TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPARGNE-RETRAITE OUVRANT DROIT AIDE FISCALE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- tax-assisted retirement savings
1, record 1, English, tax%2Dassisted%20retirement%20savings
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A term used to describe the various retirement income plans registered under the Income Tax Act, including registered pension plans and registered retirement savings plans and so on. 2, record 1, English, - tax%2Dassisted%20retirement%20savings
Record 1, Key term(s)
- tax-assisted retirement saving
- tax-assisted savings
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- épargne-retraite donnant droit à une aide fiscale
1, record 1, French, %C3%A9pargne%2Dretraite%20donnant%20droit%20%C3%A0%20une%20aide%20fiscale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- épargne-retraite ouvrant droit à une aide fiscale 2, record 1, French, %C3%A9pargne%2Dretraite%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20une%20aide%20fiscale
correct, feminine noun
- épargne-pension ouvrant droit à une aide fiscale 2, record 1, French, %C3%A9pargne%2Dpension%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20une%20aide%20fiscale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expression servant à décrire les divers régimes enregistrés d’épargne-retraite assujettis à la Loi de l’impôt sur le revenu. 1, record 1, French, - %C3%A9pargne%2Dretraite%20donnant%20droit%20%C3%A0%20une%20aide%20fiscale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rapport du groupe de travail parlementaire sur la réforme des pensions, 1983. 3, record 1, French, - %C3%A9pargne%2Dretraite%20donnant%20droit%20%C3%A0%20une%20aide%20fiscale
Record 1, Key term(s)
- aide fiscale à l’épargne-retraite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-03-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- registration-in-combination
1, record 2, English, registration%2Din%2Dcombination
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
For the purposes of the revised system of tax assistance for retirement saving, the registration rule that will limit the aggregate of benefits or contributions under registered pension and deferred profit-sharing plans so that the pension adjustment reportable for any employee will not exceed the lesser of 18% of pensionable earnings and the RRSP dollar contribution limit for the year. 2, record 2, English, - registration%2Din%2Dcombination
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- agrément combiné
1, record 2, French, agr%C3%A9ment%20combin%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aux fins du système révisé d’aide fiscale à l'épargne-retraite, règle d’agrément limitant le total des prestations ou cotisations dans le cadre d’un régime agréé de pension et d’un régime de participation différée aux bénéfices, afin que le facteur d’équivalence applicable à un salarié ne dépasse pas le moins élevé de 18% des gains ouvrant droit à pension et du plafond de cotisation, à un REER pour l'année. 2, record 2, French, - agr%C3%A9ment%20combin%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: