TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPICHLORHYDRINE [15 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastic Materials
- Plastics Manufacturing
- Glues and Adhesives (Industries)
- Binders and Mastics (Constr.)
Record 1, Main entry term, English
- epoxy resin
1, record 1, English, epoxy%20resin
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- epoxide resin 2, record 1, English, epoxide%20resin
correct
- EP resin 3, record 1, English, EP%20resin
correct, standardized
- epoxy 4, record 1, English, epoxy
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A resin containing epoxy groups capable of crosslinking. 5, record 1, English, - epoxy%20resin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ethoxylene (or ethoxyline) resin, a type of epoxy resin. 6, record 1, English, - epoxy%20resin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
epoxy resin; EP resin: terms and definition standardized by ISO. 6, record 1, English, - epoxy%20resin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matières plastiques
- Plasturgie
- Colles et adhésifs (Industries)
- Liants et mastics (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- résine époxyde
1, record 1, French, r%C3%A9sine%20%C3%A9poxyde
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- résine époxydique 2, record 1, French, r%C3%A9sine%20%C3%A9poxydique
correct, feminine noun, standardized
- résine EP 3, record 1, French, r%C3%A9sine%20EP
correct, feminine noun, standardized
- résine époxy 4, record 1, French, r%C3%A9sine%20%C3%A9poxy
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résine contenant des groupes époxydiques et capable de réticulation. 5, record 1, French, - r%C3%A9sine%20%C3%A9poxyde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Résine d’éthoxyline; résine d’épichlorhydrine : types de résines époxydiques. 6, record 1, French, - r%C3%A9sine%20%C3%A9poxyde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
résine époxyde; résine EP : termes et définition normalisés par l’ISO. 6, record 1, French, - r%C3%A9sine%20%C3%A9poxyde
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
résine époxydique : terme normalisé par l’AFNOR. 7, record 1, French, - r%C3%A9sine%20%C3%A9poxyde
Record 1, Key term(s)
- époxy
- époxyrésine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales plásticos
- Fabricación de plásticos
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
- Argamasas y masillas (Construcción)
Record 1, Main entry term, Spanish
- resina epóxica
1, record 1, Spanish, resina%20ep%C3%B3xica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- resina epoxídica 2, record 1, Spanish, resina%20epox%C3%ADdica
correct, feminine noun
- EP 3, record 1, Spanish, EP
feminine noun
- EP 3, record 1, Spanish, EP
- resina epóxido 4, record 1, Spanish, resina%20ep%C3%B3xido
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Resina que contiene grupos epóxicos capaces de formar enlaces cruzados. 1, record 1, Spanish, - resina%20ep%C3%B3xica
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las resinas epóxido, que son termoendurecibles, se fundan en la reactividad del grupo epóxido, constituido por dos átomos de carbono pertenecientes a una cadena y enlazados con un átomo de oxígeno exterior a ella. 4, record 1, Spanish, - resina%20ep%C3%B3xica
Record 2 - internal organization data 2012-10-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Biotechnology
Record 2, Main entry term, English
- Sephadex®
1, record 2, English, Sephadex%C2%AE
correct, trademark
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gel produced by cross-linking selected dextran fractions with epichlorhydrin and marketed in bead form. Various types of gels are available, differing in pore size and swelling characteristics, according to the degree of cross-linking. 2, record 2, English, - Sephadex%C2%AE
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sephadex is used in gel filtration. Gels in which the matrix is a minor component are used for fractionation of high molecular weight substances; denser gels are used for separation of low molecular weight compounds. Sephadex is available in eight porosities which provide the fractionation of globular proteins with molecular weights of up to 8 x 105 and linear polymers of up to 2 x 105. 2, record 2, English, - Sephadex%C2%AE
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sephadex® is a registered trademark of Pharmacia Biotechnology AB. 3, record 2, English, - Sephadex%C2%AE
Record 2, Key term(s)
- Sephadex®
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Biotechnologie
Record 2, Main entry term, French
- Séphadex
1, record 2, French, S%C3%A9phadex
correct, trademark
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Sephadex® 2, record 2, French, Sephadex%C2%AE
correct, trademark
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nom déposé d’un gel de dextran modifié, obtenu par réticulation des macromolécules par l'épichlorhydrine pour former un réseau tridimensionnel de chaînes de polysaccharides se présentant sous forme de très petits grains sphériques(perles). 3, record 2, French, - S%C3%A9phadex
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les gels de dextrane utilisés (type Sephadex) sont des polyosides comportant un nombre variable de liaisons croisées lesquelles déterminent un degré de porosité; la pénétration des macromolécules dans ces gels est plus ou moins facile selon leur taille d’où le nom de «tamis moléculaires» que l’on donne parfois à ces colonnes de gel de dextrane : les plus grosses molécules, exclues du gel, sortiront les premières de la colonne, tandis que les plus petites, pouvant y pénétrer, seront retardées et sortiront en dernier. 4, record 2, French, - S%C3%A9phadex
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sephadex® : marque déposée. 3, record 2, French, - S%C3%A9phadex
Record 2, Key term(s)
- Sephadex
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Biotecnología
Record 2, Main entry term, Spanish
- sefadex
1, record 2, Spanish, sefadex
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-06-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plastic Materials
Record 3, Main entry term, English
- phenoxy resin
1, record 3, English, phenoxy%20resin
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A high molecular weight thermoplastic copolymer of bisphenol A and epichlorohydrin .... It uses the same raw materials as epoxy resins, but contains no epoxy groups... 1, record 3, English, - phenoxy%20resin
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matières plastiques
Record 3, Main entry term, French
- résine phénoxy
1, record 3, French, r%C3%A9sine%20ph%C3%A9noxy
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Copolymère thermoplastique de haut poids moléculaire du bisphénol A et de l'épichlorhydrine. 1, record 3, French, - r%C3%A9sine%20ph%C3%A9noxy
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-01-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Plastic Materials
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- 2-(chloromethyl)oxirane
1, record 4, English, 2%2D%28chloromethyl%29oxirane
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- 1-chloro-2,3-epoxypropane 2, record 4, English, 1%2Dchloro%2D2%2C3%2Depoxypropane
correct
- ECH 1, record 4, English, ECH
avoid
- epi 3, record 4, English, epi
avoid
- ECH 1, record 4, English, ECH
- 3-chloro-1,2-epoxypropane 1, record 4, English, 3%2Dchloro%2D1%2C2%2Depoxypropane
avoid
- (chloromethyl)ethylene oxide 1, record 4, English, %28chloromethyl%29ethylene%20oxide
avoid
- chloromethyloxirane 4, record 4, English, chloromethyloxirane
avoid
- chloropropylene oxide 5, record 4, English, chloropropylene%20oxide
avoid
- 3-chloro-1,2-propylene oxide 1, record 4, English, 3%2Dchloro%2D1%2C2%2Dpropylene%20oxide
avoid
- epichlorhydrin 6, record 4, English, epichlorhydrin
avoid
- epi-chlorohydrin 1, record 4, English, epi%2Dchlorohydrin
avoid
- epichlorohydrin 7, record 4, English, epichlorohydrin
avoid
- 1,2-epoxy-3-chloropropane 1, record 4, English, 1%2C2%2Depoxy%2D3%2Dchloropropane
avoid
- 2,3-epoxypropyl chloride 1, record 4, English, 2%2C3%2Depoxypropyl%20chloride
avoid
- glycerol epichlorhydrin 1, record 4, English, glycerol%20epichlorhydrin
avoid
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A highly volatile liquid with an odor of chloroform, slightly miscible with water. Boils at about 115°C. A solvent used to prepare epoxy resin and as a modifying agent for starch. 8, record 4, English, - 2%2D%28chloromethyl%29oxirane
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
2-(chloromethyl)oxirane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 9, record 4, English, - 2%2D%28chloromethyl%29oxirane
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
epichlorohydrin: incorrect form. 9, record 4, English, - 2%2D%28chloromethyl%29oxirane
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C3H5ClO 10, record 4, English, - 2%2D%28chloromethyl%29oxirane
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- 2-(chlorométhyl)oxirane
1, record 4, French, 2%2D%28chlorom%C3%A9thyl%29oxirane
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- 1-chloro-2,3-époxypropane 2, record 4, French, 1%2Dchloro%2D2%2C3%2D%C3%A9poxypropane
correct, masculine noun
- chlorométhyloxiranne 3, record 4, French, chlorom%C3%A9thyloxiranne
avoid, masculine noun
- épichlorhydrine 4, record 4, French, %C3%A9pichlorhydrine
avoid, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide bouillant à 118 °C, que l’on obtient par action d’une base sur les dichloropropanols préparés à partir du glycérol, et que l’on utilise comme solvant, comme composé de base pour la préparation des résines époxy, et comme agent de modification de l’amidon. 5, record 4, French, - 2%2D%28chlorom%C3%A9thyl%29oxirane
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
2-(chlorométhyl)oxirane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 2, record 4, French, - 2%2D%28chlorom%C3%A9thyl%29oxirane
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
épichlorhydrine : forme incorrecte. 2, record 4, French, - 2%2D%28chlorom%C3%A9thyl%29oxirane
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C3H5ClO 5, record 4, French, - 2%2D%28chlorom%C3%A9thyl%29oxirane
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Materiales plásticos
Entrada(s) universal(es) Record 4
Record 4, Main entry term, Spanish
- epiclorhidrina
1, record 4, Spanish, epiclorhidrina
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- óxido cloropropilénico 2, record 4, Spanish, %C3%B3xido%20cloropropil%C3%A9nico
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Éster clorhídrico del alcohol glícido [...] que se obtiene a partir de la glicerina y constituye una materia intermediaria para la obtención de derivados de la misma. 3, record 4, Spanish, - epiclorhidrina
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C3H5OCl, 4, record 4, Spanish, - epiclorhidrina
Record 5 - internal organization data 2009-10-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- tall-oil fatty acids, polymers with bisphenol A, epichlorohydrin, linoleic acid and rosin
1, record 5, English, tall%2Doil%20fatty%20acids%2C%20polymers%20with%20bisphenol%20A%2C%20epichlorohydrin%2C%20linoleic%20acid%20and%20rosin
correct, plural
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- tall-oil fatty acid polymers with bisphenol A, epichlorohydrin, linoleic acid and rosin 2, record 5, English, tall%2Doil%20fatty%20acid%20polymers%20with%20bisphenol%20A%2C%20epichlorohydrin%2C%20linoleic%20acid%20and%20rosin
plural
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- polymères d’acides gras de tallöl avec le bisphénol A, l'épichlorhydrine, l'acide linoléique et la colophane
1, record 5, French, polym%C3%A8res%20d%26rsquo%3Bacides%20gras%20de%20tall%C3%B6l%20avec%20le%20bisph%C3%A9nol%20A%2C%20l%27%C3%A9pichlorhydrine%2C%20l%27acide%20linol%C3%A9ique%20et%20la%20colophane
correct, masculine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2009-10-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- tall-oil fatty acids, reaction products with bisphenol A, epichlorohydrin, glycidyl tolyl ether and triethylenetetramine
1, record 6, English, tall%2Doil%20fatty%20acids%2C%20reaction%20products%20with%20bisphenol%20A%2C%20epichlorohydrin%2C%20glycidyl%20tolyl%20ether%20and%20triethylenetetramine
correct, plural
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- tall-oil fatty acid reaction products with bisphenol A, epichlorohydrin, glycidyl tolyl ether and triethylenetetramine 2, record 6, English, tall%2Doil%20fatty%20acid%20reaction%20products%20with%20bisphenol%20A%2C%20epichlorohydrin%2C%20glycidyl%20tolyl%20ether%20and%20triethylenetetramine
plural
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- produits de réaction d’acides gras de tallöl avec le bisphénol A, l'épichlorhydrine, le glycidyltolyléther et la triéthylènetétramine
1, record 6, French, produits%20de%20r%C3%A9action%20d%26rsquo%3Bacides%20gras%20de%20tall%C3%B6l%20avec%20le%20bisph%C3%A9nol%20A%2C%20l%27%C3%A9pichlorhydrine%2C%20le%20glycidyltolyl%C3%A9ther%20et%20la%20tri%C3%A9thyl%C3%A8net%C3%A9tramine
correct, masculine noun, plural
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2009-10-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- tall-oil fatty acids, polymers with bisphenol A, epichlorohydrin and stearic acid
1, record 7, English, tall%2Doil%20fatty%20acids%2C%20polymers%20with%20bisphenol%20A%2C%20epichlorohydrin%20and%20stearic%20acid
correct, plural
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- tall-oil fatty acid polymers with bisphenol A, epichlorohydrin and stearic acid 2, record 7, English, tall%2Doil%20fatty%20acid%20polymers%20with%20bisphenol%20A%2C%20epichlorohydrin%20and%20stearic%20acid
plural
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- polymères d’acides gras de tallöl avec le bisphénol A, l'épichlorhydrine et l'acide stéarique
1, record 7, French, polym%C3%A8res%20d%26rsquo%3Bacides%20gras%20de%20tall%C3%B6l%20avec%20le%20bisph%C3%A9nol%20A%2C%20l%27%C3%A9pichlorhydrine%20et%20l%27acide%20st%C3%A9arique
correct, masculine noun, plural
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2009-10-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- 2-propenoic acid polymer with 1,3-butadiene and 2-propenenitrile, 3-carboxy-1-cyano-1-methylpropyl-terminated, polymers with bisphenol A and epichlorohydrin
1, record 8, English, 2%2Dpropenoic%20acid%20polymer%20with%201%2C3%2Dbutadiene%20and%202%2Dpropenenitrile%2C%203%2Dcarboxy%2D1%2Dcyano%2D1%2Dmethylpropyl%2Dterminated%2C%20polymers%20with%20bisphenol%20A%20and%20epichlorohydrin
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- polymère de l'acide prop-2-énoïque avec le buta-1, 3-diène et le prop-2-ènenitrile, terminé par le groupe 3-carboxy-1-cyano-1-méthylpropyle, polymères avec le bisphénol A et l'épichlorhydrine
1, record 8, French, polym%C3%A8re%20de%20l%27acide%20prop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque%20avec%20le%20buta%2D1%2C%203%2Ddi%C3%A8ne%20et%20le%20prop%2D2%2D%C3%A8nenitrile%2C%20termin%C3%A9%20par%20le%20groupe%203%2Dcarboxy%2D1%2Dcyano%2D1%2Dm%C3%A9thylpropyle%2C%20polym%C3%A8res%20avec%20le%20bisph%C3%A9nol%20A%20et%20l%27%C3%A9pichlorhydrine
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2009-10-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- 2-propenenitrile polymer with 1,3-butadiene, 3-carboxy-1-cyano-1-methylpropyl-terminated, polymers with bisphenol A, 3-carboxy-1-cyano-1-methylpropyl-terminated polybutadiene and epichlorohydrin
1, record 9, English, 2%2Dpropenenitrile%20polymer%20with%201%2C3%2Dbutadiene%2C%203%2Dcarboxy%2D1%2Dcyano%2D1%2Dmethylpropyl%2Dterminated%2C%20polymers%20with%20bisphenol%20A%2C%203%2Dcarboxy%2D1%2Dcyano%2D1%2Dmethylpropyl%2Dterminated%20polybutadiene%20and%20epichlorohydrin
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- polymère du prop-2-ènenitrile avec le buta-1, 3-diène, terminé par le groupe 3-carboxy-1-cyano-1-méthylpropyle, polymères avec le bisphénol A, le polybutadiène terminé par le groupe 3-carboxy-1-cyano-1-méthylpropyle et l'épichlorhydrine
1, record 9, French, polym%C3%A8re%20du%20prop%2D2%2D%C3%A8nenitrile%20avec%20le%20buta%2D1%2C%203%2Ddi%C3%A8ne%2C%20termin%C3%A9%20par%20le%20groupe%203%2Dcarboxy%2D1%2Dcyano%2D1%2Dm%C3%A9thylpropyle%2C%20polym%C3%A8res%20avec%20le%20bisph%C3%A9nol%20A%2C%20le%20polybutadi%C3%A8ne%20termin%C3%A9%20par%20le%20groupe%203%2Dcarboxy%2D1%2Dcyano%2D1%2Dm%C3%A9thylpropyle%20et%20l%27%C3%A9pichlorhydrine
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2009-10-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- castor oil polymer with benzoic acid, bisphenol A, 1,4-cyclohexanedimethanol, epichlorohydrin, 1,6-hexanediol, isophthalic acid, pentaerythritol,phthalic anhydride, 3a,4,7,7a-tetrahydro-1,3-isobenzofurandione, trimellitic anhydride and trimethylolpropane
1, record 10, English, castor%20oil%20polymer%20with%20benzoic%20acid%2C%20bisphenol%20A%2C%201%2C4%2Dcyclohexanedimethanol%2C%20epichlorohydrin%2C%201%2C6%2Dhexanediol%2C%20isophthalic%20acid%2C%20pentaerythritol%2Cphthalic%20anhydride%2C%203a%2C4%2C7%2C7a%2Dtetrahydro%2D1%2C3%2Disobenzofurandione%2C%20trimellitic%20anhydride%20and%20trimethylolpropane
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- polymère d’huile de ricin avec l'acide benzoïque, le bisphénol A, le 1, 4-cyclohexanediméthanol, l'épichlorhydrine, l'hexane-1, 6-diol, l'acide isophthalique, le pentaérythritol, l'anhydride phtalique, la 3a, 4, 7, 7a-tétrahydroisobenzofurane-1, 3-dione, l'anhydride trimellitique et le triméthylolpropane
1, record 10, French, polym%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bhuile%20de%20ricin%20avec%20l%27acide%20benzo%C3%AFque%2C%20le%20bisph%C3%A9nol%20A%2C%20le%201%2C%204%2Dcyclohexanedim%C3%A9thanol%2C%20l%27%C3%A9pichlorhydrine%2C%20l%27hexane%2D1%2C%206%2Ddiol%2C%20l%27acide%20isophthalique%2C%20le%20penta%C3%A9rythritol%2C%20l%27anhydride%20phtalique%2C%20la%203a%2C%204%2C%207%2C%207a%2Dt%C3%A9trahydroisobenzofurane%2D1%2C%203%2Ddione%2C%20l%27anhydride%20trimellitique%20et%20le%20trim%C3%A9thylolpropane
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2009-10-06
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- C18-unsaturated fatty acids, dimers, polymers with acrylic acid, bisphenol A, epichlorohydrin and nonanoic acid
1, record 11, English, C18%2Dunsaturated%20fatty%20acids%2C%20dimers%2C%20polymers%20with%20acrylic%20acid%2C%20bisphenol%20A%2C%20epichlorohydrin%20and%20nonanoic%20acid
correct, see observation, plural
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- C18-unsaturated fatty acid dimers, polymers with acrylic acid, bisphenol A, epichlorohydrin and nonanoic acid 2, record 11, English, C18%2Dunsaturated%20fatty%20acid%20dimers%2C%20polymers%20with%20acrylic%20acid%2C%20bisphenol%20A%2C%20epichlorohydrin%20and%20nonanoic%20acid
see observation, plural
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
C18: C[substract 18] 2, record 11, English, - C18%2Dunsaturated%20fatty%20acids%2C%20dimers%2C%20polymers%20with%20acrylic%20acid%2C%20bisphenol%20A%2C%20epichlorohydrin%20and%20nonanoic%20acid
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- produits de réaction de dimères d’acides gras C18-insaturés avec l'acide acrylique, le bisphénol A, l'épichlorhydrine et l'acide nonanoïque
1, record 11, French, produits%20de%20r%C3%A9action%20de%20dim%C3%A8res%20d%26rsquo%3Bacides%20gras%20C18%2Dinsatur%C3%A9s%20avec%20l%27acide%20acrylique%2C%20le%20bisph%C3%A9nol%20A%2C%20l%27%C3%A9pichlorhydrine%20et%20l%27acide%20nonano%C3%AFque
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2009-09-30
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 12
Record 12, Main entry term, English
- reaction products of a bisphenol A epichlorohydrin polymer, polypropylene glycol, bisphenol A, diethanolamine, N1,N1-dimethylaminopropylamine, 2-ethyl hexylamine and acetic acid
1, record 12, English, reaction%20products%20of%20a%20bisphenol%20A%20epichlorohydrin%20polymer%2C%20polypropylene%20glycol%2C%20bisphenol%20A%2C%20diethanolamine%2C%20N1%2CN1%2Ddimethylaminopropylamine%2C%202%2Dethyl%20hexylamine%20and%20acetic%20acid
correct, see observation, plural
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
N: This capital letter must be italicized. 2, record 12, English, - reaction%20products%20of%20a%20bisphenol%20A%20epichlorohydrin%20polymer%2C%20polypropylene%20glycol%2C%20bisphenol%20A%2C%20diethanolamine%2C%20N1%2CN1%2Ddimethylaminopropylamine%2C%202%2Dethyl%20hexylamine%20and%20acetic%20acid
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Record 12, Main entry term, French
- produits de réaction d’un polymère de bisphénol A épichlorhydrine, du polypropylèneglycol, du bisphénol A, de la diéthanolamine, de la N1, N1-diméthylaminopropylamine, de la 2-éthyl hexylamine et de l'acide acétique
1, record 12, French, produits%20de%20r%C3%A9action%20d%26rsquo%3Bun%20polym%C3%A8re%20de%20bisph%C3%A9nol%20A%20%C3%A9pichlorhydrine%2C%20du%20polypropyl%C3%A8neglycol%2C%20du%20bisph%C3%A9nol%20A%2C%20de%20la%20di%C3%A9thanolamine%2C%20de%20la%20N1%2C%20N1%2Ddim%C3%A9thylaminopropylamine%2C%20de%20la%202%2D%C3%A9thyl%20hexylamine%20et%20de%20l%27acide%20ac%C3%A9tique
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
N: Cette lettre majuscule s’écrit en italique. 2, record 12, French, - produits%20de%20r%C3%A9action%20d%26rsquo%3Bun%20polym%C3%A8re%20de%20bisph%C3%A9nol%20A%20%C3%A9pichlorhydrine%2C%20du%20polypropyl%C3%A8neglycol%2C%20du%20bisph%C3%A9nol%20A%2C%20de%20la%20di%C3%A9thanolamine%2C%20de%20la%20N1%2C%20N1%2Ddim%C3%A9thylaminopropylamine%2C%20de%20la%202%2D%C3%A9thyl%20hexylamine%20et%20de%20l%27acide%20ac%C3%A9tique
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2009-09-30
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 13
Record 13, Main entry term, English
- fatty acids, dehydrated castor-oil, polymers with bisphenol A, p-tert-butylphenol and epichlorohydrin
1, record 13, English, fatty%20acids%2C%20dehydrated%20castor%2Doil%2C%20polymers%20with%20bisphenol%20A%2C%20p%2Dtert%2Dbutylphenol%20and%20epichlorohydrin
correct, see observation, plural
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
p-;tert-: These prefixes must be italicized. 2, record 13, English, - fatty%20acids%2C%20dehydrated%20castor%2Doil%2C%20polymers%20with%20bisphenol%20A%2C%20p%2Dtert%2Dbutylphenol%20and%20epichlorohydrin
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 13
Record 13, Main entry term, French
- polymères d’acides gras d’huile de ricin déshydratée avec le bisphénol A, le p-tert-butylphénol et l'épichlorhydrine
