TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPICERIE COIN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Record 1, Main entry term, English
- corner grocery store
1, record 1, English, corner%20grocery%20store
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- corner grocery 2, record 1, English, corner%20grocery
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... GROCERY AND DELI hopes to build a home for Ethiopian cuisine in a former corner grocery. 2, record 1, English, - corner%20grocery%20store
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Record 1, Main entry term, French
- épicerie du coin
1, record 1, French, %C3%A9picerie%20du%20coin
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-02-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Record 2, Main entry term, English
- neighbourhood grocery store
1, record 2, English, neighbourhood%20grocery%20store
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- neighbourhood grocery 2, record 2, English, neighbourhood%20grocery
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small or medium-sized grocery store that offers a large convenience product line. More expensive than supermarkets, this type of grocery sets itself apart with its specialties and its personalized service. 3, record 2, English, - neighbourhood%20grocery%20store
Record 2, Key term(s)
- neighborhood grocery store
- neighborhood grocery
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Record 2, Main entry term, French
- épicerie de quartier
1, record 2, French, %C3%A9picerie%20de%20quartier
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- épicerie du coin 2, record 2, French, %C3%A9picerie%20du%20coin
correct, feminine noun, familiar
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Épicerie de petite ou de moyenne surface qui offre une grande gamme de produits de consommation courante. Plus coûteuse que les grandes surfaces, elle se distingue par ses spécialités et son service personnalisé. 3, record 2, French, - %C3%A9picerie%20de%20quartier
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L’épicerie de quartier, un patrimoine du commerce de proximité à l’heure du «caddy», est vraiment une espèce en voie de disparition et avec elle c’est un peu de chaque habitant qui perd de son âme. 1, record 2, French, - %C3%A9picerie%20de%20quartier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: