TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EPANDAGE BANDES SEMIS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Record 1, Main entry term, English
- deep banding
1, record 1, English, deep%20banding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deep banding of fertilizer improves stubble crop. 1, record 1, English, - deep%20banding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Banding (of fertilizers). The placing of fertilizers in the soil in continuous narrow bands or ribbons, generally at specific distances from the plants or seeds. 2, record 1, English, - deep%20banding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
Record 1, Main entry term, French
- épandage en bandes en profondeur
1, record 1, French, %C3%A9pandage%20en%20bandes%20en%20profondeur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'épandage des engrais [...] se fait au moyen de distributeurs et d’engrais, soit en plein ou à la volée [...] soit en bandes(localisation de la fumure sur des bandes parallèles aux lignes de semis ou de plantation). L'épandage en bandes peut être fait à proximité des lignes ou au milieu de l'interligne, en profondeur(cas des localisations profondes d’azote sur le maïs ou de la fumure phosphopotassique sur la vigne et dans les vergers). Si on emploie cette dernière méthode, on ne fertilise chaque année qu'un interligne sur deux. 1, record 1, French, - %C3%A9pandage%20en%20bandes%20en%20profondeur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-01-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Record 2, Main entry term, English
- banded urea
1, record 2, English, banded%20urea
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Record 2, Main entry term, French
- urée localisée en bandes
1, record 2, French, ur%C3%A9e%20localis%C3%A9e%20en%20bandes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- épandage sur bandes de semis
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-02-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Record 3, Main entry term, English
- broadcast application
1, record 3, English, broadcast%20application
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
of fertilizer, as opposed to "side dressing". 1, record 3, English, - broadcast%20application
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with the other meaning of "broadcast application" (pesticide application) which does not have the same French equivalent. 2, record 3, English, - broadcast%20application
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
Record 3, Main entry term, French
- épandage en nappe
1, record 3, French, %C3%A9pandage%20en%20nappe
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- distribution en nappe 1, record 3, French, distribution%20en%20nappe
correct, feminine noun
- épandage à la volée 1, record 3, French, %C3%A9pandage%20%C3%A0%20la%20vol%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'épandage des engrais(quelques centaines de kilos par hectare) se fait au moyen de distributeurs d’engrais, soit en plein ou à la volée(répartition de l'engrais le plus uniformément possible sur toute la surface du terrain), soit en bandes(localisation de la fumure sur des bandes parallèles aux lignes de semis ou de plantation). 2, record 3, French, - %C3%A9pandage%20en%20nappe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: