TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EPAISSEUR DIAMANT [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2004-05-31

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

The thickness of a diamond; the distance between the table and the culet.

CONT

... depths are expressed in percentages ...

Key term(s)
  • diamond depth

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Distance de la table à la culasse.

CONT

Les tableaux d’estimation qui ne tiennent pas compte de la profondeur d’un diamant ou de l'épaisseur de son rondis, ne donnent qu'une idée très approximative du poids.

Key term(s)
  • profondeur de diamant
  • hauteur de diamant
  • épaisseur de diamant

Spanish

Save record 1

Record 2 2002-07-25

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
  • Lasers and Masers
CONT

The new diamond films dramatically reduce the friction coefficient of coated surfaces, making them slide or spin more smoothly and last longer.

CONT

Recently, a new way has been discovered to make diamonds. This method, chemical vapor deposition, creates thin films of diamond for no-wear bearings and other special purposes.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
  • Masers et lasers
CONT

La fabrication d’une membrane en diamant d’un micromètre d’épaisseur se déroule en deux temps. Le revêtement de diamant synthétique est déposé sur une plaque de silicium qui est ensuite dissoute par voie chimique dans sa partie centrale, où seul subsiste le film diamanté. [...] En testant les membranes de diamant à l'aide de lasers CO2 [...], il est apparu que l'efficacité d’un filtre constitué par l'assemblage de six membranes de diamant était 100 fois meilleure que celle d’un filtre en germanium considéré jusque là comme le plus performant. [...] De plus, le film de diamant, épais d’environ 1 micromètre, ne dévie pas le rayon et par conséquent permet de s’affranchir d’un système de réalignement [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 1996-03-27

English

Subject field(s)
  • Plating of Metals
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Physics of Solids

French

Domaine(s)
  • Placage des métaux
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Physique des solides
DEF

Revêtement en couche mince(de quelques microns d’épaisseur) à base de carbone sous forme de diamant amorphe.

CONT

Ces revêtements se caractérisent par leur très grande dureté (entre 3 500 et 5 000 Wickers), leur faible coefficient de frottement et leur conductibilité thermique élevée. Ils sont utilisés en mécanique : protection des moules d’injection de plastique contre l’usure, revêtement d’outils de coupe, etc.; en électronique : support de circuit; en optique : fenêtres pour rayons X et infrarouges.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: