TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The National Advisory Committee on Immunization (NACI) is a national advisory committee of experts in the fields of pediatrics, infectious diseases, immunology, pharmacy, nursing, epidemiology, pharmacoeconomics, social science and public health. NACI has been providing guidance on the use of vaccines currently or newly approved for use in Canada to the Government of Canada since 1964. The Committee reports to the Vice-President of the Infectious Disease Prevention and Control Branch, and works with staff of the Centre for Immunization and Respiratory Infectious Diseases of the Public Health Agency of Canada to provide ongoing and timely medical, scientific and public health advice.  3, record 1, English, - National%20Advisory%20Committee%20on%20Immunization

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif national de l'immunisation(CCNI) est un organisme consultatif externe d’experts dans les domaines de la pédiatrie, des maladies infectieuses, de l'immunologie, de la pharmacie, des soins infirmiers, de l'épidémiologie, de la pharmacoéconomie, des sciences sociales et de la santé publique. Depuis 1964, le CCNI fournit au gouvernement du Canada des directives sur l'utilisation des vaccins déjà ou nouvellement approuvés en vue de leur utilisation au Canada. Le comité relève du vice-président de la Direction générale de la prévention et du contrôle des maladies infectieuses et travaille avec le personnel du Centre d’immunisation et des maladies respiratoires infectieuses de l'Agence de la santé publique du Canada pour fournir des conseils médicaux, scientifiques et de santé publique continus et opportuns.  3, record 1, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20national%20de%20l%26rsquo%3Bimmunisation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The use of mathematical techniques to understand the mechanisms leading to the spread of diseases (mostly infectious) in populations.  2, record 2, English, - mathematical%20epidemiology

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'épidémiologie mathématique fait référence à l'étude de la dynamique de propagation des maladies infectieuses, et les outils utilisés sont ceux des systèmes dynamiques.  2, record 2, French, - %C3%A9pid%C3%A9miologie%20math%C3%A9matique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L’épidémiologie mathématique [...] a pris une importance considérable depuis les années 1980. En effet, un certain nombre de problèmes de très grande importance sociétale se posent pour lesquels l’épidémiologie mathématique est la seule façon d’apporter des réponses rationnelles : elle permet d’utiliser l’ensemble des connaissances actuelles afin de prédire quelle sera l’évolution d’une maladie émergente; d’étudier in silicio quelles sont les stratégies de contrôle les plus efficaces face à une épidémie; d’évaluer l’impact éventuel d’une attaque utilisant des agents biologiques et, là aussi, d’identifier les solutions de contrôle les plus efficaces (traitement, quarantaine, vaccinations, arrêt des transports, etc.); de fournir des évaluations rationnelles de risques extrêmement faibles, mais importants par la perception que le public en a ou par le très grand nombre de personnes soumises à ce risque éventuellement faible.  2, record 2, French, - %C3%A9pid%C3%A9miologie%20math%C3%A9matique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a case occurring in the immediate vicinity of a malaria case which has been the subject of an epidemiological investigation ...  1, record 3, English, - collateral%20case

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

("collateral case") is the equivalent of the epidemiological term "contact" used in many infectious diseases, which would be inaccurate in malaria where infection does not spread by contact.  1, record 3, English, - collateral%20case

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] cas apparaissant dans le voisinage immédiat d’un cas de paludisme confirmé qui a fait l’objet d’une enquête épidémiologique.  1, record 3, French, - cas%20de%20voisinage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(cas de voisinage) équivaut à celui de "contact", que l'on utilise en épidémiologie pour de nombreuses maladies infectieuses, mais qui serait impropre pour le paludisme, car l'infection paludienne ne se communique pas par contact proprement dit.  1, record 3, French, - cas%20de%20voisinage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Global Health Security Initiative (GHSI) is an informal, international partnership among like-minded countries to strengthen health preparedness and response globally to threats of biological, chemical, radio-nuclear terrorism (CBRN) and pandemic influenza. This Initiative was launched in November 2001 by Canada, the European Union, France, Germany, Italy, Japan, Mexico, the United Kingdom and the United States. The World Health Organization serves as an expert advisor to the GHSI. The GHSI was envisaged as an informal group to fill a gap for like-minded countries to address health issues of the day, such as global health security. The Initiative was not intended to replace, overlap or duplicate existing fora or networks.  2, record 4, English, - Global%20Health%20Security%20Initiative

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

À la suite des événements du 11 septembre 2001, un partenariat international de divers pays partageant des vues similaires a été formé afin de renforcer les préparatifs en matière de santé et les mesures d’intervention face aux menaces mondiales du terrorisme biologique, chimique, radiologique et nucléaire, ainsi que la grippe pandémique. Le 7 novembre 2001, le ministre de la Santé du Canada a accueilli la première réunion ministérielle, à Ottawa, pour discuter de la sécurité sanitaire dans le monde; rencontre qui a donné lieu à la création de l'Initiative de sécurité sanitaire mondiale(ISSM). Depuis lors, les pays de l'ISSM ont travaillé avec l'Organisation mondiale de la santé(OMS) et des représentants d’autres pays en vue de renforcer collectivement les préparatifs et les mesures d’intervention en matière de sécurité sanitaire. Les activités réalisées dans le cadre de l'ISSM touchent les secteurs suivants :épidémiologie de terrain et enquêtes sur les flambées, aspects de santé publique des menaces radiologiques et nucléaires; recherche en sécurité sanitaire, et renforcement des capacités et formation liés aux maladies infectieuses émergentes. Les réunions ministérielles de l'ISSM ont lieu annuellement  1, record 4, French, - Initiative%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sanitaire%20mondiale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le médecin microbiologiste-infectiologue est spécialisé dans le diagnostic clinique et de laboratoire, l'épidémiologie, le traitement et la prévention des maladies infectieuses. La microbiologie-infectiologie s’intéresse notamment à la nature et aux effets des maladies causées par les microorganismes. Elle comprend plusieurs subdivisions dont la bactériologie, la mycologie, la parasitologie, la virologie, la mycobactériologie, la sérologie et l'infectiologie collective.  1, record 5, French, - microbiologiste%2Dinfectiologue

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada, Centre for Infectious Disease Prevention and Control. The Division of HIV/AIDS Epidemiology and Surveillance conducts national surveillance and research on the epidemiology and laboratory science related to HIV/AIDS. It also investigates HIV infections and develops recommendations for their control.  1, record 6, English, - Division%20of%20HIV%2FAIDS%20Epidemiology%20and%20Surveillance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada, Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses. La Division de l'épidémiologie et de la surveillance du VIH/sida effectue la surveillance à l'échelle nationale du VIH/sida. Elle fait de la recherche sur l'épidémiologie de ces maladies et sur les techniques de laboratoire utilisées en rapport avec celles-ci. Elle fait également enquête sur les infections dues au VIH et élabore des recommandations pour la lutte contre ces maladies.  1, record 6, French, - Division%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9pid%C3%A9miologie%20et%20de%20la%20surveillance%20du%20VIH%2Fsida

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, record 7, English, - infectious%20disease%20epidemiology

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish