TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPARGNE-RETRAITE DONNANT DROIT AIDE FISCALE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- tax-assisted registered plan
1, record 1, English, tax%2Dassisted%20registered%20plan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Canadians’ retirement savings are typically held in tax-assisted registered plans such as registered pension plans (RPPs), registered retirement savings plans (RRSPs), registered retirement income funds (RRIFs) and tax-free savings accounts [(TSFAs)], which form the third pillar of Canada’s retirement income system and are key to helping Canadians save to achieve their retirement income objectives ... 1, record 1, English, - tax%2Dassisted%20registered%20plan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- régime enregistré donnant droit à une aide fiscale
1, record 1, French, r%C3%A9gime%20enregistr%C3%A9%20donnant%20droit%20%C3%A0%20une%20aide%20fiscale
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'épargne-retraite des Canadiens est habituellement détenue dans des régimes enregistrés donnant droit à une aide fiscale, comme les régimes de pension agréés(RPA), les régimes enregistrés d’épargne-retraite(REER), les fonds enregistrés de revenu de retraite(FERR) et les comptes d’épargne libre d’impôt [(CELI) ], qui forment le troisième pilier du système de revenu de retraite du Canada et qui sont essentiels pour aider les Canadiens à épargner afin de réaliser leurs objectifs de revenu de retraite confortable [...] 1, record 1, French, - r%C3%A9gime%20enregistr%C3%A9%20donnant%20droit%20%C3%A0%20une%20aide%20fiscale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- tax-assisted retirement savings
1, record 2, English, tax%2Dassisted%20retirement%20savings
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A term used to describe the various retirement income plans registered under the Income Tax Act, including registered pension plans and registered retirement savings plans and so on. 2, record 2, English, - tax%2Dassisted%20retirement%20savings
Record 2, Key term(s)
- tax-assisted retirement saving
- tax-assisted savings
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- épargne-retraite donnant droit à une aide fiscale
1, record 2, French, %C3%A9pargne%2Dretraite%20donnant%20droit%20%C3%A0%20une%20aide%20fiscale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- épargne-retraite ouvrant droit à une aide fiscale 2, record 2, French, %C3%A9pargne%2Dretraite%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20une%20aide%20fiscale
correct, feminine noun
- épargne-pension ouvrant droit à une aide fiscale 2, record 2, French, %C3%A9pargne%2Dpension%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20une%20aide%20fiscale
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Expression servant à décrire les divers régimes enregistrés d’épargne-retraite assujettis à la Loi de l’impôt sur le revenu. 1, record 2, French, - %C3%A9pargne%2Dretraite%20donnant%20droit%20%C3%A0%20une%20aide%20fiscale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rapport du groupe de travail parlementaire sur la réforme des pensions, 1983. 3, record 2, French, - %C3%A9pargne%2Dretraite%20donnant%20droit%20%C3%A0%20une%20aide%20fiscale
Record 2, Key term(s)
- aide fiscale à l’épargne-retraite
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: