TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPAULIERES [8 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Sports (General)
Record 1, Main entry term, English
- protective equipment
1, record 1, English, protective%20equipment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The equipment worn by a player [or an athlete] for the sole purpose of protecting himself from injury. 2, record 1, English, - protective%20equipment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Sports (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- équipement de protection
1, record 1, French, %C3%A9quipement%20de%20protection
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- équipement protecteur 2, record 1, French, %C3%A9quipement%20protecteur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Équipement porté par un joueur ou un athlète pour éviter les blessures. 3, record 1, French, - %C3%A9quipement%20de%20protection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, jambières, genouillères, épaulières. 4, record 1, French, - %C3%A9quipement%20de%20protection
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-09-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Dress
- Clothing Accessories
Record 2, Main entry term, English
- modular carrier 1, record 2, English, modular%20carrier
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The fragmentation protection vest] consists of front and rear modular carriers, with removable collar and shoulder protectors. 1, record 2, English, - modular%20carrier
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tenue militaire
- Accessoires vestimentaires
Record 2, Main entry term, French
- enveloppe modulaire
1, record 2, French, enveloppe%20modulaire
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La veste pare-éclats] comporte des enveloppes modulaires à l'avant et à l'arrière ainsi qu'un col et des épaulières amovibles. 1, record 2, French, - enveloppe%20modulaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-09-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- at reduced weight 1, record 3, English, at%20reduced%20weight
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[The fragmentation protection vest] consists of front and rear modular carriers, with removable collar and shoulder protectors. Ballistic performance of the flexible ballistic inserts must be greater than or equal to the current in-service protection levels at reduced weight. 1, record 3, English, - at%20reduced%20weight
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- à masse réduite
1, record 3, French, %C3%A0%20masse%20r%C3%A9duite
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[La veste pare-éclats] comporte des enveloppes modulaires à l'avant et à l'arrière ainsi qu'un col et des épaulières amovibles. L'efficacité des panneaux balistiques souples doit être supérieure ou égale à celle des panneaux existants du service, et ce, à masse réduite. 1, record 3, French, - %C3%A0%20masse%20r%C3%A9duite
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-09-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Clothing Accessories
- Military Dress
Record 4, Main entry term, English
- removable shoulder protector 1, record 4, English, removable%20shoulder%20protector
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[The fragmentation protection vest] consists of front and rear modular carriers, with removable collar and shoulder protectors. 1, record 4, English, - removable%20shoulder%20protector
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
- Tenue militaire
Record 4, Main entry term, French
- épaulière amovible
1, record 4, French, %C3%A9pauli%C3%A8re%20amovible
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[La veste pare-éclats] comporte des enveloppes modulaires à l'avant et à l'arrière ainsi qu'un col et des épaulières amovibles. 1, record 4, French, - %C3%A9pauli%C3%A8re%20amovible
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-09-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Military Dress
- Protective Clothing
Record 5, Main entry term, English
- flexible ballistic insert 1, record 5, English, flexible%20ballistic%20insert
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[The fragmentation protection vest] consists of front and rear modular carriers, with removable collar and shoulder protectors. Ballistic performance of the flexible ballistic inserts must be greater than or equal to the current in-service protection levels at reduced weight. 1, record 5, English, - flexible%20ballistic%20insert
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tenue militaire
- Vêtements de protection
Record 5, Main entry term, French
- panneau balistique souple
1, record 5, French, panneau%20balistique%20souple
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[La veste pare-éclats] comporte des enveloppes modulaires à l'avant et à l'arrière ainsi qu'un col et des épaulières amovibles. L'efficacité des panneaux balistiques souples doit être supérieure ou égale à celle des panneaux existants du service, et ce, à masse réduite. 1, record 5, French, - panneau%20balistique%20souple
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-12-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Skating
Record 6, Main entry term, English
- plastic shoulders
1, record 6, English, plastic%20shoulders
correct, plural
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Roller sports term. 2, record 6, English, - plastic%20shoulders
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Patinage
Record 6, Main entry term, French
- épaulettes en coque plastique
1, record 6, French, %C3%A9paulettes%20en%20coque%20plastique
correct, feminine noun, plural
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le plastron recouvre le thorax jusqu'au nombril(car les arrières sont plus exposés aux tirs), et des épaulières d’attaquant, plus réduites, qui protègent principalement les épaules avec des épaulette[ s] en coque plastique. 2, record 6, French, - %C3%A9paulettes%20en%20coque%20plastique
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Patinaje
Record 6, Main entry term, Spanish
- hombreras de plástico
1, record 6, Spanish, hombreras%20de%20pl%C3%A1stico
correct, feminine noun, plural
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Deportes de patines sobre ruedas. 2, record 6, Spanish, - hombreras%20de%20pl%C3%A1stico
Record 7 - internal organization data 1992-10-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Record 7, Main entry term, English
- shoulder harness 1, record 7, English, shoulder%20harness
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Record 7, Main entry term, French
- épaulières
1, record 7, French, %C3%A9pauli%C3%A8res
correct, feminine noun, plural
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1982-07-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 8, Main entry term, English
- armboard 1, record 8, English, armboard
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- O.R. armboard 2, record 8, English, O%2ER%2E%20armboard
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A rectangular board, slightly longer and larger than an adult arm, and fixed perpendicularly to the operating table, is used in all surgical procedures on the arm. 2, record 8, English, - armboard
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 8, Main entry term, French
- support de bras 1, record 8, French, support%20de%20bras
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Sur les longerons [de la table d’opération] se fixent de nombreux accessoires :épaulières, serre-cuisses, poignets de fixation, arceau, supports de bras, pied à flacons de perfusion. 1, record 8, French, - support%20de%20bras
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: