TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPICEA COMMUN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- black spruce
1, record 1, English, black%20spruce
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bog spruce 2, record 1, English, bog%20spruce
correct
- swamp spruce 3, record 1, English, swamp%20spruce
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Up to 40 percent of Alaska is boreal forest, populated mostly by highly flammable black spruce. 4, record 1, English, - black%20spruce
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Picea mariana, the black spruce, is a North American species of spruce tree in the pine family that is widespread in Canada. 5, record 1, English, - black%20spruce
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A tree of the family Pinaceae. 6, record 1, English, - black%20spruce
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- épinette noire
1, record 1, French, %C3%A9pinette%20noire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- épinette à bière 2, record 1, French, %C3%A9pinette%20%C3%A0%20bi%C3%A8re
correct, feminine noun
- sapinette noire 3, record 1, French, sapinette%20noire
correct, feminine noun
- épicéa marial 4, record 1, French, %C3%A9pic%C3%A9a%20marial
correct, masculine noun
- épicéa noir 5, record 1, French, %C3%A9pic%C3%A9a%20noir
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Jusqu’à 40 % de l’État est constitué d’une forêt boréale surtout composée d’épinette noire (ou épicéa noir), hautement inflammable. 6, record 1, French, - %C3%A9pinette%20noire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'épinette noire ou épicéa noir ou sapinette noire(Picea mariana) est une espèce de conifère commun au nord-est des États–Unis et surtout au Canada. 7, record 1, French, - %C3%A9pinette%20noire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Arbre de la famille des Pinacées. 8, record 1, French, - %C3%A9pinette%20noire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- pícea negra norteamericana
1, record 1, Spanish, p%C3%ADcea%20negra%20norteamericana
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- pícea mariana 1, record 1, Spanish, p%C3%ADcea%20mariana
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Distribución: todo el Canadá, excepto la tundra, y norte de los EE.UU. 1, record 1, Spanish, - p%C3%ADcea%20negra%20norteamericana
Record 2 - internal organization data 2010-06-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Norway spruce
1, record 2, English, Norway%20spruce
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- European spruce 2, record 2, English, European%20spruce
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A tall tree of the family Pinaceae (Pine family). 3, record 2, English, - Norway%20spruce
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- épinette de Norvège
1, record 2, French, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- épicéa commun 2, record 2, French, %C3%A9pic%C3%A9a%20commun
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Grand arbre de la famille des Pinacées. 3, record 2, French, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- abeto rojo
1, record 2, Spanish, abeto%20rojo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- pícea 2, record 2, Spanish, p%C3%ADcea%20
correct, feminine noun
- abeto falso 2, record 2, Spanish, abeto%20falso
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Árbol parecido al abeto común, del cual se distingue por tener las hojas puntiagudas y las piñas más delgadas y colgantes al extremo de las ramas superiores. 2, record 2, Spanish, - abeto%20rojo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: