TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Specialty air services] mean aerial mapping, aerial surveying, aerial photography, forest fire management, fire fighting, aerial advertising, glider towing, parachute jumping, aerial construction, heli-logging, aerial sightseeing, flight training, aerial inspection and surveillance and aerial spraying services.  1, record 1, English, - specialty%20air%20services

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Les services aériens spécialisés signifient :] la cartographie aérienne, les levés topographiques aériens, la photographie aérienne, la gestion des incendies de forêt, la lutte contre l'incendie, la publicité aérienne, le remorquage de planeurs, les sauts en parachute, la construction aérienne, l'héliportage, les excursions aériennes, la formation au pilotage, l'inspection et la surveillance aériennes, et l'épandage aérien.  1, record 1, French, - services%20a%C3%A9riens%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La estrategia colombiana de lucha contra la droga incluía algunas medidas que iban desde la pulverización aérea hasta la erradicación manual forzada o voluntaria, e incluía programas de sustitución de cultivos y de desarrollo alternativo.  2, record 2, Spanish, - pulverizaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

One that sprays crops with fungicidal or insecticidal dust from a low-flying airplane.  3, record 3, English, - crop%20duster

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Used in aerial dusting.  2, record 3, English, - crop%20duster

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareil de culture employé à la projection et à la dispersion des solutions liquides pour la lutte contre les insectes et les maladies. Par extension, l’avion-citerne.  4, record 3, French, - avion%20d%26rsquo%3B%C3%A9pandage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The aerial application of pesticides to protect the crop against pests and diseases.  2, record 5, English, - aerial%20pest%20control

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The National Aerial Pesticide Application Manual provides information that pertains to most types of aerial application across Canada, including agriculture, forestry, industrial vegetation management, and mosquito control, using fixed-wing and rotary-wing aircraft.  3, record 6, English, - aerial%20pesticide%20application

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le secteur de l’application de pesticides par aéronef fournit un important service à de nombreux secteurs de lutte contre les organismes indésirables. L’aéronef s’est avéré un moyen plus économique et plus efficace que l’application de pesticides au sol pour traiter rapidement de grandes étendues et pour atteindre des endroits inaccessibles à l’équipement au sol.  2, record 6, French, - %C3%A9pandage%20a%C3%A9rien%20de%20pesticides

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Employers in this industry provide aerial application of chemicals or distribution of other materials from the aircraft. It includes agricultural flying, aerial pest control, spraying, seeding and reseeding, forest cultivation and fish cultivation; for the purpose of inhibiting and destroying insect life and other forms of organisms injurious to plants, crops or forests or to foster the growth of crops, forests or fish.  2, record 7, English, - aerial%20application%20and%20distribution

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] le transporteur aérien détient un permis de service aérien commercial spécialisé de classe 7 pour l'application et l'épandage aériens au sens du Règlement sur les transporteurs aériens(Canada) établi en application de la Loi sur l'aéronautique(Canada).  1, record 7, French, - application%20et%20%C3%A9pandage%20a%C3%A9riens

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A standardized and codified manner of conducting a particular management operation or activity.  2, record 8, English, - standard%20operating%20procedure

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Within the practice of forest management, standard operating procedures may exist for such operations as road construction, culvert installation, chain-saw use, skidder operations, aerial application of herbicides, etc.  2, record 8, English, - standard%20operating%20procedure

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Méthode normalisée et codifiée pour l’exécution d’une opération ou d’une activité d’aménagement particulière.  2, record 8, French, - norme%20d%26rsquo%3Bintervention%20foresti%C3%A8re

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En aménagement forestier, il peut y avoir des normes d’intervention forestière pour des activités comme la construction de chemin, l'installation d’un ponceau, l'utilisation d’une scie à chaîne, les opérations de débardage et l'épandage aérien d’herbicides.  2, record 8, French, - norme%20d%26rsquo%3Bintervention%20foresti%C3%A8re

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Airworthiness Notice (AN) published by Transport Canada.  1, record 9, English, - Maximum%20Take%2DOff%20Weight%20for%20Small%20Aeroplanes%20Engaged%20in%20a%20Special%20Purpose%20Agricultural%20Operation%20for%20the%20Aerial%20Dispersion%20of%20Jettisonable%20Cargo

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Avis de navigabilité (AN) publié par Transports Canada.  1, record 9, French, - Masse%20maximale%20au%20d%C3%A9collage%20pour%20les%20petits%20avions%20affect%C3%A9s%20aux%20op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales%20aux%20fins%20agricoles%20d%26rsquo%3B%C3%A9pandage%20a%C3%A9rien%20de%20produits%20largables

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Most chemical warfare agents are liquids. To be effective liquid must be dispersed. This can be done by aerosolizing it by an aerial spray (such is done with pesticides) or by an explosion.  2, record 10, English, - aerial%20spray

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, this document outlines a new policy that is intended to assist farmers and aerial applicators by clearly defining proper aerial uses and application instructions, as well as situations that are not suitable for aerial consultation.  1, record 11, English, - Aerial%20Application%20of%20Pesticides

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, le document présente une nouvelle politique dont le but est d’aider les agriculteurs et les opérateurs qui font de l'épandage aérien, en définissant clairement les usages aériens qui sont acceptables, en fournissant des instructions sur l'application et en précisant quelles sont les situations dans lesquelles l'épandage aérien n’ est pas approprié.  1, record 11, French, - %C3%89pandage%20a%C3%A9rien%20de%20pesticides

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

For the ag [agricultural] role, the An-2R has a 1,300 kg hopper in the fuselage and the normal attachments for spreading powder, low and high-volume spraying and ultra low-volume (mist) spraying.  1, record 13, English, - ultra%20low%2Dvolume%20spraying

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La version de travail agricole An-2R est dotée d’une trémie interne de 1300 kg de capacité et de points de fixation pour rampes d’épandage, de pulvérisation à haute densité, à faible densité et à très faible densité (brouillard).  1, record 13, French, - pulv%C3%A9risation%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20faible%20densit%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Prepared by P.H. Southwell and G.S. Cooper, Health and Welfare Canada, 1973.  1, record 14, English, - Handbook%20on%20chemical%20safety%20in%20the%20aerial%20application%20of%20chemical%20materials

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Préparé par P.H. Southwell and G.S. Cooper, Santé et bien-être Canada, 1973.  1, record 14, French, - L%27%C3%A9pandage%20a%C3%A9rien%20de%20pesticides%2C%20manuel%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish