TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPAULEMENT TIGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-04-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Equipment
- Oil Drilling
Record 1, Main entry term, English
- automated pipe-handling system
1, record 1, English, automated%20pipe%2Dhandling%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- automated pipe handling system 2, record 1, English, automated%20pipe%20handling%20system
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The drilling rig is ... equipped with a fully automated pipe handling system which can select and roll pipe, collars or casing from the racks to the V notch in the catwalk, increasing rig efficiency and safety. 2, record 1, English, - automated%20pipe%2Dhandling%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pipe: A loose term usually referring to drill pipe, collars and line pipe, but used in offshore engineering to describe any kind of tubular goods, including casing. 3, record 1, English, - automated%20pipe%2Dhandling%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareillage (Technologie pétrolière)
- Forage des puits de pétrole
Record 1, Main entry term, French
- système automatisé de manutention de tiges de forage
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20manutention%20de%20tiges%20de%20forage
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système automatisé de manutention de tiges de sondage 1, record 1, French, syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20manutention%20de%20tiges%20de%20sondage
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système automatisé de manutention de tiges de forage : équivalent approuvé par un spécialiste de l’Institut français du pétrole. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20manutention%20de%20tiges%20de%20forage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DPC System. Il s’agit d’un système automatique de manutention de tiges pour sondeuses à rotation hydraulique basé sur les éléments suivants :-tiges spécifiques comportant en tête un épaulement de forme hexagonale;-tête de rotation spéciale munie d’un étau hydraulique et pouvant effectuer un mouvement de pivotement et de déplacement latéral pour aller chercher ou déposer une tige dans le râtelier. Le système ne demande aucune intervention manuelle pour la manipulation des tiges. Il accroît la sécurité du poste de travail et en diminue la pénibilité [...]. 2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20manutention%20de%20tiges%20de%20forage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1980-10-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dentistry
Record 2, Main entry term, English
- shouldered bur 1, record 2, English, shouldered%20bur
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A bur, usually cylindrical, bearing, between the head and the shaft, a shoulder the function of which is to limit penetration. 1, record 2, English, - shouldered%20bur
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dentisterie
Record 2, Main entry term, French
- fraise à épaulement 1, record 2, French, fraise%20%C3%A0%20%C3%A9paulement
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fraise, généralement cylindrique, comportant à l'union de la tête et de la tige un épaulement dont la fonction est de limiter la pénétration. 1, record 2, French, - fraise%20%C3%A0%20%C3%A9paulement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- shoulder provided on the rod 1, record 3, English, shoulder%20provided%20on%20the%20rod
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- épaulement de la tige
1, record 3, French, %C3%A9paulement%20de%20la%20tige
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
réaction artificielle 1, record 3, French, - %C3%A9paulement%20de%20la%20tige
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: