TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPINE ILIAQUE ANTERO-INFERIEURE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- anterior inferior iliac spine
1, record 1, English, anterior%20inferior%20iliac%20spine
correct
Record 1, Abbreviations, English
- AIIS 2, record 1, English, AIIS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Two prominences, the anterior superior (ASIS) and the anterior inferior (AIIS) iliac spines, are visible on the anterior margin of the ilium ... 2, record 1, English, - anterior%20inferior%20iliac%20spine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anterior inferior iliac spine: term derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 1, English, - anterior%20inferior%20iliac%20spine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.5.01.112: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 1, English, - anterior%20inferior%20iliac%20spine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- épine iliaque antéro-inférieure
1, record 1, French, %C3%A9pine%20iliaque%20ant%C3%A9ro%2Dinf%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- EIAI 2, record 1, French, EIAI
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- épine iliaque antérieure et inférieure 3, record 1, French, %C3%A9pine%20iliaque%20ant%C3%A9rieure%20et%20inf%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proéminence au bord antérieur de l’ilium, origine du muscle droit de la cuisse. 3, record 1, French, - %C3%A9pine%20iliaque%20ant%C3%A9ro%2Dinf%C3%A9rieure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
épine iliaque antéro-inférieure; épine iliaque antérieure et inférieure : termes dérivés de la Terminologia Anatomica. 4, record 1, French, - %C3%A9pine%20iliaque%20ant%C3%A9ro%2Dinf%C3%A9rieure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.5.01.112 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 4, record 1, French, - %C3%A9pine%20iliaque%20ant%C3%A9ro%2Dinf%C3%A9rieure
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- espina ilíaca antero-inferior
1, record 1, Spanish, espina%20il%C3%ADaca%20antero%2Dinferior
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- EIAI 1, record 1, Spanish, EIAI
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
- espina ilíaca anterior inferior 2, record 1, Spanish, espina%20il%C3%ADaca%20anterior%20inferior
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prominencia ósea situada en la pelvis, en el borde anterior del hueso ilion, por debajo de la escotadura innominada y de la espina ilíaca antero-superior. 2, record 1, Spanish, - espina%20il%C3%ADaca%20antero%2Dinferior
Record 2 - internal organization data 2012-02-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Record 2, Main entry term, English
- rectus femoris
1, record 2, English, rectus%20femoris
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- musculus rectus femoris 1, record 2, English, musculus%20rectus%20femoris
Latin
- rectus femoris muscle 2, record 2, English, rectus%20femoris%20muscle
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Straight muscle of the thigh which extends the leg and assists flexion of thigh. 1, record 2, English, - rectus%20femoris
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Record 2, Main entry term, French
- muscle droit antérieur de la cuisse
1, record 2, French, muscle%20droit%20ant%C3%A9rieur%20de%20la%20cuisse
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- muscle droit antérieur 2, record 2, French, muscle%20droit%20ant%C3%A9rieur
correct, masculine noun
- musculus rectus femoris 1, record 2, French, musculus%20rectus%20femoris
Latin
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Muscle aplati de la cuisse qui s’insère sur l'épine iliaque antéro-inférieure et sur la partie moyenne de la gouttière suscotyloïdienne. Action : extension de la jambe et flexion de la cuisse sur le bassin. 1, record 2, French, - muscle%20droit%20ant%C3%A9rieur%20de%20la%20cuisse
Record 2, Key term(s)
- muscle droit de la cuisse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-12-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 3, Main entry term, English
- Salter osteotomy 1, record 3, English, Salter%20osteotomy
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A Salter or triple osteotomy with adductor release was performed. Four cases had also a proximal femoral osteotomy. 1, record 3, English, - Salter%20osteotomy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- ostéotomie de Salter
1, record 3, French, ost%C3%A9otomie%20de%20Salter
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(...) consiste à sectionner l'os iliaque en 2 parties au niveau de la grande échancrure sciatique en arrière et de l'épine iliaque antéro-inférieure en avant. Le fragment inférieur qui contient le cotyle est alors basculé vers le dehors, le bas et l'avant de façon à couvrir directement la tête fémorale. 2, record 3, French, - ost%C3%A9otomie%20de%20Salter
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: