TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPICARDIQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Heart
Record 1, Main entry term, English
- pacing
1, record 1, English, pacing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act or process of regulating or changing the timing or intensity of cardiac contractions (as by an artificial pacemaker). 1, record 1, English, - pacing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cœur
Record 1, Main entry term, French
- entraînement
1, record 1, French, entra%C3%AEnement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bradycardie. [...] Traitement. [...] Si l'on désire obtenir un traitement permanent, on utilise alors un stimulateur de petite dimension qui est implanté dans la paroi du thorax ou de l'abdomen avec des électrodes fixées à la surface du cœur(pour les spécialistes : il s’agit d’un entraînement épicardique). Quelquefois, des électrodes sont positionnées dans une sonde qui est placée le plus souvent dans les cavités droites du cœur(il s’agit alors d’un entraînement endocavitaire). 1, record 1, French, - entra%C3%AEnement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-07-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Heart
Record 2, Main entry term, English
- epicardial
1, record 2, English, epicardial
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to the epicardium. 2, record 2, English, - epicardial
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Epicardial coronary arteries. 1, record 2, English, - epicardial
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cœur
Record 2, Main entry term, French
- épicardique
1, record 2, French, %C3%A9picardique
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui concerne l’épicarde. 2, record 2, French, - %C3%A9picardique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lésion essentiellement sous-épicardique. 1, record 2, French, - %C3%A9picardique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-07-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- The Heart
- Prostheses
Record 3, Main entry term, English
- myocardial electrode
1, record 3, English, myocardial%20electrode
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- myocardial electrode lead 1, record 3, English, myocardial%20electrode%20lead
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Myocardial electrode leads ... are available in many forms, including corkscrew-mesh and suture types, which are secured by sutures or a combination of electrode screw-in and tissue ingrowth into the mesh. 1, record 3, English, - myocardial%20electrode
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cœur
- Prothèses
Record 3, Main entry term, French
- électrode épicardo-myocardique
1, record 3, French, %C3%A9lectrode%20%C3%A9picardo%2Dmyocardique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sonde épicardo-myocardique 1, record 3, French, sonde%20%C3%A9picardo%2Dmyocardique
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) Les élévations tardives de seuil observées avec les électrodes épicardo-myocardiques à vis contribuent à freiner l'enthousiasme des partisans de la voie épicardique qui n’ a d’intérêt que dans les blocs chirurgicaux et se discute chez l'enfant. 1, record 3, French, - %C3%A9lectrode%20%C3%A9picardo%2Dmyocardique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: