TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

EPAULARD [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Mammals
CONT

Each killer whale has a uniquely shaped dorsal fin and saddle patch, with naturally acquired nicks and scars.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Mammifères
CONT

Chaque épaulard possède une nageoire dorsale et une tache en forme de selle de forme unique ainsi que des encoches et des cicatrices acquises de façon naturelle.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-05-05

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

Les tendances des populations fondées sur les données des relevés indiquent que la population d’épaulard résident du sud a connu un taux de croissance global négatif […], mais a enregistré des baisses particulièrement prononcées entre 1995 et 2001 […]

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Orcinus orca
Latin
OBS

A marine mammal of the family Delphinidae.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Orcinus orca
Latin
OBS

Mammifère marin de la famille des Delphinidae et du sous-ordre des odontocètes (baleines à dents).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mamíferos
Entrada(s) universal(es)
Orcinus orca
Latin
OBS

Orden: Cetacea; suborden: Odontuceti; familia: Delphinidae.

Save record 3

Record 4 2017-01-12

English

Subject field(s)
  • Gantry and Travelling Cranes
  • Outfitting of Ships
CONT

To confer added trading flexibility, the vessels will be strengthened in accordance with the requirements of the highest Ice class notation, and will each be equipped with a 35-tonne capacity deck gantry crane.

French

Domaine(s)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
  • Armement et gréement
CONT

La mise en œuvre du système EPAULARD nécessite : un navire support d’un millier de tonneaux, muni d’une plage arrière importante; un portique de bord pour la mise à l'eau et la récupération; une équipe d’au moins 4 personnes pour la maintenance, le pilotage et le poste sondage/réception. Il convient d’y ajouter un technicien si l'équipement est mis en œuvre en positionnement base longue(balise acoustique sur le fond).

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-07-13

English

Subject field(s)
  • Administration (Indigenous Peoples)
DEF

The Laxsgiik (Eagle), Laxgibuu (Wolf), the Gisk'aast (Killerwhale), or the Ganada (Raven) tribe of the Nisga'a Nation.

OBS

Nisga'a tribe: term and definition taken from the Nisga'a Final Agreement [the letter "g" in Nisga'a should be underlined].

French

Domaine(s)
  • Administration (Peuples Autochtones)
DEF

Tribu Laxsgiik(Aigle), [...] tribu Laxgibuu(Loup), [...] tribu Gisk’aast(Épaulard) ou [...] tribu Ganada(Grand-Corbeau) de la Nation Nisga’a.

OBS

tribu Nisga’a : terme et définition relevés dans l’Accord définitif Nisga’a [la lettre «g» dans Nisga’a devrait être soulignée].

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-03-18

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Origin of Life and Speciation
  • Evolution (Biology)
  • Crop Protection
DEF

An organism which competes with pests for essential elements (e.g. food, shelter) in the environment.

CONT

Keystone species. A keystone species is one that has a disproportionate effect upon the persistence of all other species. Keystone species are of different types: carnivores (mountain lions, killer whales, sea otters), herbivores (snowshoe hares, caribou), competitors (aggressive exotics, dominant forest trees)...

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Origine de la vie et des espèces en général
  • Évolution (Biologie)
  • Protection des végétaux
DEF

Organisme qui concurrence les organismes nuisibles pour les éléments essentiels du milieu (par exemple, nourriture, abri).

CONT

Les espèces clés peuvent être des carnivores(couguar, épaulard, loutre de mer), des herbivores(lièvre d’Amérique, caribou), des compétiteurs(espèces exotiques agressives, essences forestières dominantes), des symbiontes(pollinisateurs importants, mycorhizes associés à des arbres dominants) [...]

OBS

compétiteur : terme publié au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Origen de la vida y de las especies en general
  • Evolución (Biología)
  • Protección de las plantas
DEF

Organismo que compite con las plagas por elementos esenciales (por ejemplo, alimentos, refugio) en el medio ambiente.

Save record 6

Record 7 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Soil Conservation
  • Translation (General)
CONT

Keystone species. A keystone species is one that has a disproportionate effect upon the persistence of all other species. Keystone species are of different types: carnivores (mountain lions, killer whales, sea otters), herbivores (snowshoe hares, caribou), competitors (aggressive exotics, dominant forest trees), symbionts (major pollinators, mycorrhizal fungi of dominant trees), earth-movers (earthworms, pocket gophers); plants that alter the fire regime (producing major fire loads), and system processors (nitrogen fixers like lichens and Alnus).

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Conservation des sols
  • Traduction (Généralités)
CONT

Les espèces clés peuvent être des carnivores(couguar, épaulard, loutre de mer), des herbivores(lièvre d’Amérique, caribou), des compétiteurs(espèces exotiques agressives, essences forestières dominantes), des symbiontes(pollinisateurs importants, mycorhizes associés à des arbres dominants), des espèces qui participent au remuage des sols(vers de terre, gaufres), des plantes qui modifient le régime d’inflammabilité(espèces haussant les charges calorifiques) ou des espèces qui participent à la transformation du système(espèces fixatrices d’azote comme les lichens et les aulnes).

Spanish

Save record 7

Record 8 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Translation (General)
CONT

Keystone species. A keystone species is one that has a disproportionate effect upon the persistence of all other species. Keystone species are of different types: carnivores (mountain lions, killer whales, sea otters), herbivores (snowshoe hares, caribou), competitors (aggressive exotics, dominant forest trees), symbionts (major pollinators, mycorrhizal fungi of dominant trees), earth-movers (earthworms, pocket gophers); plants that alter the fire regime (producing major fire loads), and system processors (nitrogen fixers like lichens and Alnus).

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Traduction (Généralités)
CONT

Les espèces clés peuvent être des carnivores(couguar, épaulard, loutre de mer), des herbivores(lièvre d’Amérique, caribou), des compétiteurs(espèces exotiques agressives, essences forestières dominantes), des symbiontes(pollinisateurs importants, mycorhizes associés à des arbres dominants), des espèces qui participent au remuage des sols(vers de terre, gaufres), des plantes qui modifient le régime d’inflammabilité(espèces haussant les charges calorifiques) ou des espèces qui participent à la transformation du système(espèces fixatrices d’azote comme les lichens et les aulnes).

Spanish

Save record 8

Record 9 1983-05-02

English

Subject field(s)
  • Archaeology

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: