TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPAULEMENT ROULEMENT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-06-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- cage needle roller bearing
1, record 1, English, cage%20needle%20roller%20bearing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cage needle bearing 1, record 1, English, cage%20needle%20bearing
correct
- cage-type needle bearing 2, record 1, English, cage%2Dtype%20needle%20bearing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cage needle bearings consist of cylindrical needle rollers assembled into a cage or retainer. 1, record 1, English, - cage%20needle%20roller%20bearing
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Cage-type needle bearings are minimum radial height bearings with outer rings and bearing races that are formed without cutting. The bearings are pressed into a body track and do not require any additional axial track. 2, record 1, English, - cage%20needle%20roller%20bearing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- roulement à aiguilles avec cage
1, record 1, French, roulement%20%C3%A0%20aiguilles%20avec%20cage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'un roulement à aiguilles avec cage est utilisé seul et guidé axialement par un épaulement […], celui-ci doit être usiné avec précision et sans défaut de forme. 2, record 1, French, - roulement%20%C3%A0%20aiguilles%20avec%20cage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cojinetes y sistemas de cojinetes (Componentes mecánicos)
Record 1, Main entry term, Spanish
- rodamiento de agujas con jaula
1, record 1, Spanish, rodamiento%20de%20agujas%20con%20jaula
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-02-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- shoulder
1, record 2, English, shoulder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tread shoulder 2, record 2, English, tread%20shoulder
correct
- shoulder area 3, record 2, English, shoulder%20area
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The outside edge of the tread face [that] wraps slightly over the ... sidewall ... 1, record 2, English, - shoulder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[It is] designed to provide continuous contact with the road while maneuvering. 1, record 2, English, - shoulder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- épaulement
1, record 2, French, %C3%A9paulement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- épaulement de bande de roulement 2, record 2, French, %C3%A9paulement%20de%20bande%20de%20roulement
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-06-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tire Manufacturing
Record 3, Main entry term, English
- shoulder radius
1, record 3, English, shoulder%20radius
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Small radius joining primary tread radius to shoulder contour. 1, record 3, English, - shoulder%20radius
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fabrication des pneumatiques
Record 3, Main entry term, French
- rayon de raccordement aux flancs
1, record 3, French, rayon%20de%20raccordement%20aux%20flancs
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petit rayon joignant la bande de roulement à l'épaulement. 1, record 3, French, - rayon%20de%20raccordement%20aux%20flancs
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les données que l’on retrouve sur cette fiche sont utilisées dans une entreprise française de fabrication de pneumatiques. 1, record 3, French, - rayon%20de%20raccordement%20aux%20flancs
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-05-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pneumatic Hoisting and Lifting
Record 4, Main entry term, English
- feathering 1, record 4, English, feathering
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Levage pneumatique
Record 4, Main entry term, French
- usures irrégulières de l'épaulement de la bande de roulement
1, record 4, French, usures%20irr%C3%A9guli%C3%A8res%20de%20l%27%C3%A9paulement%20de%20la%20bande%20de%20roulement
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-09-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Mechanical Components
Record 5, Main entry term, English
- bearing flange 1, record 5, English, bearing%20flange
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Composants mécaniques
Record 5, Main entry term, French
- butée de roulement
1, record 5, French, but%C3%A9e%20de%20roulement
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- épaulement de roulement 1, record 5, French, %C3%A9paulement%20de%20roulement
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
butée de roulement; épaulement de roulement : termes uniformisés par le CN. 2, record 5, French, - but%C3%A9e%20de%20roulement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: