TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Graisse ou épaisseur d’une ligne mesurée en points ou en fraction de point.  1, record 1, French, - %C3%A9paisseur%20du%20trait

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

hachure: A short line on a relief map that shows the downhill direction of a slope. The thickness and spacing of these lines indicate the relief. The steeper the slope the thicker the line. This method of relief portrayal is rarely used on today's maps; it has been replaced by contours, shading and hypsometric tints.  1, record 2, English, - relief%20portrayal

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Cartographic relief portrayal.  2, record 2, English, - relief%20portrayal

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

hachures : Traits conventionnels utilisés sur une carte topographique pour représenter le relief et la direction des pentes. L'épaisseur et l'espacement de ces traits nous renseignent sur le relief. Plus la pente est raide, plus le trait sera épais. Ce mode de représentation du relief est rarement utilisé sur les cartes modernes; il est remplacé par les courbes de niveau, l'estompage et les teintes hypsométriques  1, record 2, French, - repr%C3%A9sentation%20du%20relief

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Représentation cartographique du relief.  2, record 2, French, - repr%C3%A9sentation%20du%20relief

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Contour: The form of the land, existing or proposed--a part of its topography.... Proposed contours indicate the desired form of the land for project construction, and are often shown as solid lines; existing contours are dashed.  2, record 3, English, - proposed%20contour

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Fill can be identified on a plan when a proposed contour is moved downhill (toward lower numbered contours) from the existing contour location....  3, record 3, English, - proposed%20contour

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour le profil en long d’un projet d’exécution, on portera en trait continu le profil du projet dans l'axe de la chaussée terminée, et en trait tireté un second profil, parallèle au précédent, indiquant le profil à réaliser au moment des terrassements, permettant de placer ensuite l'épaisseur des couches de matériaux constituant la chaussée.  1, record 3, French, - profil%20projet%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Terrasser, c’est procéder à des mouvements de terre à partir du sol en place pour obtenir en fin de travail, les reliefs prévus par le "projeteur du plan".  2, record 3, French, - profil%20projet%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

a pen with a nib end especially shaped for forming the thick or thin strokes of letters in calligraphy and freehand lettering.  1, record 4, English, - lettering%20pen

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Écritures. Les formes, les dimensions et la disposition des caractères utilisés pour les dessins techniques sont normalisées (...) Pour écrire, on utilise généralement soit les plumes à palette, soit des plumes tubulaires, caractérisées par la largeur du trait qu’elles permettent de tracer. Pour gagner du temps, l’écriture, sur les plans, est habituellement effectuée à main levée.  3, record 4, French, - plume%20%C3%A0%20palette

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Pour l'écriture, il existe une(...) sorte de plume dite à palette ou plume bâton. Ces plumes(...) sont munies d’un cavalier ou, dans certaines marques, d’une languette mobile afin de faciliter le nettoyage, cavalier ou languette faisant office de réservoir. Ces plumes sont emmanchées sur des porte-plumes ordinaires ou, dans quelques marques, sur des porte-plumes à réservoir, spéciaux. Les plumes à palettes sont numérotées d’après leur épaisseur de trait en millimètre. On trouve plus de dix épaisseurs de trait.  4, record 4, French, - plume%20%C3%A0%20palette

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Analyse obtenant une série de vecteurs presque parallèles et conservant l'information sur l'épaisseur du trait.  1, record 5, French, - analyse%20par%20le%20contour

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Norwegian Studio Glass]. ... Hadeland 1963-71 did some fine decorative work, mainly in wheel-engraving, sand-blasting, and acid-etching on clear glass.  1, record 6, English, - wheel%2Dengraving

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour le cristal les techniques de gravure les plus connues sont(...) la gravure à la roue, spécialité de la Bohême et de l'Allemagne principalement(...) L'artiste commence par tracer le dessin sur l'objet à graver. Pour une série, il peut utiliser le poncif(calque perforé). Ensuite, il grave à l'aide de molette choisie dans toute une gamme, selon l'épaisseur du trait désiré.  1, record 6, French, - gravure%20%C3%A0%20la%20roue

Record 6,  Textual support,  Spanish