TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPIE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2020-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Emergency Management
- Environment
Record 1, Main entry term, English
- primary environmental response team
1, record 1, English, primary%20environmental%20response%20team
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- PERT 2, record 1, English, PERT
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Creating four additional primary environmental response teams composed of dedicated, specially trained personnel, to strengthen CCG [Canadian Coast Guard] on-the-scene capacity across Canada during marine pollution incidents. 3, record 1, English, - primary%20environmental%20response%20team
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Gestion des urgences
- Environnement
Record 1, Main entry term, French
- équipe principale d’intervention environnementale
1, record 1, French, %C3%A9quipe%20principale%20d%26rsquo%3Bintervention%20environnementale
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- EPIE 1, record 1, French, EPIE
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement du Canada mettra en place une équipe principale d’intervention environnementale(EPIE) spécialisée, composée d’un personnel à temps plein et spécialement formé, près de Port Hardy, en Colombie-Britannique. L'équipe renforcera la capacité sur le terrain de la Garde côtière canadienne à intervenir en cas d’incidents de pollution marine dans la zone des îles Scott. 2, record 1, French, - %C3%A9quipe%20principale%20d%26rsquo%3Bintervention%20environnementale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estructura de la empresa
- Gestión de emergencias
- Medio ambiente
Record 1, Main entry term, Spanish
- equipo principal de intervención medioambiental
1, record 1, Spanish, equipo%20principal%20de%20intervenci%C3%B3n%20medioambiental
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Penal Law
- Social Problems
Record 2, Main entry term, English
- stalker
1, record 2, English, stalker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who pursues, watches or harasses another person with unwanted and obsessive attention. 2, record 2, English, - stalker
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Stalkers may use threats and violence to frighten their victims. They may also engage in vandalism and property damage or make physical attacks that are mostly meant to frighten. 3, record 2, English, - stalker
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit pénal
- Problèmes sociaux
Record 2, Main entry term, French
- harceleur criminel
1, record 2, French, harceleur%20criminel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- harceleuse criminelle 2, record 2, French, harceleuse%20criminelle
correct, feminine noun
- harceleur obsessionnel 3, record 2, French, harceleur%20obsessionnel
correct, masculine noun
- harceleuse obsessionnelle 4, record 2, French, harceleuse%20obsessionnelle
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui suit, épie ou harcèle une autre personne avec une attention obsessive et non sollicitée. 4, record 2, French, - harceleur%20criminel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho penal
- Problemas sociales
Record 2, Main entry term, Spanish
- acechador
1, record 2, Spanish, acechador
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-04-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Radio Arts
- Television Arts
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- passive audience-rater
1, record 3, English, passive%20audience%2Drater
proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Radio (Arts du spectacle)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- audimètre passif
1, record 3, French, audim%C3%A8tre%20passif
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vous entrez dans votre salon et allumez le téléviseur. Instantanément, un œil s’ouvre, vous reconnaît et vous épie. L'œil décèlera si vous tournez la tête, saura si vous quittez la pièce et, par-dessus tout, ce que vous regardez. Vous zapperez pendant les pauses commerciales : ça sera vu. Sans que vous ayez eu à lever le petit doigt. Bienvenue au monde merveilleux de l'audimètre passif. J’ai assisté [...] à une démonstration organisée par la maison de sondages Nielsen du dernier prototype d’audimètre passif. Impressionnant. [...] Pas de cahier à remplir et à poster, pas de gadget à pitonner. Le sondé est «vu» via une boîte grande comme un magnétoscope. Ses comportements sont transformés en langage codé qui va chez Nielsen via une ligne téléphonique. 1, record 3, French, - audim%C3%A8tre%20passif
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1978-08-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
Record 4, Main entry term, English
- spicate
1, record 4, English, spicate
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In spikes. 1, record 4, English, - spicate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
Record 4, Main entry term, French
- épié
1, record 4, French, %C3%A9pi%C3%A9
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Se dit de] fleur ou fruit disposé en épi. 1, record 4, French, - %C3%A9pi%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: