TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EPANDEUR ENGRAIS [6 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Hardware
- Etiquette and Protocol (General)
Record 1, Main entry term, English
- flag spreader
1, record 1, English, flag%20spreader
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A] flag spreader is used to spread out [a] flag for full display on an indoor presentation set. ... Attach [the] mounting bracket to [the] pole behind [the] flag. Then, position [the] arms and fasten [the] clips to [the] back of [the] flag to present a full flag. 2, record 1, English, - flag%20spreader
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Étiquette et protocole (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- écarteur de drapeau
1, record 1, French, %C3%A9carteur%20de%20drapeau
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- écarte-drapeau 2, record 1, French, %C3%A9carte%2Ddrapeau
correct, masculine noun
- épandeur de drapeau 3, record 1, French, %C3%A9pandeur%20de%20drapeau
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu’un drapeau est déployé sur un mât intérieur, le drapeau ne flotte pas mais pend du mât. Il existe des dispositifs vendus commercialement qui permettent d’écarter le drapeau pour améliorer son apparence lorsqu’il pend d’un mât intérieur. 2, record 1, French, - %C3%A9carteur%20de%20drapeau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
épandeur de drapeau : Le terme «épandeur», dérivé du verbe «épandre», fait plutôt référence à l'action de répandre quelque chose, comme de l'engrais dans un champ par exemple. Le terme «épandeur de drapeau» convient donc moins bien pour désigner cette notion. 4, record 1, French, - %C3%A9carteur%20de%20drapeau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-05-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fertilizing Equipment
- Cultural Practices (Agriculture)
- Landscape Architecture
Record 2, Main entry term, English
- fertilizer spreader
1, record 2, English, fertilizer%20spreader
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fertilizer distributor 2, record 2, English, fertilizer%20distributor
correct
- top dresser 3, record 2, English, top%20dresser
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of several types of devices and implements which are used to spread fertilizer. 4, record 2, English, - fertilizer%20spreader
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Distributeurs d'engrais
- Soin des cultures (Agriculture)
- Architecture paysagère
Record 2, Main entry term, French
- distributeur d’engrais
1, record 2, French, distributeur%20d%26rsquo%3Bengrais
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- épandeur d'engrais 2, record 2, French, %C3%A9pandeur%20d%27engrais
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matériel procédant à l’épandage des engrais solides (granulés ou pulvérulents). 3, record 2, French, - distributeur%20d%26rsquo%3Bengrais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les épandeurs d’engrais [...] sont des réservoirs (caisse) munis d’un dispositif de distribution [afin] d’assurer une répartition aussi uniforme que possible; de plus, ils ont une possibilité de réglage permettant de faire varier les doses par hectare. Les organes de répartition sont soit une série d’orifices variables, soit un fond mouvant suivi d’un hérisson métallique, soit des disques munis de petits extracteurs rotatifs. 4, record 2, French, - distributeur%20d%26rsquo%3Bengrais
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Distribuidoras de abono
- Cuidado de los cultivos (Agricultura)
- Arquitectura paisajista
Record 2, Main entry term, Spanish
- abonadora
1, record 2, Spanish, abonadora
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- distribuidora de abonos 1, record 2, Spanish, distribuidora%20de%20abonos
correct, feminine noun
- distribuidor de abonos 2, record 2, Spanish, distribuidor%20de%20abonos
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Máquina que] consiste esencialmente en una tolva que contiene el abono y cuya lumbrera inferior, además de ser graduable, está provista de un mecanismo distribuidor. 1, record 2, Spanish, - abonadora
Record 3 - internal organization data 1994-11-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fertilizing Equipment
- Farm Equipment
Record 3, Main entry term, English
- Lily spreader
1, record 3, English, Lily%20spreader
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Distributeurs d'engrais
- Matériel agricole
Record 3, Main entry term, French
- épandeur Lily
1, record 3, French, %C3%A9pandeur%20Lily
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
épandeur : machine utilisée pour l'épandage des engrais, du bitume. 2, record 3, French, - %C3%A9pandeur%20Lily
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-02-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fertilizing Equipment
Record 4, Main entry term, English
- nurse tank
1, record 4, English, nurse%20tank
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fertilizer equipment intended for application of anhydrous ammonia in the field. 1, record 4, English, - nurse%20tank
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Distributeurs d'engrais
Record 4, Main entry term, French
- ravitailleur
1, record 4, French, ravitailleur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- réservoir ravitailleur 1, record 4, French, r%C3%A9servoir%20ravitailleur
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lorsque le réservoir de l'épandeur d’engrais est vide, il va se ravitailler au réservoir ravitailleur. 1, record 4, French, - ravitailleur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-03-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Seeding and Planting Equipment
Record 5, Main entry term, English
- broadcast
1, record 5, English, broadcast
correct, adjective
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
e.g. broadcast seeder or spreader. 2, record 5, English, - broadcast
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
broadcast: to sow seed in all directions by scattering. 3, record 5, English, - broadcast
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel de plantation et de semis
Record 5, Main entry term, French
- à la volée
1, record 5, French, %C3%A0%20la%20vol%C3%A9e
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- centrifuge 1, record 5, French, centrifuge
correct
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
p. ex. semoir, épandeur d’engrais à la volée. 1, record 5, French, - %C3%A0%20la%20vol%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Fertilizing Equipment
Record 6, Main entry term, English
- sower-fertilizer 1, record 6, English, sower%2Dfertilizer
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Distributeurs d'engrais
Record 6, Main entry term, French
- semoir épandeur d’engrais
1, record 6, French, semoir%20%C3%A9pandeur%20d%26rsquo%3Bengrais
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: