TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EPAISSEUR PROFIL [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Metal Construction
CONT

The second book of the set of works by the CIDECT [Committee International for the Development and the Study of Tubular construction] under the general title "Construction with Hollow Steel Sections" is dedicated to phenomena of instability: buckling, distortion, spreading. Because of the shape of its section and the particularly favourable distribution of matter in the straight section, a hollow profile, of circular or rectangular shape, behaves distinctly better than an open profile section under the demands of compression. In remaining within the limits of the relation of the diameter or the width of side divided by the thickness of partition, given in this dimensioning guide, the local hollow profile distortion can be disregarded. On the other hand, the resistance to spreading is, in practice, not verified because hollow profiles possess a distinctly larger polar rigidity than open section profiles.

French

Domaine(s)
  • Construction métallique
DEF

Profil en forme de I, L, H, et U.

CONT

Le second livre de la série mise en œuvre par la CIDECT [Comité International pour le Développement et l'Étude de la Construction Tubulaire] sous l'intitulé «Construire avec des profils creux en acier» est consacré aux phénomènes d’instabilité : flambement, voilement, déversement. À cause de la forme de sa section et de la distribution particulièrement favorable de la matière dans la section droite, un profil creux, de forme circulaire ou rectangulaire, se comporte nettement mieux qu'un profil ouvert sous des sollicitations de compressions. En restant dans les limites du rapport du diamètre ou de la largeur de côté divisé par l'épaisseur de paroi, données dans ce guide de dimensionnement, le voilement local des profils creux peut être négligé. D'autre part, la résistance en déversement n’ est, en pratique, pas à vérifier car les profils creux possèdent une rigidité polaire nettement plus grande que celle des profils à section ouverte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Construcción metálica
Save record 1

Record 2 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Mechanical Construction
DEF

The maximum distance between the upper and lower contours of an airfoil, measured perpendicular to the mean line of the profile.

Key term(s)
  • aerofoil section thickness

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Construction mécanique
CONT

Le milieu des segments perpendiculaires à la corde de référence décrit la ligne moyenne ou squelette du profil. L'épaisseur est le plus grand de ces segments.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-03-27

English

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft

French

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-03-10

English

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

The maximum thickness of the blade section at the radial coordinate "r."

OBS

maximum thickness of blade section: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-03-10

English

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

The blade thickness at any location along the x-coordinate axis.

OBS

local thickness of blade section: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-01-28

English

Subject field(s)
  • Road Construction
DEF

A course of variable thickness applied to an existing course or surface to provide the necessary profile for a further course of constant thickness.

OBS

regulating course: term proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
DEF

Couche d’épaisseur variable appliquée sur une couche ou surface existante pour assurer un profil permettant la mise en œuvre de couches d’épaisseur régulière.

OBS

couche de reprofilage : terme et définition proposés par l’Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
  • Interior Covering Materials
  • Floors and Ceilings
  • Walls and Partitions
CONT

... wood parquetry and inlaid or with the addition of other materials such as come, resin, leather ...

OBS

come: The radicle of barley or other grain which in malting is allowed to develop to a certain point, and is then dried up by the process of roasting, and afterwards separated from the malt.

Key term(s)
  • comes
  • cooms
  • coombs
  • combs

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
  • Revêtements intérieurs
  • Planchers et plafonds
  • Murs et cloisons
CONT

On appelle lambris un revêtement de menuiserie, de stuc, de marbre sur les murs [...] Les lambris traditionnels sont obtenus par juxtaposition de lames ou «frisettes» chanfreinées en bois massif, fixées sur le support par clouage ou agrafage [...] Le parement peut être orné de mouchettes, grains d’orge, élégie etc.

CONT

Frisette et lambris parés pour la pose. [...] Les lames sont profilées selon différents modèles offrant une petite rainure en grain d’orge (en V profond de 2 mm environ), une petite boursouflure «mouchette», un joint creux au carré «élégi», ou des formes arrondies diverses rappelant les chalets de différentes parties du monde.

CONT

Lambris pin des landes. [...] Longueur : 2 m, profil mouchette ou grain d’orge, épaisseur 10 mm.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-03-08

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

The physical constitution, particularly the structural properties, of a soil profile as exhibited by the kinds, thickness, and arrangement of the horizons in the profile, and by the texture, structure, consistency, and porosity of each horizon.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Composition physique, particulièrement les propriétés structurales, du profil d’un sol telles que révélées par la nature, l'épaisseur et la disposition des horizons du profil, et par la texture, la structure, la consistance et la porosité de chaque horizon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
Save record 8

Record 9 2010-05-10

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

Besides the Shuell and Mesinger sea level pressure reduction, the addition of processing sigma restart files using a spline method results in the third option of deducing sea level pressure in the sigma mode.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

réduction au niveau de la mer [...] C'est principalement sur la pression et la température que l'on opère de tels ajustements. Réduction de la pression atmosphérique. La pression décroît avec l'altitude suivant une loi logarithmique, corrigée du profil de température. Aussi, même dans le cas d’un champ de pression peu accidenté, les valeurs de la pression relevées à des niveaux différents présenteront des écarts importants. Pour chaque site, à la valeur de la pression mesurée, on ajoute le poids d’une colonne d’air fictive de section unité, dont l'épaisseur correspond à l'altitude du site considéré et dont le profil de température tient compte de la température de l'air mesuré sous abri et d’une croissance de la température fixée à 5 °C par 1 000 mètres. C'est à partir de ces pressions ramenées au niveau de la mer que sont tracées les cartes isobares.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-08-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Soil Science
OBS

Sometimes terms which refer to branches of soil science, such as "pedology" ... and "edaphology" ..., are used as if synonymous with "soil science." The diversity of names associated with this discipline is related to the various associations concerned ... Because an understanding of soil science is important to the correct practice of a wide variety of disciplines, it is not unusual to find soils specialists within related disciplines. Soils specialists within related disciplines sometimes choose to refer to themselves as "soils scientists", leading to some confusion as to qualifications.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Science du sol
DEF

Spécialiste de l’étude des sols et de la couverture pédologique.

CONT

Le pédologue décrit les sols suivant l'assemblage des différents horizons et établi un profil de sol. De nombreux critères comme la granulométrie, la nature chimique, l'origine, l'épaisseur des horizons, les différentes phases [...] entrent en jeu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Ciencia del suelo
CONT

[...] los pedólogos interpretaban las características de los suelos como resultantes de la interacción de las condiciones ambientales que prevalecían en la época en que se examinaban.

OBS

Comparar con "edafólogo", "científico del suelo", "edafología", "pedología" y "ciencia del suelo".

Save record 10

Record 11 2006-11-07

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The intentional modification of the profiles of gear teeth, involving removal of material near their roots.

OBS

root relief: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Modification intentionnelle de la forme de profil de la denture aux dépens de l'épaisseur de matière, au pied.

OBS

dépouille de pied : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-11-07

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The intentional modification of the profiles of gear teeth, involving removal of material near their tips .

OBS

tip relief: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Modification intentionnelle de la forme du profil de la denture aux dépens de l'épaisseur de matière, à la tête.

OBS

dépouille de tête : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-03-09

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A graph of the speed of a fluid flow as a function of distance perpendicular to the direction of flow.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

Profil des vitesses. La courbe de répartition des vitesses dans l'épaisseur de la couche limite [...] est caractéristique du type d’écoulement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
DEF

Proyección representativa de las velocidades puntuales, en la dirección del flujo de un fluido, en una sección transversal del mismo.

Save record 13

Record 14 2002-12-18

English

Subject field(s)
  • Earthmoving
  • Site Development
  • Agriculture - General
DEF

grading: The process of changing ground levels and forms by moving earth materials.

DEF

leveling: Reshaping or modification of the land surface to a planned grade ready to receive plantings or lawn.

CONT

Grading is the process of reshaping the topography of a site to accommodate buildings and to assist drainage, circulation systems and existing plants and trees.

Key term(s)
  • land forming

French

Domaine(s)
  • Terrassement
  • Aménagement du terrain
  • Agriculture - Généralités
DEF

Nivellement : Opération qui consiste à rendre la surface d’un sol régulière et unie.

CONT

Terrassements de mise à niveau. [...] nivelons le sol pour l'amener aux cotes finales du projet, tout en tenant compte des éléments à rapporter après ce travail(épaisseur des terres végétales, par exemple...). Ces terrassements vont nous donner le profil général du terrain tel que nous le trouverons en fin de chantier.

OBS

Au fait, le meilleur équivalent français des termes anglais «grading» et «leveling» est le générique «terrassement».

OBS

nivellement : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Remoción de tierras
  • Preparación del terreno
  • Agricultura - Generalidades
OBS

Emparejado del suelo.

Save record 14

Record 15 2002-09-10

English

Subject field(s)
  • Stationary Equipment (Railroads)

French

Domaine(s)
  • Matériel fixe (Chemins de fer)
CONT

RGCF-80, octobre, p. 564. Les corrections du profil en long de la voie peuvent être réalisées en principe sur deux niveaux : d’une part, à l'aide de semelles placées sous le patin du rail, d’autre part au moyen de cales d’épaisseur sous les traverses.(...) Les défauts de 1 à 2 mm ont été compensés à l'aide d’une semelle placée sous le rail; les différences plus grandes ont été corrigées par des plaques compensatrices sous l'assise des traverses.

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-07-02

English

Subject field(s)
  • Metal Beams and Girders

French

Domaine(s)
  • Poutres métalliques
CONT

Inventée vers 1845, la poutrelle en I se décline de diverses manières : IPN(profil normalisé, aux congés arrondis, surtout utilisée pour les pannes et les solives), IPE(aux ailes à épaisseur constante et donc plus facile à assembler), IFB(à la semelle inférieure plus large, pratique pour les planchers).

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-11-16

English

Subject field(s)
  • Grinding (Machine-Tooling)
  • Precision Grinding
DEF

Refers to sharpening the face of the wheel by removing the dull abrasive grains and exposing new ones which are sharp.

French

Domaine(s)
  • Meulage (Usinage)
  • Rectification (Usinage)
DEF

Séparation par couches successives des grains abrasifs d’une meule. Cet éclatement redonne au grain de nouvelles arêtes et permet à la meule de se régénérer.

CONT

Les principales opérations d’entretien des meules sont : le décrassage, le dressage, le retaillage; elles ont pour but d’enlever une certaine épaisseur de la surface de travail de la meule, en vue d’aviver ou d’adoucir son action, de la débarrasser du faux-rond ou de lui donner un profil déterminé.

CONT

-Avivage (en anglais dressing) lorsque le but recherché est de rendre son pouvoir de coupe à une meule lustrée ou encrassée; on dit également décrassage.

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-02-26

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
CONT

Centrifugal fans are divided into four general classifications: Forward Curve (FC), Backward Inclined (BI), Radial Blade, and Tubular Centrifugal.

CONT

Backward curved and backward inclined blade fans. Backward curved and backward inclined blades are slightly less efficient, cost less, and generate slightly more noise than the airfoil type. The number of blades is usually ten to sixteen and the fan scroll is the same as for airfoil fans. Backward curved blades ... are constant thickness airfoil blades and are preferred over straight backward inclined blades ... because they allow smoother air flow and are stronger. Backward curved blade fans will operate over the full range of air flow from wide open to shut off, whereas backward inclined blade fans are unstable under flow condition below the design point. These fans are used in industrial applications in which fouling of the blades by airborne contaminants would minimize the efficiency advantage of airfoil blade fans.

OBS

"Backward curved blade fan" and "backward inclined blade fan" are usually synonyms, but some sources make a distinction between those two terms. In the "backward curved blade fan", the blade is curved, and in the "backward inclined blade fan", the blade is straight.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
CONT

Ventilateurs à pales courbées et inclinées vers l'arrière. Les pales courbées et inclinées vers l'arrière sont un peu moins efficaces, coûtent moins cher et sont légèrement plus bruyantes que les pales à profil aérodynamique. Il y a habituellement dix à seize pales montées sur la roue et le carter spiralé est identique à celui d’un ventilateur à pales à profil aérodynamique. Les pales courbées vers l'arrière [...] constituent des pales à profil aérodynamique d’épaisseur constante et sont plus utilisées que les pales droites inclinées vers l'arrière [...] parce qu'elles génèrent un débit plus uniforme et sont plus durables. Les ventilateurs à pales courbées vers l'arrière fonctionnent sur toute la gamme de débits d’air, de la position complètement ouverte à la position complètement fermée, tandis que le fonctionnement des ventilateurs à pales inclinées vers l'arrière devient instable lorsque le débit est inférieur à la valeur du point de calcul. Lorsque ces ventilateurs à pales à profil aérodynamique sont utilisés dans l'industrie, l'encrassement des pales entraîné par des particules contaminées en suspension dans l'air réduit le rendement de ce type de ventilateurs.

OBS

Source de "ventilateur centrifuge à aubes inclinées vers l’arrière" : Giblin et Missenard, Cours supérieur de chauffage, ventilation et conditionnement d’air, Eyrolles, 1968, vol. 1, p. 69.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-02-16

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
OBS

A fictitious layer corresponding to the dotted straight lines of the diagram which shows the concentration profile along the direction perpendicular to an electrode surface. The thickness ... of this layer is called the effective (or equivalent) thickness of the diffusion layer.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
OBS

Une couche fictive qui correspond aux lignes droites pointillées du diagramme qui présente le profil de concentration de long de la direction perpendiculaire à une surface d’électrode. L'épaisseur [...] de cette couche se nomme épaisseur effective(ou équivalente) de la couche de diffusion.

Spanish

Save record 19

Record 20 1995-06-01

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Lowest part of the planetary boundary layer (surface layer), with a depth of about 50 m, in which the eddy stress may be considered equal to its surface value; the wind profile is approximately logarithmic in this layer.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Partie inférieure de la couche limite planétaire(couche de surface), d’une épaisseur de l'ordre de 50 m, dans laquelle la tension turbulente peut être considérée comme égale à sa valeur en surface; le profil du vent est approximativement logarithmique dans cette couche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Parte inferior de la capa límite planetaria (capa de superficie), de un espesor de unos 50 m, en la que la tensión turbulenta puede considerarse igual a un valor superficial; en esa capa, el perfil del viento es aproximadamente logarítmico.

Save record 20

Record 21 1993-06-09

English

Subject field(s)
  • Iron and Steel
DEF

[I and H sections] Section manufactured with the same series of rolls as used in producing the corresponding parent section but which, for an approximately equal web height, has a thicker web and/or flanges (as a result of adjustment of the vertical or horizontal rolls).

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Sidérurgie
DEF

[poutrelle I et H] Profilé fabriqué avec la même série de cylindres de laminage que le profil mère correspondant mais qui, pour une hauteur approximativement égale de l'âme, présente une épaisseur d’âme et/ou d’ailes plus forte(par suite d’un serrage plus important des cylindres verticaux ou horizontaux).

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 21

Record 22 1993-06-09

English

Subject field(s)
  • Iron and Steel
DEF

[I and H sections] Section manufactured with the same series of rolls as used in producing the corresponding parent section but which, for an approximately equal web height, has a thinner web and/or flanges (as a result of adjustment of the vertical or horizontal rolls).

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Sidérurgie
DEF

[poutrelle I et H] Profilé fabriqué avec la même série de cylindres de laminage que le profil mère correspondant mais qui, pour une hauteur approximativement égale de l'âme, présente une épaisseur d’âme et/ou d’ailes plus faible(par suite d’un serrage plus important des cylindres verticaux ou horizontaux).

OBS

Termes et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 22

Record 23 1991-01-31

English

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Earthmoving
CONT

Contour: The form of the land, existing or proposed--a part of its topography.... Proposed contours indicate the desired form of the land for project construction, and are often shown as solid lines; existing contours are dashed.

CONT

Fill can be identified on a plan when a proposed contour is moved downhill (toward lower numbered contours) from the existing contour location....

French

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Terrassement
CONT

Pour le profil en long d’un projet d’exécution, on portera en trait continu le profil du projet dans l'axe de la chaussée terminée, et en trait tireté un second profil, parallèle au précédent, indiquant le profil à réaliser au moment des terrassements, permettant de placer ensuite l'épaisseur des couches de matériaux constituant la chaussée.

CONT

Terrasser, c’est procéder à des mouvements de terre à partir du sol en place pour obtenir en fin de travail, les reliefs prévus par le "projeteur du plan".

Spanish

Save record 23

Record 24 1988-01-08

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Terra Cotta
  • Industrial Ceramics
DEF

Brick with side or end irregularities produced by cutting or repressing, to produce separation, when laid.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Terres cuites
  • Céramiques industrielles
DEF

(...) briques(...) qui par leur profil créent une solution de continuité du joint dans l'épaisseur du mur : d’où meilleure isolation, économie de liant.

Spanish

Save record 24

Record 25 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Spanish

Save record 25

Record 26 1986-09-29

English

Subject field(s)
  • Grinding (Machine-Tooling)
  • Precision Grinding

French

Domaine(s)
  • Meulage (Usinage)
  • Rectification (Usinage)
CONT

Les principales opérations d’entretien des meules sont : le décrassage, le dressage, le retaillage; elles ont pour but d’enlever une certaine épaisseur de la surface de travail de la meule, en vue d’aviver ou d’adoucir son action, de la débarrasser du faux-rond ou de lui donner un profil déterminé.

Spanish

Save record 26

Record 27 1982-11-22

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

Tube of nominally uniform wall thickness, in shapes such as rectangles, squares, triangles, half-rounds, ovals and ellipses.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Tube d’épaisseur uniforme, à profil rectangulaire, carré, triangulaire, demi-rond, ovale ou elliptique.

Spanish

Save record 27

Record 28 1981-12-10

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

[The] new [GAW-2] aerofoil features a 13 per cent chord/thickness ratio, and seems to offer good prospects.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

[Le] nouveau profil, qui possède une épaisseur relative à la corde de 13%(contre 17% pour le GAW-1), semble offrir de bonnes perspectives, et selon les calculs actuels, il pourra être exploitable en vol de croisière jusqu'à des nombres de Mach supérieurs à 0, 7, tout en présentant d’excellentes performances à basse vitesse.

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: