TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPIAUTEUSE [2 records]
Record 1 - external organization data 2023-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- fish skinner operator - fish processing
1, record 1, English, fish%20skinner%20operator%20%2D%20fish%20processing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fish-skinning machine operator - fish processing 1, record 1, English, fish%2Dskinning%20machine%20operator%20%2D%20fish%20processing
correct
- skinner operator - fish processing 1, record 1, English, skinner%20operator%20%2D%20fish%20processing
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- opérateur d’épiauteuse-traitement du poisson
1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9piauteuse%2Dtraitement%20du%20poisson
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opératrice d’épiauteuse-traitement du poisson 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9piauteuse%2Dtraitement%20du%20poisson
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- peeler 1, record 2, English, peeler
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- skinning machine 1, record 2, English, skinning%20machine
- skinning-machine 2, record 2, English, skinning%2Dmachine
- fish-skinning machine 3, record 2, English, fish%2Dskinning%20machine
- fish skinner 3, record 2, English, fish%20skinner
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument or machine that performs an operation of peeling, paring, or stripping. 1, record 2, English, - peeler
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
peel, to: to strip off the outer layer. 1, record 2, English, - peeler
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- épiauteuse
1, record 2, French, %C3%A9piauteuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine servant à enlever la peau des filets de poissons. 2, record 2, French, - %C3%A9piauteuse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- máquina desolladora
1, record 2, Spanish, m%C3%A1quina%20desolladora
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- máquina despellejadora 2, record 2, Spanish, m%C3%A1quina%20despellejadora
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los peces llegan a estanques de recepción en donde permanecen hasta que son sacados en cajas especiales en las cuales se les da un electrochoque a fin de que la sangre se acumule en la cabeza y es entonces cuando el pez se pasa a una máquina decapitadora, quedando el cuerpo sin sangre, logrando así una carne blanca. Después se pasan a otra máquina despellejadora y posteriormente a otra máquina evisceradora, quedando el cuerpo limpio, sin aletas, ni cabeza, ni piel y sin vísceras, de tal modo que solamente se pasa al congelado, glaceo y empaquetado. 2, record 2, Spanish, - m%C3%A1quina%20desolladora
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: