TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EPINARD ETE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Botany
- Vegetable Crop Production
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- prickly-seeded spinach
1, record 1, English, prickly%2Dseeded%20spinach
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- winter spinach 1, record 1, English, winter%20spinach
correct
- prickly spinach 2, record 1, English, prickly%20spinach
obsolete
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Spinacia oleracea, known as prickly-seeded or winter spinach, has spiny fruits, and the plant is more spreading and branched than Spinacia inermis. 3, record 1, English, - prickly%2Dseeded%20spinach
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Botanique
- Production légumière
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- épinard commun
1, record 1, French, %C3%A9pinard%20commun
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- épinard piquant 1, record 1, French, %C3%A9pinard%20piquant
correct, masculine noun
- épinard d’hiver 2, record 1, French, %C3%A9pinard%20d%26rsquo%3Bhiver
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette forme, qui paraît se rapprocher plus qu’aucune autre de la plante sauvage, est aujourd’hui très rare dans les cultures, au moins en France. Elle se distingue par ses feuilles assez étroites, aiguës, très fortement sagittées, ses pétioles teintés de rouge et sa graine armée de cornes piquantes. 1, record 1, French, - %C3%A9pinard%20commun
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans le Larousse gastronomique(LAGAS-F, 1984, page 404), on parle des variétés d’hiver et d’été de l'épinard. 2, record 1, French, - %C3%A9pinard%20commun
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
- Vegetable Crop Production
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- summer spinach
1, record 2, English, summer%20spinach
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- round-seeded spinach 2, record 2, English, round%2Dseeded%20spinach
- round spinach 3, record 2, English, round%20spinach
- round spinage 4, record 2, English, round%20spinage
obsolete
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Spinacia inermis (Moench) Metzg., characterized by its rounded, smooth fruits, is known as round-seeded or summer spinach. 2, record 2, English, - summer%20spinach
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
- Production légumière
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- épinard rond
1, record 2, French, %C3%A9pinard%20rond
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- épinard de Hollande 1, record 2, French, %C3%A9pinard%20de%20Hollande
correct, masculine noun
- grand épinard 1, record 2, French, grand%20%C3%A9pinard
correct, masculine noun
- gros épinard 1, record 2, French, gros%20%C3%A9pinard
correct, masculine noun
- épinard d'été 2, record 2, French, %C3%A9pinard%20d%27%C3%A9t%C3%A9
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bonne variété et vigoureuse, à feuilles encore notablement hastées, mais amples et larges, d’un vert franc [...] Graines rondes. 1, record 2, French, - %C3%A9pinard%20rond
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dans le Larousse gastronomique(LAGAS-F, 1984, page 404), on parle des variétés d’hiver et d’été de l'épinard. 2, record 2, French, - %C3%A9pinard%20rond
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: