TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EPAISSEUR LIVRAISON [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-07-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pricing (Road Transport)
- Pricing (Air Transport)
- Postal Transport
- Loads and Weights (Transport.)
Record 1, Main entry term, English
- oversize surcharge
1, record 1, English, oversize%20surcharge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A surcharge that applies to certain delivery services when the length, width, thickness or height of a mail item exceeds 1 metre. 2, record 1, English, - oversize%20surcharge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oversize surcharge: term used at Canada Post. 2, record 1, English, - oversize%20surcharge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tarification (Transport routier)
- Tarification (Transport aérien)
- Transports postaux
- Poids et charges (Transports)
Record 1, Main entry term, French
- surtaxe pour article surdimensionné
1, record 1, French, surtaxe%20pour%20article%20surdimensionn%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Supplément applicable à certains services de livraison quand un article de courrier dépasse 1 mètre en longueur, en largeur, en épaisseur ou en hauteur. 2, record 1, French, - surtaxe%20pour%20article%20surdimensionn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surtaxe pour article surdimensionné : terme en usage à Postes Canada. 2, record 1, French, - surtaxe%20pour%20article%20surdimensionn%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-05-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 2, Main entry term, English
- nominal area
1, record 2, English, nominal%20area
proposal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 2, Main entry term, French
- surface nominale
1, record 2, French, surface%20nominale
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surface(en m²) recouverte avec l'unité de volume(dm³) de produit à l'état de livraison et appliqué de manière à obtenir un feuil sec d’épaisseur égale à l'épaisseur fonctionnelle prescrite. [Définition normalisée par l'AFNOR. ] 1, record 2, French, - surface%20nominale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas particulier où la fonction spécifique considérée est l’opacité du feuil sec, on retrouve la définition du pouvoir masquant. 1, record 2, French, - surface%20nominale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
surface nominale : terme normalisé par l’AFNOR. 2, record 2, French, - surface%20nominale
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Définition et observation reproduites avec la permission de l’AFNOR. 2, record 2, French, - surface%20nominale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-02-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Steel
Record 3, Main entry term, English
- ordering thickness 1, record 3, English, ordering%20thickness
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
FIST, Steel sheet blued finish (...) thickness ordering range 0.0171 to 0.0157 (15-14-055). 1, record 3, English, - ordering%20thickness
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Acier
Record 3, Main entry term, French
- épaisseur de livraison 1, record 3, French, %C3%A9paisseur%20de%20livraison
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
AFNOR A 45-150, 2. L'épaisseur moyenne visée par le producteur est pour une livraison l'épaisseur nominale commandée. 1, record 3, French, - %C3%A9paisseur%20de%20livraison
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: