TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPARGNE VERITABLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-08-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Economics
Record 1, Main entry term, English
- adjusted net saving
1, record 1, English, adjusted%20net%20saving
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ANS 2, record 1, English, ANS
correct
Record 1, Synonyms, English
- genuine saving 1, record 1, English, genuine%20saving
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Adjusted net saving, (also known as genuine saving), is a sustainability indicator building on the concepts of green national accounts. Adjusted net savings measure the true rate of savings in an economy after taking into account investments in human capital, depletion of natural resources and damage caused by pollution. 3, record 1, English, - adjusted%20net%20saving
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adjusted net saving; genuine saving: terms frequently used in the plural. 4, record 1, English, - adjusted%20net%20saving
Record 1, Key term(s)
- adjusted net savings
- genuine saving
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économie environnementale
Record 1, Main entry term, French
- épargne véritable
1, record 1, French, %C3%A9pargne%20v%C3%A9ritable
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- épargne nette ajustée 2, record 1, French, %C3%A9pargne%20nette%20ajust%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure du développement durable qui corrige la mesure traditionnelle de l’épargne brute de la valeur monétaire correspondant à la dégradation du capital naturel et à l’accumulation de capital humain. 3, record 1, French, - %C3%A9pargne%20v%C3%A9ritable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- non-chequing savings account
1, record 2, English, non%2Dchequing%20savings%20account
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- non-checking savings account 2, record 2, English, non%2Dchecking%20savings%20account
correct
- non-chequing account 3, record 2, English, non%2Dchequing%20account
correct
- non-checking account 2, record 2, English, non%2Dchecking%20account
correct
- non-chequable savings account 2, record 2, English, non%2Dchequable%20savings%20account
correct
- nonchequable savings account 4, record 2, English, nonchequable%20savings%20account
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- compte d’épargne véritable
1, record 2, French, compte%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%20v%C3%A9ritable
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- compte d’épargne sans privilège de chèques 2, record 2, French, compte%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%20sans%20privil%C3%A8ge%20de%20ch%C3%A8ques
correct, masculine noun
- compte d’épargne sans tirage de chèques 2, record 2, French, compte%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%20sans%20tirage%20de%20ch%C3%A8ques
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: