TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are two basic pathways whereby acid precipitation can impact a terrestrial ecosystem. It can impact directly on the foliar surface of the plants themselves, causing a direct effect on the leaf or stem of the plant, or it can indirectly affect plants, through effects on the soil.  1, record 1, English, - foliar%20surface

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Surface de l’ensemble des feuilles d’un couvert végétal.  2, record 1, French, - surface%20foliaire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quelle que soit la saison, l’énergie solaire interceptée par le couvert forestier (canopée) est plus importante au niveau des troncs, branches et rameaux [...] qu’au niveau des feuilles [...] bien que l’index de surface foliaire atteigne 7-9 ha/ha.  3, record 1, French, - surface%20foliaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Selon les phénomènes étudiés on peut considérer la surface de chaque feuille ou la surface double de l’ensemble des deux faces de chaque feuille.  2, record 1, French, - surface%20foliaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La surface active d’une feuille comprend la face supérieure, ou épiderme supérieur, et la face inférieure ou épiderme inférieur.  4, record 1, French, - surface%20foliaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Superficie total alcanzada por las hojas de una planta.  2, record 1, Spanish, - superficie%20foliar

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The roots of wetland plants often grow in oxygen-free environments (anaerobic). Consequently, many species have developed air spaces (aerenchyma) throughout their roots and shoots so that oxygen molecules can diffuse from aerial (emergent) parts to submerged roots. Certain plants have aerial prop roots (lenticels) to facilitate oxygen diffusion to underwater roots.  2, record 2, English, - oxygen%20diffusion

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Plants growing in this relatively CO₂-poor atmosphere had three options: ... The second option, which is to reduce oxygen diffusion into the mesophyll, or even actively pump O₂ out of the leaf is not an efficient option ... because reducing the intercellular concentration of O₂ would create a steep oxygen diffusion gradient.  3, record 2, English, - oxygen%20diffusion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Section d’une feuille de Spartina montrant la grande superficie de l'épiderme supérieur et les espaces d’aération qui font partie de la voie de diffusion de l'oxygène qui va des feuilles(où l'oxygène entre par des petits pores sur la surface de la feuille) aux extrémités des racines. Les expériences indiquent que les hydrocarbures recouvrant les feuilles réduisent la diffusion d’oxygène aux racines et que la pollution des parties aériennes nuit indirectement à la santé des racines.  2, record 2, French, - diffusion%20de%20l%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

En cas de bonne alimentation en eau et donc de transpiration active, la température de la feuille aura tendance à être inférieure à celle de l’air, et le gradient thermique ainsi créé sera favorable à la diffusion du gaz carbonique vers la feuille, donc à la photosynthèse. Par contre, dans le cas d’une mauvaise alimentation en eau, cette diffusion sera freinée. En outre, la diffusion de l’oxygène vers l’extérieur dans le cas de la photosynthèse sera favorisée dans les mêmes conditions que celle du gaz carbonique vers l’intérieur de la feuille.  3, record 2, French, - diffusion%20de%20l%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cf. leaf surface.  1, record 4, English, - leaf%20upper%20surface

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cahier Anhydride sulfureux, 6.5. (collection Enviroguide); La pollution atmosphérique, Détrie, 1969, pp. 403-404.  1, record 4, French, - face%20sup%C3%A9rieure%20de%20la%20feuille

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

face supérieure de la feuille (dessus); surface foliaire supérieure (étendue); épiderme de la face supérieure (tissus de surface).  1, record 4, French, - face%20sup%C3%A9rieure%20de%20la%20feuille

Record 4,  Textual support,  Spanish