1, record 13, French, polym%C3%A8res%20d%26rsquo%3Bacides%20gras%20d%26rsquo%3Bhuile%20de%20ricin%20d%C3%A9shydrat%C3%A9e%20avec%20le%20bisph%C3%A9nol%20A%2C%20le%20p%2Dtert%2Dbutylph%C3%A9nol%20et%20l%27%C3%A9pichlorhydrine
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
p-;tert- : Ces préfixes s’écrivent en italique. 2, record 13, French, - polym%C3%A8res%20d%26rsquo%3Bacides%20gras%20d%26rsquo%3Bhuile%20de%20ricin%20d%C3%A9shydrat%C3%A9e%20avec%20le%20bisph%C3%A9nol%20A%2C%20le%20p%2Dtert%2Dbutylph%C3%A9nol%20et%20l%27%C3%A9pichlorhydrine
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1990-10-31
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Rubber
- Plastic Materials
Record 14, Main entry term, English
- epichlorohydrin rubber
1, record 14, English, epichlorohydrin%20rubber
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Epichlorohydrin rubber. This synthetic rubber includes two epichlorohydrin-based elastomers which are saturated, high-molecular-weight, aliphatic polyethers with chloromethyl side chains. The two types include a homopolymer (CO) and a copolymer of epichlorohydrin and ethylene oxide (ECO). These rubbers are vulcanized with a variety of reagents that react difunctionally with the chloromethyl group, including diamines, urea, thioureas, 2-mercaptoimidazoline, and ammonium salts. 1, record 14, English, - epichlorohydrin%20rubber
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Epichlorohydrin: A colorless, unstable liquid, insoluble in water; used as a solvent for resins. 2, record 14, English, - epichlorohydrin%20rubber
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Caoutchouc
- Matières plastiques
Record 14, Main entry term, French
- élastomère d’épichlorhydrine
1, record 14, French, %C3%A9lastom%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9pichlorhydrine
correct, see observation, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- caoutchouc d’épichlorhydrine 2, record 14, French, caoutchouc%20d%26rsquo%3B%C3%A9pichlorhydrine
proposal, see observation, masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
On peut aussi ajouter à cette liste d’élastomères spéciaux [...] des types plus récents [...] : polyéthylène chloré, élastomères d’épichlorhydrine, caoutchoucs polyacryliques [...] 1, record 14, French, - %C3%A9lastom%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9pichlorhydrine
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Le terme "élastomère" est utilisé depuis quelques années pour désigner d’une façon générale tous les "caoutchoucs", c’est-à-dire les substances macromoléculaires possédant l’élasticité caoutchoutique. 1, record 14, French, - %C3%A9lastom%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9pichlorhydrine
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Épichlorhydrine : Dénomination courante du chlorométhyloxiranne [...](Liquide bouillant à 118 °C, l'épichlorhydrine est obtenue par action d’une base sur les dichloropropanols préparés à partir du glycérol; c'est un solvant et surtout un composé de base pour la préparation des résines époxy.) 3, record 14, French, - %C3%A9lastom%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9pichlorhydrine
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1986-09-25
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Rubber
Record 15, Main entry term, English
- epichlorohydrin elastomer 1, record 15, English, epichlorohydrin%20elastomer
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Caoutchouc
Record 15, Main entry term, French
- élastomère d’épichlorhydrine
1, record 15, French, %C3%A9lastom%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9pichlorhydrine
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: