TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any type of partial epilepsy in which the causative neuronal discharge involves all or part of the temporal lobe.  3, record 1, English, - temporal%20lobe%20epilepsy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Forme d’épilepsie partielle à sémiologie sensorielle, motrice, psychique, psychosensorielle ou psychomotrice, au cours de laquelle la décharge neuronique ou la lésion qui provoque les crises intéresse partiellement ou totalement le lobe temporal.  4, record 1, French, - %C3%A9pilepsie%20du%20lobe%20temporal

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs ont remarqué un dysfonctionnement des canaux potassium exclusif aux individus atteints d’ÉT. Chez le patient atteint d’ÉT, ces canaux potassium sont beaucoup moins nombreux au niveau des synapses des neurones de l’hippocampe qu’ils ne le sont en cas normal. De plus, une partie des canaux restants sont bouchés par des molécules synthétisées par les neurones eux-mêmes [...] À cause de cette déficience des canaux potassium, les neurones sont excités plus longtemps et plus aptes à faire passer un signal. On les dit en état d’hyper-excitabilité.  3, record 1, French, - %C3%A9pilepsie%20du%20lobe%20temporal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A ... memory impairment often associated with temporal lobe epilepsy and sometimes with dementia.  4, record 2, English, - accelerated%20long%2Dterm%20forgetting

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Temporal lobe epilepsy (TLE) has been associated with the phenomenon of accelerated long-term forgetting (ALF), in which memories are retained normally over short delays but are then lost at an accelerated rate over days or weeks.  2, record 2, English, - accelerated%20long%2Dterm%20forgetting

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Déficit mnésique souvent associé à l'épilepsie du lobe temporal gauche et parfois à la démence.  2, record 2, French, - oubli%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Notre dernière étude vise à se prononcer quant à l'existence d’une vitesse d’oubli anormalement rapide chez les patients souffrant d’ELT(épilepsie du lobe temporal], pour un matériel verbal et non verbal. Un oubli accéléré est clairement mis en évidence pour le matériel verbal au niveau d’un groupe de huit patients. Des analyses individuelles ont également révélé la présence d’un oubli accéléré pour le matériel non verbal.  3, record 2, French, - oubli%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A person's prediction of the likelihood of eventual memory performance for a recently studied item.  3, record 3, English, - judgment%20of%20learning

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Prédiction mnésique, qui s’effectue durant ou juste après l’apprentissage,et qui consiste à demander aux participants de prédire leur capacité à rappeler un item.  2, record 3, French, - jugement%20d%26rsquo%3Bapprentissage

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les patients ELT [épilepsie du lobe temporal], malgré leurs difficultés mnésiques, continueraient à bénéficier de bonnes connaissances de leur propre mémoire, c'est-à-dire qu'ils ont montré une bonne adéquation entre leur performance mnésique objective aux tests et leur jugement d’apprentissage et sentiment de savoir.  3, record 3, French, - jugement%20d%26rsquo%3Bapprentissage

Record 3,  Textual support,  Spanish