TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPILOBIUM [27 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Chamaenerion latifolium 4, record 1, English, Chamaenerion%20latifolium
Latin
Chamerion latifolium 5, record 1, English, Chamerion%20latifolium
Latin
Epilobium latifolium 4, record 1, English, Epilobium%20latifolium
Latin
Record 1, Main entry term, English
- river beauty
1, record 1, English, river%20beauty
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dwarf fireweed 2, record 1, English, dwarf%20fireweed
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 3, record 1, English, - river%20beauty
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Chamaenerion latifolium 3, record 1, French, Chamaenerion%20latifolium
Latin
Chamerion latifolium 4, record 1, French, Chamerion%20latifolium
Latin
Epilobium latifolium 3, record 1, French, Epilobium%20latifolium
Latin
Record 1, Main entry term, French
- épilobe à feuilles larges
1, record 1, French, %C3%A9pilobe%20%C3%A0%20feuilles%20larges
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, record 1, French, - %C3%A9pilobe%20%C3%A0%20feuilles%20larges
Record 1, Key term(s)
- épilobe à feuille large
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-07-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Epilobium strictum 3, record 2, English, Epilobium%20strictum
Latin
Epilobium densum 4, record 2, English, Epilobium%20densum
Latin
Record 2, Main entry term, English
- downy willowherb
1, record 2, English, downy%20willowherb
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 2, record 2, English, - downy%20willowherb
Record 2, Key term(s)
- downy willow-herb
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Epilobium strictum 3, record 2, French, Epilobium%20strictum
Latin
Epilobium densum 4, record 2, French, Epilobium%20densum
Latin
Record 2, Main entry term, French
- épilobe dressé
1, record 2, French, %C3%A9pilobe%20dress%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, record 2, French, - %C3%A9pilobe%20dress%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-12-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 3
Boisduvalia glabella 6, record 3, English, Boisduvalia%20glabella
Latin
Epilobium campestre 7, record 3, English, Epilobium%20campestre
Latin
Oenothera glabella 8, record 3, English, Oenothera%20glabella
Latin
Epilobium pygmaeum 9, record 3, English, Epilobium%20pygmaeum
Latin
Record 3, Main entry term, English
- smooth willowherb
1, record 3, English, smooth%20willowherb
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- smooth spike-primrose 2, record 3, English, smooth%20spike%2Dprimrose
correct
- smooth boisduvalia 3, record 3, English, smooth%20boisduvalia
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 4, record 3, English, - smooth%20willowherb
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
smooth willowherb: common name also used to refer to the species Epilobium glabellum. 5, record 3, English, - smooth%20willowherb
Record 3, Key term(s)
- smooth willow-herb
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Boisduvalia glabella 3, record 3, French, Boisduvalia%20glabella
Latin
Epilobium campestre 4, record 3, French, Epilobium%20campestre
Latin
Oenothera glabella 5, record 3, French, Oenothera%20glabella
Latin
Epilobium pygmaeum 6, record 3, French, Epilobium%20pygmaeum
Latin
Record 3, Main entry term, French
- épilobe pygmée
1, record 3, French, %C3%A9pilobe%20pygm%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, record 3, French, - %C3%A9pilobe%20pygm%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2021-12-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 4
Epilobium glabellum 3, record 4, English, Epilobium%20glabellum
Latin
Record 4, Main entry term, English
- smooth willowherb
1, record 4, English, smooth%20willowherb
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 2, record 4, English, - smooth%20willowherb
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
smooth willowherb: common name also used to refer to the species Boisduvalia glabella. 2, record 4, English, - smooth%20willowherb
Record 4, Key term(s)
- smooth willow-herb
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Epilobium glabellum 3, record 4, French, Epilobium%20glabellum
Latin
Record 4, Main entry term, French
- Epilobium glabellum
1, record 4, French, Epilobium%20glabellum
correct, Latin
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, record 4, French, - Epilobium%20glabellum
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Epilobium glabellum : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 4, French, - Epilobium%20glabellum
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-01-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 5
Epilobium obscurum 4, record 5, English, Epilobium%20obscurum
Latin
Record 5, Main entry term, English
- obscure willow-herb
1, record 5, English, obscure%20willow%2Dherb
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- obscure willowherb 1, record 5, English, obscure%20willowherb
correct
- dwarf willowherb 2, record 5, English, dwarf%20willowherb
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 3, record 5, English, - obscure%20willow%2Dherb
Record 5, Key term(s)
- dwarf willow-herb
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Epilobium obscurum 4, record 5, French, Epilobium%20obscurum
Latin
Record 5, Main entry term, French
- épilobe foncé
1, record 5, French, %C3%A9pilobe%20fonc%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- épilobe vert foncé 2, record 5, French, %C3%A9pilobe%20vert%20fonc%C3%A9
correct, masculine noun
- épilobe sombre 2, record 5, French, %C3%A9pilobe%20sombre
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 3, record 5, French, - %C3%A9pilobe%20fonc%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-10-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 6
Chamerion angustifolium 4, record 6, English, Chamerion%20angustifolium
Latin
Epilobium angustifolium 5, record 6, English, Epilobium%20angustifolium
Latin
Record 6, Main entry term, English
- fireweed
1, record 6, English, fireweed
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 2, record 6, English, - fireweed
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
fireweed: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, record 6, English, - fireweed
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Chamerion angustifolium (Linnae) Holub; Epilobium angustifolium (Linnae). 3, record 6, English, - fireweed
Record 6, Key term(s)
- fire-weed
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Chamerion angustifolium 4, record 6, French, Chamerion%20angustifolium
Latin
Epilobium angustifolium 5, record 6, French, Epilobium%20angustifolium
Latin
Record 6, Main entry term, French
- épilobe à feuilles étroites
1, record 6, French, %C3%A9pilobe%20%C3%A0%20feuilles%20%C3%A9troites
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagracées. 2, record 6, French, - %C3%A9pilobe%20%C3%A0%20feuilles%20%C3%A9troites
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
épilobe à feuilles étroites : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, record 6, French, - %C3%A9pilobe%20%C3%A0%20feuilles%20%C3%A9troites
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Chamerion angustifolium(Linnaeus) Holub; Epilobium angustifolium(Linnaeus). 3, record 6, French, - %C3%A9pilobe%20%C3%A0%20feuilles%20%C3%A9troites
Record 6, Key term(s)
- épilobe à feuille étroite
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2012-03-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 7
Epilobium anagallidifolium 1, record 7, English, Epilobium%20anagallidifolium
Latin
Record 7, Main entry term, English
- alpine willowherb
1, record 7, English, alpine%20willowherb
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- pimpernel willowherb 1, record 7, English, pimpernel%20willowherb
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 2, record 7, English, - alpine%20willowherb
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Epilobium anagallidifolium 1, record 7, French, Epilobium%20anagallidifolium
Latin
Record 7, Main entry term, French
- épilobe à feuilles de mouron
1, record 7, French, %C3%A9pilobe%20%C3%A0%20feuilles%20de%20mouron
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- épilobe à feuilles d’anagallide 1, record 7, French, %C3%A9pilobe%20%C3%A0%20feuilles%20d%26rsquo%3Banagallide
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, record 7, French, - %C3%A9pilobe%20%C3%A0%20feuilles%20de%20mouron
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-03-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 8
Epilobium saximontanum 1, record 8, English, Epilobium%20saximontanum
Latin
Epilobium scalare 1, record 8, English, Epilobium%20scalare
Latin
Epilobium drummondii 1, record 8, English, Epilobium%20drummondii
Latin
Record 8, Main entry term, English
- Rocky Mountain willowherb
1, record 8, English, Rocky%20Mountain%20willowherb
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 2, record 8, English, - Rocky%20Mountain%20willowherb
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Epilobium saximontanum 1, record 8, French, Epilobium%20saximontanum
Latin
Epilobium scalare 1, record 8, French, Epilobium%20scalare
Latin
Epilobium drummondii 1, record 8, French, Epilobium%20drummondii
Latin
Record 8, Main entry term, French
- épilobe des Rocheuses
1, record 8, French, %C3%A9pilobe%20des%20Rocheuses
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, record 8, French, - %C3%A9pilobe%20des%20Rocheuses
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-06-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 9
Epilobium mirabile 1, record 9, English, Epilobium%20mirabile
Latin
Record 9, Main entry term, English
- hairystem willowherb
1, record 9, English, hairystem%20willowherb
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Olympic Mountain willowherb 1, record 9, English, Olympic%20Mountain%20willowherb%20
correct
- wonderful willowherb 1, record 9, English, wonderful%20willowherb
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 2, record 9, English, - hairystem%20willowherb
Record 9, Key term(s)
- hairystem willow-herb
- hairystem willow herb
- hairy-stem willow-herb
- hairy stem willow-herb
- wonderful willow-herb
- wonderful willow herb
- Olympic Mountain willow-herb
- Olympic Mountain willow herb
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Epilobium mirabile 1, record 9, French, Epilobium%20mirabile
Latin
Record 9, Main entry term, French
- épilobe merveilleux
1, record 9, French, %C3%A9pilobe%20merveilleux
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, record 9, French, - %C3%A9pilobe%20merveilleux
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2011-06-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 10
Epilobium lactiflorum 1, record 10, English, Epilobium%20lactiflorum
Latin
Epilobium alpinum 1, record 10, English, Epilobium%20alpinum
Latin
Record 10, Main entry term, English
- whiteflower willowherb
1, record 10, English, whiteflower%20willowherb
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- milkflower willowherb 1, record 10, English, milkflower%20willowherb%20
correct
- milky willowherb 1, record 10, English, milky%20willowherb%20
correct
- white willowherb 1, record 10, English, white%20willowherb
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 2, record 10, English, - whiteflower%20willowherb
Record 10, Key term(s)
- whiteflower willow-herb
- whiteflower willow herb
- milkflower willow-herb
- milkflower willow herb
- milky willow-herb
- milky willow herb
- white willow-herb
- white willow herb
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Epilobium lactiflorum 1, record 10, French, Epilobium%20lactiflorum
Latin
Epilobium alpinum 1, record 10, French, Epilobium%20alpinum
Latin
Record 10, Main entry term, French
- épilobe à fleurs blanches
1, record 10, French, %C3%A9pilobe%20%C3%A0%20fleurs%20blanches
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- épilobe lactiflore 1, record 10, French, %C3%A9pilobe%20lactiflore
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, record 10, French, - %C3%A9pilobe%20%C3%A0%20fleurs%20blanches
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2011-06-09
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 11
Epilobium luteum 1, record 11, English, Epilobium%20luteum
Latin
Record 11, Main entry term, English
- yellow willowherb
1, record 11, English, yellow%20willowherb
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 2, record 11, English, - yellow%20willowherb
Record 11, Key term(s)
- yellow willow-herb
- yellow willow herb
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Epilobium luteum 1, record 11, French, Epilobium%20luteum
Latin
Record 11, Main entry term, French
- épilobe jaune
1, record 11, French, %C3%A9pilobe%20jaune
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, record 11, French, - %C3%A9pilobe%20jaune
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2011-06-09
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 12
Epilobium densiflorum 1, record 12, English, Epilobium%20densiflorum
Latin
Boisduvalia densiflora 1, record 12, English, Boisduvalia%20densiflora
Latin
Oenothera densiflora 1, record 12, English, Oenothera%20densiflora
Latin
Record 12, Main entry term, English
- dense spike-primrose
1, record 12, English, dense%20spike%2Dprimrose
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- denseflower spike-primrose 1, record 12, English, denseflower%20spike%2Dprimrose
correct
- denseflower willowherb 1, record 12, English, denseflower%20willowherb
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 2, record 12, English, - dense%20spike%2Dprimrose
Record 12, Key term(s)
- dense spike primrose
- denseflower spike primrose
- denseflower willow-herb
- denseflower willow herb
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Epilobium densiflorum 1, record 12, French, Epilobium%20densiflorum
Latin
Boisduvalia densiflora 1, record 12, French, Boisduvalia%20densiflora
Latin
Oenothera densiflora 1, record 12, French, Oenothera%20densiflora
Latin
Record 12, Main entry term, French
- épilobe densiflore
1, record 12, French, %C3%A9pilobe%20densiflore
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, record 12, French, - %C3%A9pilobe%20densiflore
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2011-06-09
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 13
Epilobium davuricum 1, record 13, English, Epilobium%20davuricum
Latin
Record 13, Main entry term, English
- Dahurian willowherb
1, record 13, English, Dahurian%20willowherb
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- arctic willowherb 1, record 13, English, arctic%20willowherb%20
correct
- northern swamp willowherb 1, record 13, English, northern%20swamp%20willowherb
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 2, record 13, English, - Dahurian%20willowherb
Record 13, Key term(s)
- Dahurian willow-herb
- Dahurian willow herb
- arctic willow-herb
- arctic willow herb
- northern swamp willow-herb
- northern swamp willow herb
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 13
Epilobium davuricum 1, record 13, French, Epilobium%20davuricum
Latin
Record 13, Main entry term, French
- épilobe de Daourie
1, record 13, French, %C3%A9pilobe%20de%20Daourie
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, record 13, French, - %C3%A9pilobe%20de%20Daourie
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2011-06-09
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 14
Epilobium brachycarpum 1, record 14, English, Epilobium%20brachycarpum
Latin
Epilobium paniculatum 1, record 14, English, Epilobium%20paniculatum
Latin
Record 14, Main entry term, English
- tall annual willowherb
1, record 14, English, tall%20annual%20willowherb
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- annual willowherb 1, record 14, English, annual%20willowherb
correct
- autumn willowherb 1, record 14, English, autumn%20willowherb%20
correct
- panicled willowherb 1, record 14, English, panicled%20willowherb
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 2, record 14, English, - tall%20annual%20willowherb
Record 14, Key term(s)
- tall annual willow-herb
- tall annual willow herb
- annual willow-herb
- annual willow herb
- autumn willow-herb
- autumn willow herb
- panicled willow-herb
- panicled willow herb
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 14
Epilobium brachycarpum 1, record 14, French, Epilobium%20brachycarpum
Latin
Epilobium paniculatum 1, record 14, French, Epilobium%20paniculatum
Latin
Record 14, Main entry term, French
- épilobe d’automne
1, record 14, French, %C3%A9pilobe%20d%26rsquo%3Bautomne
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, record 14, French, - %C3%A9pilobe%20d%26rsquo%3Bautomne
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2011-06-09
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 15
Epilobium clavatum 1, record 15, English, Epilobium%20clavatum
Latin
Record 15, Main entry term, English
- club willowherb
1, record 15, English, club%20willowherb
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- clavate-fruit willowherb 1, record 15, English, clavate%2Dfruit%20willowherb%20
correct
- club-fruit willowherb 1, record 15, English, club%2Dfruit%20willowherb
correct
- talus willowherb 1, record 15, English, talus%20willowherb
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 2, record 15, English, - club%20willowherb
Record 15, Key term(s)
- club willow-herb
- club willow herb
- clavate-fruit willow-herb
- clavate-fruit willow herb
- clavate fruit willow-herb
- clavate fruit willow herb
- club fruit willow-herb
- club fruit willow herb
- club-fruit willow-herb
- club-fruit willow herb
- talus willow-herb
- talus willow herb
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 15
Epilobium clavatum 1, record 15, French, Epilobium%20clavatum
Latin
Record 15, Main entry term, French
- épilobe claviforme
1, record 15, French, %20%C3%A9pilobe%20claviforme
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, record 15, French, - %20%C3%A9pilobe%20claviforme
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2011-06-09
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 16
Epilobium montanum 1, record 16, English, Epilobium%20montanum
Latin
Record 16, Main entry term, English
- toothed willowherb
1, record 16, English, toothed%20willowherb
