TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPIMAGMA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-07-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Record 1, Main entry term, English
- pyromagma
1, record 1, English, pyromagma
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A highly mobile lava, oversaturated with gases, that exists at shallower depths than hypomagma. 2, record 1, English, - pyromagma
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Record 1, Main entry term, French
- pyromagma
1, record 1, French, pyromagma
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Magma des grandes profondeurs, sursaturé de gaz. 2, record 1, French, - pyromagma
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe trois types de magma : l'hypomagma, le pyromagma et l'épimagma. 3, record 1, French, - pyromagma
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vulcanología y sismología
Record 1, Main entry term, Spanish
- piromagma
1, record 1, Spanish, piromagma
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
El tenor en gases depende de la presión: un hipomagma (profundo y sometido a fuertes presiones) no está saturado de gases; un piromagma (más caliente, pero sometido a presiones inferiores) está sobresaturado. 1, record 1, Spanish, - piromagma
Record 2 - internal organization data 2012-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Record 2, Main entry term, English
- hypomagma
1, record 2, English, hypomagma
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A relatively immobile, viscous lava that forms at depth beneath a shield volcano, is undersaturated with gases, and activates volcanic activity. 1, record 2, English, - hypomagma
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Record 2, Main entry term, French
- hypomagma
1, record 2, French, hypomagma
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lave solide souterraine qui monte à la surface lors de l’éruption. 2, record 2, French, - hypomagma
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] nous pouvons distinguer les trois types magmatiques suivants : 1-L'hypomagma, sous-saturé en gaz et soumis à de très fortes pressions. 2-Le pyromagma [...] 3-L'épimagma [...] 3, record 2, French, - hypomagma
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vulcanología y sismología
Record 2, Main entry term, Spanish
- hipomagma
1, record 2, Spanish, hipomagma
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El tenor en gases depende de la presión: un hipomagma (profundo y sometido a fuertes presiones) no está saturado de gases; un piromagma (más caliente, pero sometido a presiones inferiores) está sobresaturado. 1, record 2, Spanish, - hipomagma
Record 3 - internal organization data 2011-11-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Record 3, Main entry term, English
- epimagma
1, record 3, English, epimagma
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A relatively gas-free vesicular magma formed by the cooling of lava. 2, record 3, English, - epimagma
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Record 3, Main entry term, French
- épimagma
1, record 3, French, %C3%A9pimagma
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Magma appauvri en gaz. 2, record 3, French, - %C3%A9pimagma
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: