second profil, parallèle au précédent, indiquant le profil à réaliser au moment des terrassements, permettant de placer ensuite l'épaisseur des couches de matériaux constituant la chaussée.  1, record 8, French, - profil%20projet%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Terrasser, c’est procéder à des mouvements de terre à partir du sol en place pour obtenir en fin de travail, les reliefs prévus par le "projeteur du plan".  2, record 8, French, - profil%20projet%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish