TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

--one hand is raised slightly to carry the rein across the horse's neck toward the opposite side - front of the withers - with pressure to that side and to the rear. The other hand is passive.  2, record 1, English, - indirect%20rein%20of%20opposition%20in%20front%20of%20the%20withers

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

la--courbe l'encolure de côté, en porte le poids sur l'épaule et jette les hanches de côté par opposition des épaules aux hanches. Les jambes agissent pour chasser les hanches du côté opposé.  2, record 1, French, - r%C3%AAne%20contraire%20d%26rsquo%3Bopposition%20en%20avant%20des%20%C3%A9paules

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

On shoulder firearms having a conventional stock design, curved grip having a flat base which projects from the bottom of the stock.  4, record 2, English, - pistol%20grip

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On military shoulder weapons, grip having the shape of a pistol grip and located immediately behind the trigger.  4, record 2, English, - pistol%20grip

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

riflery (small arms, ammunition, ground forces).  3, record 2, English, - pistol%20grip

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sur les armes d’épaule militaires, poignée ayant la forme d’une poignée de pistolet et située immédiatement derrière la détente.  2, record 2, French, - poign%C3%A9e%2Dpistolet

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Sur les armes d’épaule à monture conventionnelle, poignée courbe dont l'extrémité est plate et fait saillie sous la crosse.  2, record 2, French, - poign%C3%A9e%2Dpistolet

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

poignée-pistolet : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie de l’Arme blindée.  3, record 2, French, - poign%C3%A9e%2Dpistolet

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... using tonsil clamp bluntly dissect through the deltoid where it meets periosteal incision line ... initially place tonsil, just under acromial edge and "pop" through deltoid ...  1, record 3, English, - acromial%20edge

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'analyse des radiographies montrait une diminution du débord acromial significative par rapport au côté opposé. Sur le cliché de profil, nous avons observé 48 pour 100 d’acromion plat contre 80 pour 100 de type courbe pour l'épaule opposée.  1, record 3, French, - d%C3%A9bord%20acromial

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The upper portion of the characteristic curve of a photographic material representing the highlight portions of the original subject in a negative or the shadows in a positive.  1, record 4, English, - shoulder

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Portion supérieure de la courbe de noircissement qui correspond aux zones surexposées.  2, record 4, French, - %C3%A9paule%20de%20la%20courbe

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An arch formed by the shaft of the humerus, the inferior neck and head of the humerus, and the lateral or axillary border of the scapula. In posterior dislocation of the shoulder, the top of the arch comes to a narrow apex created by the shaft of the humerus, which meets the axillary border of the scapula. In anterior dislocation, the dome of the arch is widened. [From RFRAC, 1975, p. 706.]  2, record 5, English, - Moloney%27s%20line

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ligne courbe formée par la diaphyse humérale, la partie inférieure du col et de la tête de l'humérus, et le bord externe de l'omoplate. Dans la luxation postérieure de l'épaule, cette courbe présente un sommet étroit, formé par la diaphyse humérale qui entre en contact avec le bord externe de l'omoplate. Dans la luxation antérieure de l'épaule, ce sommet est élargi.  2, record 5, French, - cintre%20scapulo%2Dhum%C3%A9ral

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

source c : EMAPP, 14001, N10, s.d., p. 12.  2, record 5, French, - cintre%20scapulo%2Dhum%C3%A9ral

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

On shoulder firearms having a conventional stock design, curved grip having a rounded base which projects slightly from the bottom of the stock. See also "English grip"; "pistol grip".  1, record 6, English, - semi%2Dpistol%20grip

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, record 6, English, - semi%2Dpistol%20grip

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sur les armes d’épaule à monture conventionnelle, poignée courbe dont l'extrémité est arrondie et fait légèrement saillie sous la crosse. Voir aussi "poignée-pistolet"; "poignée anglaise".  1, record 6, French, - poign%C3%A9e%20demi%2Dpistolet

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 6, French, - poign%C3%A9e%20demi%2Dpistolet

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

a measure of the average gradient of sensitometric curve. The slope of two parallel lines drawn 0.1 coordinate units apart framing the sensitometric curve. One line is tangent to the high-density portion (shoulder) of the curve; the other line is tangent to the low-density portion (toe) of the curve. Bar "gamma" is the slope of the framing lines and is expressed as the tangent of the angle made by the lines and the log exposure base line. Bar "gamma" is normally used in micrographics to express the contrast of diazo and vesicular films.  1, record 7, English, - bar%20gamma

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

mesure du contraste moyen d’une courbe sensitométrique. Pente de deux lignes parallèles tracées à une distance de 0, 1 unité de densité l'une de l'autre et qui encadrent la courbe sensitométrique. L'une des lignes est tangente à la partie de forte densité de la courbe(épaule), tandis que l'autre est tangente à la partie de faible densité(talon). Le gamma barré est la pente formée par ces deux lignes et s’exprime par la tangente de l'angle par ces deux lignes et s’exprime par la tangente de l'angle formé par ces deux lignes et le logarithme des luminations. Le gamma barré sert ordinairement en micrographie à exprimer le contraste des films diazo et vésiculaires.  1, record 7, French, - gamma%20barr%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish