TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPINE LENOIR [2 records]
Record 1 - internal organization data 1996-09-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 1, Main entry term, English
- calcaneal spur
1, record 1, English, calcaneal%20spur
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- heel spur 1, record 1, English, heel%20spur
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bony excrescence on the lower surface of the calcaneus at the attachment of the long plantar ligament. [From MBIOL, 1986, vol. 3, p. 2678 and DOMED, 1988, p. 1570.] 2, record 1, English, - calcaneal%20spur
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 1, Main entry term, French
- épine calcanéenne
1, record 1, French, %C3%A9pine%20calcan%C3%A9enne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- éperon calcanéen 1, record 1, French, %C3%A9peron%20calcan%C3%A9en
correct, masculine noun
- épine de Lenoir 2, record 1, French, %C3%A9pine%20de%20Lenoir
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prolifération osseuse au tiers postérieur de la face plantaire du calcanéum au niveau de l’insertion du grand ligament plantaire (ligament calcanéo-cuboïdien). [D’après EMAPP, 15741A10, 1972, p. 6 et BHARH-F, 1989, p. 114.] 3, record 1, French, - %C3%A9pine%20calcan%C3%A9enne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-04-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 2, Main entry term, English
- Lenoir's facet
1, record 2, English, Lenoir%27s%20facet
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A narrow articular facet on the medial edge of the patella for the lateral margin of the medial condyle of the femur in extreme flexion. 1, record 2, English, - Lenoir%27s%20facet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
facet. A small, smooth, flat surface, often rounded on a hard structure such as bone. 1, record 2, English, - Lenoir%27s%20facet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 2, Main entry term, French
- épine de Lenoir
1, record 2, French, %C3%A9pine%20de%20Lenoir
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
épine. Nom donné à certaines apophyses ou éminences osseuses très saillantes. 2, record 2, French, - %C3%A9pine%20de%20Lenoir
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: