TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPILEPSIE FOCALE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2019-08-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- localization-related (focal) (partial) idiopathic epilepsy and epileptic syndromes with seizures of localized onset
1, record 1, English, localization%2Drelated%20%28focal%29%20%28partial%29%20idiopathic%20epilepsy%20and%20epileptic%20syndromes%20with%20seizures%20of%20localized%20onset
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G40.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 1, English, - localization%2Drelated%20%28focal%29%20%28partial%29%20idiopathic%20epilepsy%20and%20epileptic%20syndromes%20with%20seizures%20of%20localized%20onset
Record 1, Key term(s)
- localisation-related (focal) (partial) idiopathic epilepsy and epileptic syndromes with seizures of localised onset
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- épilepsie et syndromes épileptiques idiopathiques définis par leur localisation(focale, partielle) avec crises à début focal
1, record 1, French, %C3%A9pilepsie%20et%20syndromes%20%C3%A9pileptiques%20idiopathiques%20d%C3%A9finis%20par%20leur%20localisation%28focale%2C%20partielle%29%20avec%20crises%20%C3%A0%20d%C3%A9but%20focal
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G40.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 1, French, - %C3%A9pilepsie%20et%20syndromes%20%C3%A9pileptiques%20idiopathiques%20d%C3%A9finis%20par%20leur%20localisation%28focale%2C%20partielle%29%20avec%20crises%20%C3%A0%20d%C3%A9but%20focal
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-08-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- localization-related (focal) (partial) symptomatic epilepsy and epileptic syndromes with simple partial seizures
1, record 2, English, localization%2Drelated%20%28focal%29%20%28partial%29%20symptomatic%20epilepsy%20and%20epileptic%20syndromes%20with%20simple%20partial%20seizures
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
G40.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 2, English, - localization%2Drelated%20%28focal%29%20%28partial%29%20symptomatic%20epilepsy%20and%20epileptic%20syndromes%20with%20simple%20partial%20seizures
Record 2, Key term(s)
- localisation-related (focal) (partial) symptomatic epilepsy and epileptic syndromes with simple partial seizures
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- épilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation(focale, partielle) avec crises partielles simples
1, record 2, French, %C3%A9pilepsie%20et%20syndromes%20%C3%A9pileptiques%20symptomatiques%20d%C3%A9finis%20par%20leur%20localisation%28focale%2C%20partielle%29%20avec%20crises%20partielles%20simples
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
G40.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 2, French, - %C3%A9pilepsie%20et%20syndromes%20%C3%A9pileptiques%20symptomatiques%20d%C3%A9finis%20par%20leur%20localisation%28focale%2C%20partielle%29%20avec%20crises%20partielles%20simples
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-08-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- localization-related (focal) (partial) symptomatic epilepsy and epileptic syndromes with complex partial seizures
1, record 3, English, localization%2Drelated%20%28focal%29%20%28partial%29%20symptomatic%20epilepsy%20and%20epileptic%20syndromes%20with%20complex%20partial%20seizures
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
G40.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 3, English, - localization%2Drelated%20%28focal%29%20%28partial%29%20symptomatic%20epilepsy%20and%20epileptic%20syndromes%20with%20complex%20partial%20seizures
Record 3, Key term(s)
- localisation-related (focal) (partial) symptomatic epilepsy and epileptic syndromes with complex partial seizures
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- épilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation(focale, partielle) avec des crises partielles complexes
1, record 3, French, %C3%A9pilepsie%20et%20syndromes%20%C3%A9pileptiques%20symptomatiques%20d%C3%A9finis%20par%20leur%20localisation%28focale%2C%20partielle%29%20avec%20des%20crises%20partielles%20complexes
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
G40.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 3, French, - %C3%A9pilepsie%20et%20syndromes%20%C3%A9pileptiques%20symptomatiques%20d%C3%A9finis%20par%20leur%20localisation%28focale%2C%20partielle%29%20avec%20des%20crises%20partielles%20complexes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-02-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Digestive Tract
Record 4, Main entry term, English
- focal motor seizure 1, record 4, English, focal%20motor%20seizure
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appareil digestif
Record 4, Main entry term, French
- crise motrice focale 1, record 4, French, crise%20motrice%20focale
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Épilepsie. Proposition d’après : focal cerebral seizure : crise focale Delamare Dict. of Medical Termes, 1970; cerebral seizure :focale epilepsy Dorland's Illustrated Medical Dict., 1965, 24e édition. médecine 095mv/11. 03. 76 1, record 4, French, - crise%20motrice%20focale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-07-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Nervous System
Record 5, Main entry term, English
- focal epilepsy
1, record 5, English, focal%20epilepsy
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Epilepsy consisting of focal seizures. 1, record 5, English, - focal%20epilepsy
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 5, Main entry term, French
- épilepsie focale
1, record 5, French, %C3%A9pilepsie%20focale
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- épilepsie partielle 1, record 5, French, %C3%A9pilepsie%20partielle
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Épilepsie caractérisée par des crises épileptiques isolées. 2, record 5, French, - %C3%A9pilepsie%20focale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: