TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A particle consisting of a core and shell(s) where the diameter of the core or the thickness of the shell is in the nanoscale range.  1, record 1, English, - nanostructured%20core%2Dshell%20particle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

If at least one external dimension is in the nanoscale range, the term "nano-object" is preferred.  1, record 1, English, - nanostructured%20core%2Dshell%20particle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

nanostructured core-shell particle: term related to a category of nanostructured materials, i.e. nanostructured powder.  2, record 1, English, - nanostructured%20core%2Dshell%20particle

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

nanostructured core-shell particle: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 1, English, - nanostructured%20core%2Dshell%20particle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Particule composée d’un cœur et d’une ou de plusieurs écorces, le diamètre du cœur ou l'épaisseur d’une écorce étant à l'échelle nanométrique.  1, record 1, French, - particule%20c%26oelig%3Bur%2D%C3%A9corce%20nanostructur%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Si au moins une des dimensions externes est à l’échelle nanométrique, il est préférable d’utiliser le terme «nano-objet».  1, record 1, French, - particule%20c%26oelig%3Bur%2D%C3%A9corce%20nanostructur%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

particule cœur-écorce nanostructurée : terme relatif à une catégorie de matériaux nanostructurés, les poudres nanostructurées.  2, record 1, French, - particule%20c%26oelig%3Bur%2D%C3%A9corce%20nanostructur%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

particule cœur-écorce nanostructurée : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 1, French, - particule%20c%26oelig%3Bur%2D%C3%A9corce%20nanostructur%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce faciès existe dans les secteurs de l'écorce terrestre où l'épaisseur des sédiments puis les contraintes tectoniques produites par des empilements mécaniques(nappes de charriage) sont considérables.  1, record 2, French, - faci%C3%A8s%20des%20schistes%20%C3%A0%20glaucophane%20et%20lawsonite

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The Earth's crust and a portion of the upper mantle, which together constitute a layer of strength, relative to the more easily deformable asthenosphere below.  2, record 3, English, - lithosphere

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The lithosphere ranges in thickness from 60 to 150 km (40 to 95 mi). It is thickest under the continents and thinnest under the ocean basins.  3, record 3, English, - lithosphere

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Enveloppe rocheuse comprenant la croûte extérieure solide du globe terrestre et une partie du manteau supérieur de la Terre.  2, record 3, French, - lithosph%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] au-dessus de l'asthénosphère se trouve la lithosphère d’une épaisseur moyenne de 100 km(son épaisseur varie de 70 km sous les océans à 150 km environ sous les continents). Les roches de la lithosphère sont plus rigides que celles de l'asthénosphère. Il faut prendre garde de ne pas confondre écorce et lithosphère. Cette dernière inclut la totalité de l'écorce et une partie du manteau supérieur.  3, record 3, French, - lithosph%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Capa más externa entre las envolventes sólidas del globo terráqueo, de material rígido y consistente, pero susceptible de deformación limitada en las circunstancias físicas de la escala geológica de tiempos. Incluye la corteza y la parte más alta del manto y reposa sobre la parte de este último, conocida como astenosfera.  2, record 3, Spanish, - litosfera

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An instrument for measuring the thickness of bark.  2, record 4, English, - bark%20gauge

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Instrument conçu pour mesurer l'épaisseur de l'écorce.  3, record 4, French, - sonde%20%C3%A0%20%C3%A9corce

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Instrumento que sirve para medir el espesor de la corteza.  1, record 4, Spanish, - calibrador%20de%20corteza

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A measure of the width of the bark at DBH, unless otherwise specified.  2, record 5, English, - bark%20thickness

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It is measured from the inside of the cambium layer to the outside of the exterior bark ... at least two measurements of bark thickness are usually taken to obtain an average reading.  2, record 5, English, - bark%20thickness

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mesure de l'épaisseur de l'écorce calculée, à hauteur d’homme, du cambium jusqu'à la surface de l'écorce.  2, record 5, French, - %C3%A9paisseur%20de%20l%27%C3%A9corce

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A gland in tissue underlying epidermis in plants containing essential oils.  1, record 6, English, - vesicular%20gland

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Petits réservoirs, remplis d’huile essentielle et situés dans l'épaisseur de l'écorce ou sous l'épiderme.  1, record 6, French, - glande%20v%C3%A9siculaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A complete description of the stresses within a homogeneously stressed volume or at a point. The description requires, in general, the knowledge of six independent components of stress.  1, record 7, English, - state%20of%20stress

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A un instant quelconque, il règne dans l'épaisseur de l'écorce une certaine distribution de pressions, c'est-à-dire un état de contrainte. Pour l'analyser on remarque que, à travers un élément de surface, se transmet une force, qui ne lui est en général pas normale; mais on démontre que, en tout point, il y a trois plans perpendiculaires sur lesquels cette force est normale : sur deux de ces plans, la force(ou plus précisément la pression, qui est la force par unité de surface) est respectivement plus grande ou plus petite que la pression sur tout autre élément de surface passant par ce point. Concurremment avec la connaissance de la pression qui s’exerce sur la troisième direction de plan "pression principale médiane", la connaissance de ces deux pressions, "pressions principales maximum" et "minimum", et celle des "directions principales", définit complètement l'état de contrainte au point considéré.  1, record 7, French, - %C3%A9tat%20de%20contrainte

Record 7,  Textual support,  Spanish