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- broadleaf willowherb 1, record 16, English, broadleaf%20willowherb
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 2, record 16, English, - toothed%20willowherb
Record 16, Key term(s)
- toothed willow-herb
- toothed willow herb
- broadleaf willow-herb
- broadleaf willow herb
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 16
Epilobium montanum 1, record 16, French, Epilobium%20montanum
Latin
Record 16, Main entry term, French
- épilobe des montagnes
1, record 16, French, %C3%A9pilobe%20des%20montagnes
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, record 16, French, - %C3%A9pilobe%20des%20montagnes
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2011-06-09
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 17
Epilobium oregonense 1, record 17, English, Epilobium%20oregonense
Latin
Record 17, Main entry term, English
- Oregon willowherb
1, record 17, English, Oregon%20willowherb
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 2, record 17, English, - Oregon%20willowherb
Record 17, Key term(s)
- Oregon willow-herb
- Oregon willow herb
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 17
Epilobium oregonense 1, record 17, French, Epilobium%20oregonense
Latin
Record 17, Main entry term, French
- épilobe d’Orégon
1, record 17, French, %C3%A9pilobe%20d%26rsquo%3BOr%C3%A9gon
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, record 17, French, - %C3%A9pilobe%20d%26rsquo%3BOr%C3%A9gon
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2011-02-07
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 18
Epilobium palustre 4, record 18, English, Epilobium%20palustre
Latin
Epilobium lineare 1, record 18, English, Epilobium%20lineare
Latin
Epilobium oliganthum 1, record 18, English, Epilobium%20oliganthum
Latin
Record 18, Main entry term, English
- marsh willowherb
1, record 18, English, marsh%20willowherb
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- swamp willow-herb 2, record 18, English, swamp%20willow%2Dherb
correct
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 3, record 18, English, - marsh%20willowherb
Record 18, Key term(s)
- marsh willow-herb
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 18
Epilobium palustre 4, record 18, French, Epilobium%20palustre
Latin
Epilobium lineare 5, record 18, French, Epilobium%20lineare
Latin
Epilobium oliganthum 5, record 18, French, Epilobium%20oliganthum
Latin
Record 18, Main entry term, French
- épilobe palustre
1, record 18, French, %C3%A9pilobe%20palustre
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- épilobe des marais 2, record 18, French, %C3%A9pilobe%20des%20marais
correct, masculine noun
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 3, record 18, French, - %C3%A9pilobe%20palustre
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2009-05-12
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 19
Epilobium coloratum 6, record 19, English, Epilobium%20coloratum
Latin
Record 19, Main entry term, English
- purple-veined willowherb
1, record 19, English, purple%2Dveined%20willowherb
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- purpleleaf willowherb 2, record 19, English, purpleleaf%20willowherb
correct
- purple-leaved willow herb 3, record 19, English, purple%2Dleaved%20willow%20herb
correct
- purple-veined willow-herb 4, record 19, English, purple%2Dveined%20willow%2Dherb
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 5, record 19, English, - purple%2Dveined%20willowherb
Record 19, Key term(s)
- purple-leaf willow herb
- purple leaf willow herb
- purple-veined willow herb
- purpleleaf willow herb
- purpleleaf-herb
- purple-leaved willowherb
- purple-leaved willow-herb
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 19
Epilobium coloratum 3, record 19, French, Epilobium%20coloratum
Latin
Record 19, Main entry term, French
- épilobe coloré
1, record 19, French, %C3%A9pilobe%20color%C3%A9
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagracées. 2, record 19, French, - %C3%A9pilobe%20color%C3%A9
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2008-09-10
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 20
Epilobium hirsutum 5, record 20, English, Epilobium%20hirsutum
Latin
Record 20, Main entry term, English
- hairy willow-herb
1, record 20, English, hairy%20willow%2Dherb
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- hairy willowherb 2, record 20, English, hairy%20willowherb
correct
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 3, record 20, English, - hairy%20willow%2Dherb
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
hairy willowherb: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, record 20, English, - hairy%20willow%2Dherb
Record 20, Key term(s)
- hairy willow herb
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 20
Epilobium hirsutum 5, record 20, French, Epilobium%20hirsutum
Latin
Record 20, Main entry term, French
- épilobe hirsute
1, record 20, French, %C3%A9pilobe%20hirsute
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- épilobe hérissé 2, record 20, French, %C3%A9pilobe%20h%C3%A9riss%C3%A9
correct, masculine noun
- Epilobium hirsutum 1, record 20, French, Epilobium%20hirsutum
Latin
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagracées. 3, record 20, French, - %C3%A9pilobe%20hirsute
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
épilobe hirsute : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, record 20, French, - %C3%A9pilobe%20hirsute
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2008-09-10
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 21
Epilobium ciliatum 3, record 21, English, Epilobium%20ciliatum
Latin
Record 21, Main entry term, English
- hairy willowherb
1, record 21, English, hairy%20willowherb
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 2, record 21, English, - hairy%20willowherb
Record 21, Key term(s)
- hairy willow-herb
- hairy willow herb
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 21
Epilobium ciliatum 3, record 21, French, Epilobium%20ciliatum
Latin
Record 21, Main entry term, French
- épilobe cilié
1, record 21, French, %C3%A9pilobe%20cili%C3%A9
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagracées. 2, record 21, French, - %C3%A9pilobe%20cili%C3%A9
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2008-06-18
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 22
Epilobium 3, record 22, English, Epilobium
Latin
Record 22, Main entry term, English
- willowherb
1, record 22, English, willowherb
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A genus of plant, of the family Onagraceae. 2, record 22, English, - willowherb
Record 22, Key term(s)
- willow-herb
- willow herb
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 22
Epilobium 3, record 22, French, Epilobium
Latin
Record 22, Main entry term, French
- épilobe
1, record 22, French, %C3%A9pilobe
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Genre de plante de la famille des Onagraceae. 2, record 22, French, - %C3%A9pilobe
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2008-05-30
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 23
Epilobium ciliatum subsp. glandulosum 4, record 23, English, Epilobium%20ciliatum%20subsp%2E%20glandulosum
Latin
Epilobium glandulosum 5, record 23, English, Epilobium%20glandulosum
Latin
Record 23, Main entry term, English
- sticky willowherb
1, record 23, English, sticky%20willowherb
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
- glandular willowherb 2, record 23, English, glandular%20willowherb
correct
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 3, record 23, English, - sticky%20willowherb
Record 23, Key term(s)
- sticky willow-herb
- sticky willow herb
- glandular willow-herb
- glandular willow herb
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 23
Epilobium ciliatum subsp. glandulosum 3, record 23, French, Epilobium%20ciliatum%20subsp%2E%20glandulosum
Latin
Epilobium glandulosum 4, record 23, French, Epilobium%20glandulosum
Latin
Record 23, Main entry term, French
- épilobe glanduleux
1, record 23, French, %C3%A9pilobe%20glanduleux
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, record 23, French, - %C3%A9pilobe%20glanduleux
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2008-05-30
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 24
Epilobium parviflorum 4, record 24, English, Epilobium%20parviflorum
Latin
Record 24, Main entry term, English
- smallflower hairy willowherb
1, record 24, English, smallflower%20hairy%20willowherb
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- small-flowered willow-herb 2, record 24, English, small%2Dflowered%20willow%2Dherb
correct
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 3, record 24, English, - smallflower%20hairy%20willowherb
Record 24, Key term(s)
- small flower hairy willow-herb
- small flower hairy willow herb
- small-flowered willow herb
- small-flowered willowherb
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 24
Epilobium parviflorum 3, record 24, French, Epilobium%20parviflorum
Latin
Record 24, Main entry term, French
- épilobe à petites fleurs
1, record 24, French, %C3%A9pilobe%20%C3%A0%20petites%20fleurs
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, record 24, French, - %C3%A9pilobe%20%C3%A0%20petites%20fleurs
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2008-01-18
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 25
Epilobium torreyi 5, record 25, English, Epilobium%20torreyi
Latin
Record 25, Main entry term, English
- Torrey's willowherb
1, record 25, English, Torrey%27s%20willowherb
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
- narrowleaf willowweed 2, record 25, English, narrowleaf%20willowweed
correct
- brook spike-primrose 3, record 25, English, brook%20spike%2Dprimrose
correct
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 4, record 25, English, - Torrey%27s%20willowherb
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 25
Epilobium torreyi 3, record 25, French, Epilobium%20torreyi
Latin
Record 25, Main entry term, French
- épilobe de Torrey
1, record 25, French, %C3%A9pilobe%20de%20Torrey
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, record 25, French, - %C3%A9pilobe%20de%20Torrey
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2003-04-11
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Genetics
- Ecosystems
Record 26, Main entry term, English
- mutant clone
1, record 26, English, mutant%20clone
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
A specific example of human-caused mutations in natural populations that have created unnatural or abnormal variants (deviations from the norm) is that reported by Shaklette (1962, 1964), who described cases where a diversity of mutant clones of Epilobium angustifolium and Vaccinium uliginosum originated on radioactive pitchblende deposits at Port Radium within a few metres of the usual variants. 2, record 26, English, - mutant%20clone
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Génétique
- Écosystèmes
Record 26, Main entry term, French
- clone mutant
1, record 26, French, clone%20mutant
masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Dans les deux cas, l'augmentation de la diversité génétique ne constitue pas une amélioration, car il s’agit d’un écart par rapport à la norme choisie. Shaklette relate un cas précis où des mutations provoquées par les humains dans une population naturelle ont entraîné l'apparition de variantes «artificielles» ou anormales : une variété de clones mutants d’Epilobium angustifolium et de Vaccinium uliginosum sont apparus sur des dépôts de pechblende radioactive, à Port Radium, à quelques mètres des variantes normales. 2, record 26, French, - clone%20mutant
Record 26, Spanish
Record 26, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Ecosistemas
Record 26, Main entry term, Spanish
- clon mutante
1, record 26, Spanish, clon%20mutante
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, Spanish
Record 26, Synonyms, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1997-04-15
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Ecosystems
- Genetics
Record 27, Main entry term, English
- unnatural variant
1, record 27, English, unnatural%20variant
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
- abnormal variant 1, record 27, English, abnormal%20variant
correct
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
A specific example of human-caused mutations in natural populations that have created unnatural or abnormal variants (deviations from the norm) is that reported by Shaklette (1962, 1964), who described cases where a diversity of mutant clones of Epilobium angustifolium and Vaccinium uliginosum originated on radioactive pitchblende deposits at Port Radium within a few metres of the usual variants. 1, record 27, English, - unnatural%20variant
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Génétique
Record 27, Main entry term, French
- variante anormale
1, record 27, French, variante%20anormale
feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
- variante artificielle 1, record 27, French, variante%20artificielle
feminine noun
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Dans les deux cas, l'augmentation de la diversité génétique ne constitue pas une amélioration, car il s’agit d’un écart par rapport à la norme choisie(1750). Shaklette(1962; 1964) relate un cas précis où des mutations provoquées par les humains dans une population naturelle ont entraîné l'apparition de variantes «artificielles» ou anormales : une variété de clones mutants d’Epilobium angustifolium et de Vaccinium uliginosum sont apparus sur des dépôts de pechblende radioactive, à Port Radium, à quelques mètres des variantes normales. 1, record 27, French, - variante%20anormale
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: