TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Distribution of Permafrost.- Permafrost underlies more than 50% of the ground surface of Canada. The two major divisions of permafrost are continuous permafrost and discontinuous permafrost. In the continuous permafrost zone, permafrost occurs everywhere beneath the ground surface except large bodies of water. In the far north, it may be more than 500 m thick. The discontinuous permafrost zone is broken into two other divisions: the widespread permafrost zone, where permafrost underlies 50-90% of the land area, and the sporadic permafrost zone, where it occurs mostly inpeatlands and underlies 10-50% of the land area.  3, record 1, English, - permafrost%20distribution

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The total annual freezing index has been used to predict permafrost distribution, and the design freezing index is commonly used in engineering to estimate the maximum thickness of lake ice and the maximum depth of frost penetration in the ground.  1, record 1, English, - permafrost%20distribution

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Distribution du pergélisol.-Le pergélisol est sous-jacent à plus de 50 % de la surface du Canada. Les deux types principaux de pergélisol sont le pergélisol continu et le pergélisol discontinu. Dans la zone à pergélisol continu, le pergélisol est présent partout sous la surface du sol, à l'exception des grandes étendues d’eau. Dans le Grand Nord il atteint plus de 500 m d’épaisseur. La zone à pergélisol discontinu comporte deux sous-divisions : la zone à pergélisol étendu, où le pergélisol est sous-jacent à 50-90 % de la surface, et la zone à pergélisol sporadique, où il est présent surtout sous les tourbières et est sous-jacent à 10-50 % de la surface.  1, record 1, French, - distribution%20du%20perg%C3%A9lisol

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unit of ozone amount, equal to 10^-2 mm depth at standard temperature and pressure.  3, record 2, English, - Dobson%20unit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure qui permet d’évaluer l'épaisseur de la couche d’ozone en quantifiant l'absorption des rayonnements solaires par l'ozone présent dans une colonne atmosphérique.  2, record 2, French, - unit%C3%A9%20Dobson

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L’unité Dobson est égale à un centième de millimètre d’ozone séparé et purifié dans une colonne atmosphérique à température et à pression normales.  2, record 2, French, - unit%C3%A9%20Dobson

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Il y a d’autres unités que l’unité Dobson pour mesurer l’ozone (en particulier une unité russe), mais on les utilise très rarement.  4, record 2, French, - unit%C3%A9%20Dobson

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de ozono igual a 10^-2 mm de espesor en condiciones normales de presión y temperatura.  3, record 2, Spanish, - unidad%20Dobson

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

time discriminator: Refers to a type of signal that is proportional to the time difference between two pulses, its polarity reversing if the pulses are interchanged.  2, record 3, English, - time%20discriminability

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The outer rings have a transition fit in the axle box bore ... and the inner rings and interference fit ... on the journal.  1, record 4, English, - transition%20fit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On utilise également une rondelle entretoise de 2 mm d’épaisseur pour augmenter le jeu axial des roulements, mais dans le cas présent celle-ci est disposée entre les bagues extérieures, qui ont un ajustement glissant(...) dans l'alésage de la boîte.  1, record 4, French, - ajustement%20glissant

Record 4,  Textual support,  Spanish