TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EPILEPSIE FOCALE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2019-08-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- localization-related (focal) (partial) idiopathic epilepsy and epileptic syndromes with seizures of localized onset
1, record 1, English, localization%2Drelated%20%28focal%29%20%28partial%29%20idiopathic%20epilepsy%20and%20epileptic%20syndromes%20with%20seizures%20of%20localized%20onset
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G40.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 1, English, - localization%2Drelated%20%28focal%29%20%28partial%29%20idiopathic%20epilepsy%20and%20epileptic%20syndromes%20with%20seizures%20of%20localized%20onset
Record 1, Key term(s)
- localisation-related (focal) (partial) idiopathic epilepsy and epileptic syndromes with seizures of localised onset
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- épilepsie et syndromes épileptiques idiopathiques définis par leur localisation(focale, partielle) avec crises à début focal
1, record 1, French, %C3%A9pilepsie%20et%20syndromes%20%C3%A9pileptiques%20idiopathiques%20d%C3%A9finis%20par%20leur%20localisation%28focale%2C%20partielle%29%20avec%20crises%20%C3%A0%20d%C3%A9but%20focal
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G40.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 1, French, - %C3%A9pilepsie%20et%20syndromes%20%C3%A9pileptiques%20idiopathiques%20d%C3%A9finis%20par%20leur%20localisation%28focale%2C%20partielle%29%20avec%20crises%20%C3%A0%20d%C3%A9but%20focal
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-08-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- localization-related (focal) (partial) symptomatic epilepsy and epileptic syndromes with simple partial seizures
1, record 2, English, localization%2Drelated%20%28focal%29%20%28partial%29%20symptomatic%20epilepsy%20and%20epileptic%20syndromes%20with%20simple%20partial%20seizures
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
G40.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 2, English, - localization%2Drelated%20%28focal%29%20%28partial%29%20symptomatic%20epilepsy%20and%20epileptic%20syndromes%20with%20simple%20partial%20seizures
Record 2, Key term(s)
- localisation-related (focal) (partial) symptomatic epilepsy and epileptic syndromes with simple partial seizures
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- épilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation(focale, partielle) avec crises partielles simples
1, record 2, French, %C3%A9pilepsie%20et%20syndromes%20%C3%A9pileptiques%20symptomatiques%20d%C3%A9finis%20par%20leur%20localisation%28focale%2C%20partielle%29%20avec%20crises%20partielles%20simples
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
G40.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 2, French, - %C3%A9pilepsie%20et%20syndromes%20%C3%A9pileptiques%20symptomatiques%20d%C3%A9finis%20par%20leur%20localisation%28focale%2C%20partielle%29%20avec%20crises%20partielles%20simples
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-08-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- localization-related (focal) (partial) symptomatic epilepsy and epileptic syndromes with complex partial seizures
1, record 3, English, localization%2Drelated%20%28focal%29%20%28partial%29%20symptomatic%20epilepsy%20and%20epileptic%20syndromes%20with%20complex%20partial%20seizures
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
G40.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 3, English, - localization%2Drelated%20%28focal%29%20%28partial%29%20symptomatic%20epilepsy%20and%20epileptic%20syndromes%20with%20complex%20partial%20seizures
Record 3, Key term(s)
- localisation-related (focal) (partial) symptomatic epilepsy and epileptic syndromes with complex partial seizures
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- épilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation(focale, partielle) avec des crises partielles complexes
1, record 3, French, %C3%A9pilepsie%20et%20syndromes%20%C3%A9pileptiques%20symptomatiques%20d%C3%A9finis%20par%20leur%20localisation%28focale%2C%20partielle%29%20avec%20des%20crises%20partielles%20complexes
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
G40.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 3, French, - %C3%A9pilepsie%20et%20syndromes%20%C3%A9pileptiques%20symptomatiques%20d%C3%A9finis%20par%20leur%20localisation%28focale%2C%20partielle%29%20avec%20des%20crises%20partielles%20complexes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-02-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Digestive Tract
Record 4, Main entry term, English
- focal motor seizure 1, record 4, English, focal%20motor%20seizure
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appareil digestif
Record 4, Main entry term, French
- crise motrice focale 1, record 4, French, crise%20motrice%20focale
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Épilepsie. Proposition d’après : focal cerebral seizure : crise focale Delamare Dict. of Medical Termes, 1970; cerebral seizure :focale epilepsy Dorland's Illustrated Medical Dict., 1965, 24e édition. médecine 095mv/11. 03. 76 1, record 4, French, - crise%20motrice%20focale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-07-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Nervous System
Record 5, Main entry term, English
- focal epilepsy
1, record 5, English, focal%20epilepsy
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Epilepsy consisting of focal seizures. 1, record 5, English, - focal%20epilepsy
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 5, Main entry term, French
- épilepsie focale
1, record 5, French, %C3%A9pilepsie%20focale
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- épilepsie partielle 1, record 5, French, %C3%A9pilepsie%20partielle
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Épilepsie caractérisée par des crises épileptiques isolées. 2, record 5, French, - %C3%A9pilepsie%20focale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: