TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPAULEMENT GUIDAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- guide flange 1, record 1, English, guide%20flange
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The axial load carrying capacity is not governed by the fatigue characteristics of the material, but depends on the ability of the sliding surfaces of the roller ends and guide flanges to carry the load, and thus on the lubrication. 1, record 1, English, - guide%20flange
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- épaulement 1, record 1, French, %C3%A9paulement
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- épaulement de guidage 1, record 1, French, %C3%A9paulement%20de%20guidage
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La valeur admissible pour [les efforts axiaux] ne dépend pas de la résistance de la matière à la fatigue, mais de la capacité de charge des surfaces de contact entre faces des rouleaux et épaulements, donc surtout de la lubrification. 1, record 1, French, - %C3%A9paulement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-06-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- parallelism of the head motion to the guide bar location 1, record 2, English, parallelism%20of%20the%20head%20motion%20to%20the%20guide%20bar%20location
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Single chain mortising machine. 1, record 2, English, - parallelism%20of%20the%20head%20motion%20to%20the%20guide%20bar%20location
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- parallélisme de l'épaulement des faces d’appui de la barre de guidage au déplacement du chariot porte-guide
1, record 2, French, parall%C3%A9lisme%20de%20l%27%C3%A9paulement%20des%20faces%20d%26rsquo%3Bappui%20de%20la%20barre%20de%20guidage%20au%20d%C3%A9placement%20du%20chariot%20porte%2Dguide
see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mortaiseuse à chaîne simple. 1, record 2, French, - parall%C3%A9lisme%20de%20l%27%C3%A9paulement%20des%20faces%20d%26rsquo%3Bappui%20de%20la%20barre%20de%20guidage%20au%20d%C3%A9placement%20du%20chariot%20porte%2Dguide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, record 2, French, - parall%C3%A9lisme%20de%20l%27%C3%A9paulement%20des%20faces%20d%26rsquo%3Bappui%20de%20la%20barre%20de%20guidage%20au%20d%C3%A9placement%20du%20chariot%20porte%2Dguide
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 2, French, - parall%C3%A9lisme%20de%20l%27%C3%A9paulement%20des%20faces%20d%26rsquo%3Bappui%20de%20la%20barre%20de%20guidage%20au%20d%C3%A9placement%20du%20chariot%20porte%2Dguide
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-07-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Record 3, Main entry term, English
- alignment of the guide bar location and sprocket spindle shoulder 1, record 3, English, alignment%20of%20the%20guide%20bar%20location%20and%20sprocket%20spindle%20shoulder
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Single chain mortising machine 1, record 3, English, - alignment%20of%20the%20guide%20bar%20location%20and%20sprocket%20spindle%20shoulder
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Record 3, Main entry term, French
- alignement de l'épaulement du pignon d’entraînement à la portée frontale de l'assise de la barre de guidage
1, record 3, French, alignement%20de%20l%27%C3%A9paulement%20du%20pignon%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20%C3%A0%20la%20port%C3%A9e%20frontale%20de%20l%27assise%20de%20la%20barre%20de%20guidage
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mortaiseuse à chaîne simple 1, record 3, French, - alignement%20de%20l%27%C3%A9paulement%20du%20pignon%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20%C3%A0%20la%20port%C3%A9e%20frontale%20de%20l%27assise%20de%20la%20barre%20de%20guidage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: