TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPAULEMENT AVANT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Small Arms
Record 1, Main entry term, English
- front mounting shoulder
1, record 1, English, front%20mounting%20shoulder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A component of the machine-gun receiver. 1, record 1, English, - front%20mounting%20shoulder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armes légères
Record 1, Main entry term, French
- épaulement avant
1, record 1, French, %C3%A9paulement%20avant
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Composant de la carcasse de la mitrailleuse. 1, record 1, French, - %C3%A9paulement%20avant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
épaulement avant : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 1, French, - %C3%A9paulement%20avant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-10-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radiation Protection
- Atomic Physics
Record 2, Main entry term, English
- cell survival curve
1, record 2, English, cell%20survival%20curve
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A cell survival curve describes the relationship between the surviving fraction of cells (i.e. the fraction of irradiated cells that maintain their reproductive integrity (clonogenic cells) and the absorbed dose. 1, record 2, English, - cell%20survival%20curve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cell survival as a function of radiation dose is graphically represented by plotting the surviving fraction on a logarithmic scale on the ordinate against dose on a linear scale on the abscissa. 1, record 2, English, - cell%20survival%20curve
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Radioprotection
- Physique atomique
Record 2, Main entry term, French
- courbe de survie cellulaire
1, record 2, French, courbe%20de%20survie%20cellulaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Quelques heures après une première exposition aux rayonnements, on retrouve pour la deuxième exposition une courbe de survie superposable à celle observée après une exposition unique. En particulier, l'épaulement est identique. Ceci signifie que, pendant le laps de temps qui sépare les deux expositions, les lésions sublétales des cellules survivantes se sont réparées. Quand les conditions sont telles que la division cellulaire est artificiellement ralentie, le taux de cellules survivantes est accru; les cellules ont alors plus de temps pour réparer les lésions avant la réplication de l'ADN et la mitose. Ce phénomène est en rapport avec l'existence de lésions potentiellement létales, qui peuvent soit entraîner la mort de la cellule, soit ne pas s’exprimer, soit se réparer complètement. 1, record 2, French, - courbe%20de%20survie%20cellulaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-07-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Flospinning
Record 3, Main entry term, English
- forward shear spinning
1, record 3, English, forward%20shear%20spinning
proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
spinning: This process forms parts with rotational symmetry over a mandrel with the use of a tool or roller. There are two basic types of spinning: conventional or manual spinning, and shear spinning. 2, record 3, English, - forward%20shear%20spinning
Record 3, Key term(s)
- forward spinning
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fluotournage
Record 3, Main entry term, French
- fluotournage direct
1, record 3, French, fluotournage%20direct
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fluotournage par allongement 1, record 3, French, fluotournage%20par%20allongement
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans ce procédé, l'ébauche se présente sous forme d’une virole avec épaulement. Elle est placée à l'avant d’un mandrin cylindrique, nécessairement plus long que l'ébauche, et l'allongement se fait par écoulement du métal dans le sens de l'avance des galets. 1, record 3, French, - fluotournage%20direct
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: