TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPAULEMENT FIXE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wrought Metal Items and Antique Tools
- Metal Forging
Record 1, Main entry term, English
- bottom fuller
1, record 1, English, bottom%20fuller
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... tools like chisels and sets but with rounded noses. 2, record 1, English, - bottom%20fuller
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Another widely used anvil tool is the "bottom fuller" which ... is hardly named for its function, to make iron thinner. In appearance the fuller looks like a blunt hardie with a rounded edge. One holds the iron over the fuller and hits it with a heavy hammer, creating a dent and this is repeated along the length of the stock to be thinned. 3, record 1, English, - bottom%20fuller
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Objets ouvrés et outils anciens (Métal)
- Forgeage
Record 1, Main entry term, French
- dégorgeoir d’enclume
1, record 1, French, d%C3%A9gorgeoir%20d%26rsquo%3Benclume
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dessous de dégorgeoir 2, record 1, French, dessous%20de%20d%C3%A9gorgeoir
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dégorgeoir qui se fixe à l'enclume et permet d’exécuter un double épaulement. 3, record 1, French, - d%C3%A9gorgeoir%20d%26rsquo%3Benclume
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 2, Main entry term, English
- integral flange 1, record 2, English, integral%20flange
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In cylindrical roller bearings the rollers are guided between integral flanges on one of the bearing rings. The flanged ring and rollers are held together by the cage to form an assembly which can be removed from the other rings. 1, record 2, English, - integral%20flange
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 2, Main entry term, French
- épaulement fixe 1, record 2, French, %C3%A9paulement%20fixe
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans [les roulements à rouleaux cylindriques], les éléments roulants cylindriques sont guidés par les épaulements fixes de l’une des deux bagues, l’autre dite libre pouvant être séparée de l’ensemble bague épaulée - cage et rouleaux; les roulements sont dits séparables. 1, record 2, French, - %C3%A9paulement%20fixe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: