TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPERLANS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-08-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Fish
- Cooking and Gastronomy (General)
Record 1, Main entry term, English
- pan-size fish
1, record 1, English, pan%2Dsize%20fish
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any type of small fish that can be fried whole. 1, record 1, English, - pan%2Dsize%20fish
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Poissons
- Cuisine et gastronomie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- poisson pour la friture
1, record 1, French, poisson%20pour%20la%20friture
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout type de poisson qui peut être frit entier. 2, record 1, French, - poisson%20pour%20la%20friture
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le poisson pour la friture identifie toute une série de petits poissons généralement récoltés lorsqu'ils atteignent une taille adaptée à celle d’une poêle à frire ordinaire. Les poissons les plus adaptés sont les éperlans, les anchois et les vairons. 3, record 1, French, - poisson%20pour%20la%20friture
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fish
Record 2, Main entry term, English
- winter growth
1, record 2, English, winter%20growth
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Winter growth appears to virtually stop for fishes at high latitudes, and is decreased substantially for lower-latitude centrarchids […] 1, record 2, English, - winter%20growth
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poissons
Record 2, Main entry term, French
- croissance d’hiver
1, record 2, French, croissance%20d%26rsquo%3Bhiver
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[…] les otolithes provenant de deux populations d’éperlans des cours d’eau côtiers dans le Maine ont révélé des transitions brutales entre la croissance d’hiver et d’été, ce qui facilite un degré élevé de précision […] 1, record 2, French, - croissance%20d%26rsquo%3Bhiver
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-02-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fish
Record 3, Main entry term, English
- summer growth
1, record 3, English, summer%20growth
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
… we test for effects of spatial and temporal variation in hydrologic regime on summer growth of age-0 Atlantic salmon Salmo salar. 1, record 3, English, - summer%20growth
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Poissons
Record 3, Main entry term, French
- croissance d’été
1, record 3, French, croissance%20d%26rsquo%3B%C3%A9t%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[…] les otolithes provenant de deux populations d’éperlans des cours d’eau côtiers dans le Maine ont révélé des transitions brutales entre la croissance d’hiver et d’été, ce qui facilite un degré élevé de précision […] 1, record 3, French, - croissance%20d%26rsquo%3B%C3%A9t%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-03-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- smelts
1, record 4, English, smelts
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- éperlans
1, record 4, French, %C3%A9perlans
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-02-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy
Record 5, Main entry term, English
- smelt-tomato fry 1, record 5, English, smelt%2Dtomato%20fry
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie
Record 5, Main entry term, French
- friture d’éperlans à la tomate
1, record 5, French, friture%20d%26rsquo%3B%C3%A9perlans%20%C3%A0%20la%20tomate
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: