TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An Olympic weightlifting lift and bodybuilding exercise performed in two parts: the bar is raised from the floor to the shoulders (the clean), then from the shoulders above the head until both arms are straight, using the strength of both the arms and the legs at the same time (the jerk).  4, record 1, English, - clean%20and%20jerk

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Genny Caterina Pagliaro was already fourth at the junior world championships earlier this year and with a snatch of 75 kg and a jerk of 85 kg she left the other lifters in Dortmund far behind. This snatch result would have given her even a medal in the European Senior championships!  3, record 1, English, - clean%20and%20jerk

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In weightlifting, the term "jerk" means the second movement executed in the "clean and jerk," but it is also a short form used in reference to the entire exercise, the "clean and jerk."  5, record 1, English, - clean%20and%20jerk

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mouvement olympique d’haltérophilie et exercice de musculation exécuté en deux temps : la barre est d’abord amenée du sol aux épaules(l'épaulé), puis des épaules jusqu'à bout de bras au-dessus de la tête, en se servant de la force des bras et des jambes en même temps(le jeté).  3, record 1, French, - %C3%A9paul%C3%A9%2Djet%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sans rival à l'épaulé-jeté. Repoussant à l'extrême ses limites, laissant sa peur de décevoir aux vestiaires, il a su devancer un Tigran Martirosyan en grande forme. De justesse toutefois... L'Arménien s’était en effet octroyé le concours de l'arraché avec 155 kg, devant Dabaya, bloqué à 148 kg. Ce qui, en soit, ne constituait pas une surprise, le Français étant conscient d’être perfectible dans cette discipline. Au jeté, en revanche, personne n’ a pu l'inquiéter. Serrant les dents, il remonta la pente pour soulever 183 kg, alors que l'Arménien, troisième, ne dépassa pas les 176.  2, record 1, French, - %C3%A9paul%C3%A9%2Djet%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En haltérophilie, le terme «jeté» signifie le deuxième mouvement exécuté à l'«épaulé-jeté». De plus, «jeté» est utilisé comme forme abrégée du terme «épaulé-jeté».  4, record 1, French, - %C3%A9paul%C3%A9%2Djet%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The squat style jerk is the latest phenomenon in lifting. For the first time on the elite international level it was used by Yingquiang He (China) at the 1986 World Championship.  3, record 2, English, - squat%20style%20jerk

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Excellente performance et première place en moins de 69 kg cadet de Nicolas Helfenstein qui réalisa un total de série fédérale avec 165 kg(80 et 85 kg). Nicolas teste en plus un nouvel épaulé-jeté en effectuant le jeté en flexion.  2, record 2, French, - jet%C3%A9%20en%20flexion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In Olympic weightlifting, the jerk is the movement that completes the clean and jerk sequence in competition. The lifter cleans the weight from the floor while dropping into a position that very closely resembles the bottom portion of a front squat.  2, record 3, English, - jerk

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Rules for the Clean and Jerk. ... The second part, the Jerk: The athlete bends the legs and extends them as well as the arms to bring the bar to the full stretch of the arms vertically extended. He returns the feet to the same line, arms and legs extended and waits for the referees signal to lower the barbell as soon as the lifter becomes motionless in all parts of the body.  3, record 3, English, - jerk

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

If a lifter appears to begin a jerk, but then does not continue, a no lift is recorded.  4, record 3, English, - jerk

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In weightlifting, the term "jerk" means the seond movement executed in the "clean and jerk", but it is also a short form used describe the "clean and jerk".  5, record 3, English, - jerk

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour le jeté, l’athlète fléchit les jambes et effectue une poussée simultanément avec ces dernières et avec les bras afin d’amener la barre à bout de bras, tendus verticalement au-dessus de la tête.  2, record 3, French, - jet%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En haltérophilie, le terme «jeté» signifie le deuxième mouvement exécuté à l'«épaulé-jeté». De plus, «jeté» est utilisé comme forme abrégée de «épaulé-jeté».  3, record 3, French, - jet%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Simkins lifted 50 kg in the two-handed snatch lift and 62 kg in the two-handed clean and jerk for a total of 112 kg.  3, record 4, English, - two%20hand%20clean%20and%20jerk

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Snatch + clean and jerk.  1, record 5, English, - olympic%20total

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Weightlifting event.  1, record 5, English, - olympic%20total

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Arraché + épaulé-jeté.  1, record 5, French, - total%20olympique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Épreuve d’haltérophilie.  1, record 5, French, - total%20olympique

Record 5,  Textual support,  Spanish