TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPARGNE PRIMES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Reinsurance and Coinsurance
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- risk premium
1, record 1, English, risk%20premium
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réassurance et coassurance
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- prime de risque
1, record 1, French, prime%20de%20risque
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prime de réassurance que verse annuellement l'assureur direct Vie au réassureur qui garantit, en cas de décès de l'assuré, la différence entre le capital stipulé au contrat et la réserve mathématique constituée à l'aide des primes d’épargne par la cédante. 2, record 1, French, - prime%20de%20risque
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reaseguro y coseguro
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- prima de riesgo
1, record 1, Spanish, prima%20de%20riesgo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- premium savings 1, record 2, English, premium%20savings
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- épargne à primes
1, record 2, French, %C3%A9pargne%20%C3%A0%20primes
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- ahorro con prima
1, record 2, Spanish, ahorro%20con%20prima
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-02-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- interest and matured debt
1, record 3, English, interest%20and%20matured%20debt
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A category of liabilities which includes interest due, interest accrued, provision for compound and bonus interest on Canada Savings Bonds, and matured debt. 2, record 3, English, - interest%20and%20matured%20debt
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
interest and matured debt: Officially approved by the Study Group on Accounting Terminology (SGAT). 3, record 3, English, - interest%20and%20matured%20debt
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
- intérêts et dette échue
1, record 3, French, int%C3%A9r%C3%AAts%20et%20dette%20%C3%A9chue
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Catégorie d’éléments d’actif constituée des comptes suivants : intérêts échus; intérêts courus; provision pour intérêt composé et primes sur obligations d’épargne du Canada; et dette échue. 2, record 3, French, - int%C3%A9r%C3%AAts%20et%20dette%20%C3%A9chue
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
intérêts et dette échue : Terme uniformisé par le GETC, Groupe d’étude de la terminologie comptable. 3, record 3, French, - int%C3%A9r%C3%AAts%20et%20dette%20%C3%A9chue
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-05-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Life Insurance
Record 4, Main entry term, English
- universal life policy
1, record 4, English, universal%20life%20policy
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Life insurance contracts, with premiums that may be variable at the discretion of the insured and that separate the savings component from the insurance component. In practice, term-life-insurance premiums for face value less accrued savings, based on the company's current rates, are deducted from the premiums paid, the balance of which is invested in a mutual-fund-like instrument, on which interest accrues at current rates. 1, record 4, English, - universal%20life%20policy
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Record 4, Main entry term, French
- police d’assurance-vie universelle
1, record 4, French, police%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dvie%20universelle
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Contrat d’assurance-vie dont les primes peuvent varier à la discrétion de l'assuré et selon lequel le volet épargne est distinct du volet assurance. En pratique, le montant équivalant aux primes d’assurance-vie à terme pour la valeur indiquée sur la police moins l'épargne accumulée-basé sur les taux courants de la compagnie-est déduit des primes effectivement payées, le solde étant investi dans un instrument semblable à un fonds mutuel qui produit des intérêts en fonction des taux en cours. 1, record 4, French, - police%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dvie%20universelle
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-10-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 5, Main entry term, English
- provision for compound and bonus interest on Canada savings bonds
1, record 5, English, provision%20for%20compound%20and%20bonus%20interest%20on%20Canada%20savings%20bonds
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An estimated amount to meet future obligations for additional interest payments to holders of certain Canada savings bonds. 1, record 5, English, - provision%20for%20compound%20and%20bonus%20interest%20on%20Canada%20savings%20bonds
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
provision for compound and bonus interest on Canada savings bonds: Officially approved by the Study Group on Accounting Terminology (SGAT). 2, record 5, English, - provision%20for%20compound%20and%20bonus%20interest%20on%20Canada%20savings%20bonds
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 5, Main entry term, French
- provision pour intérêt composé et primes sur obligations d’épargne du Canada
1, record 5, French, provision%20pour%20int%C3%A9r%C3%AAt%20compos%C3%A9%20et%20primes%20sur%20obligations%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%20du%20Canada
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Montant estimatif affecté à l’acquittement d’une dette future sous forme de versement d’intérêts complémentaires aux détenteurs de certaines obligations d’épargne du Canada. 1, record 5, French, - provision%20pour%20int%C3%A9r%C3%AAt%20compos%C3%A9%20et%20primes%20sur%20obligations%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%20du%20Canada
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
provision pour intérêt composé et primes sur obligations d’épargne du Canada : Terme uniformisé par le GETC, Groupe d’étude de la terminologie comptable. 2, record 5, French, - provision%20pour%20int%C3%A9r%C3%AAt%20compos%C3%A9%20et%20primes%20sur%20obligations%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%20du%20Canada
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: